Акробаты перевод на турецкий
26 параллельный перевод
Это акробаты репетируют перед карнавалом.
Hayır, onlar akrobat. Karnaval için hazırlanıyorlar.
Акробаты!
Akrobatlar!
Это акробаты и обезьянки!
Akrobatlar ve maymunlar gibi!
И акробаты, кувыркаясь, спустятся вниз...
Dolunay var ve trapezci, çadırın tepesinden düşüp boynunu kırar.
Братья-акробаты.
Uçan Cafone Kardeşler.
И они парят на своих летающих тарелках над горячей лавой, и они могу прыгать и летать, как акробаты в цирке.
Yani telekinetikler. Jet uçan daireleriyle lavların üzerinde uçuyorlar. Zıplayıp, Cirque du Soleil'de gibi oradan oraya uçuyorlar.
Наверху - воздушные акробаты.
Tepede, uçan dansçılar olacak.
Близнецы-акробаты.
İkiz akrobatlar.
Акробаты. И человек с огнем в руках.
Cambazlar ve elinde ateş olan bir adam.
Утром эти акробаты меня окружили.
Bu sabah sirkte çalışan adamlarla karşılaşmıştım.
А акробаты для меня? ..
Bende akrobatlarla ilgilenmiyorum.
Другие - акробаты, жонглёры
Ötekiler akrobattır, hokkabazdır.
Китайские акробаты, силачи и карлики отправились в следующий город.
Çinli akrobatlar, cüsseli bir adam ve cüceler diğer kasabaya doğru yol aldılar.
Там будут клоуны и акробаты.
Palyaçolar ve akrobatlar olacak.
Конечно, ты можешь двигаться, но посмотри на свое телосложение, ты в лучшем случае акробат, но у нас уже есть все необходимые нам акробаты.
Belli ki iyisin ama vücut tipine bir bak. En iyi cambaz olabilirsin ve şu an cambaza ihtiyacımız yok.
Смотри, акробаты снаружи.
Bak taklacılar dışarı çıkmış.
Тебя призваны развлекать танцоры, жонглёры и акробаты.
Seni eğlendirmek için dansçılar, jonglörler ve akrobatlar var.
Акробаты, фокусники, уродцы.
Cambazlar, hokkabazlar, insan garabetleri.
там просто клоуны... акробаты... и прочие злые дегенераты.
Bak, sadece birkaç palyaço... Trapez sanatçıları... taytlar içinde. Bu kadar.
Хорошие акробаты, умелые, но не классные.
Akrobatikler, yetenekliler, ama mükemmel değiller.
Акробаты с востока, изгибающиеся самым невероятным образом.
Doğudan gelen ve şaşırtıcı tarzlarıyla kendilerini eğip bükebilen akrobatlar.
Китайские акробаты?
Çin akrobatlar mı?
Акробаты были потрясающими.
Akrobatlar muhteşemdi.
Они даже не заметят, что акробаты страдают от пищевого отравления.
Böylece kimse, trapezcinin besin zehirlenmesinin en zor aşamasına geçtiğini fark etmez.
Вы акробаты!
Siz taklacı güvercinsiniz kardeşim.
В прошлый раз на этой вечеринке были акробаты и снежные барсы в клетках. Готовьтесь.
Hazır olun.