Акс перевод на турецкий
319 параллельный перевод
Акс...
- Olur. Başını belaya sokma.
- Акс... - Стэнли, ненормальный!
- Stanley, seni pislik.
ћен € зовут Ёмма ƒакс, ћы будем работать вместе.
Adım Emma Dax, Beraber çalışacağız.
Ёмма ƒакс к ≈ Є ѕревосходительству!
Emma Dax Ekselanslarının yanına!
" акс, посмотрим...!
Bir düşüneyim.
Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".
K Records'a ve bana tanıttıkları müziklere minnettarım. "Vaselines" gibi ve Avrupa'dan, özellikle İngiltere'den çıkan pek çok şeye mesela "Young Marble Giants", "Clean Axe" gibi gruplara minnettarım.
Сэр, наблюдаю мужчин с АКС.
Efendim, AK-47'li adamlar görüldü.
Гиiганто Тор Гигантская секира АКС
( İskandinav Yıldırım Tanrısı Tor'un Dev Baltası )
АКС
... Axe!
Ну, с небольшой помощью отдела по заселению общежитий в колледже. Ну и без акс-эффекта не обошлось.
Wesleyan Üniversitesi'nin yurt hizmetlerinin ve Drakkar Noir'in bir tutam hoş kokusunun da ufak katkılarıyla tabii.
√ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.
Bunlar yatırım bankası Goldman Sachs'in eski CEO'su Robert Rubin ile Harvard ekonomi profesörü Larry Summers'dı.
√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers Merrill Lynch, hepsi bu işin içindeydi.
¬ 2004 √ енри ѕолсон, глава компании √ олдман — акс, помог омиссии по ценным бумагам ослабить ограничени € кредитного рычага, позволив банкам резко увеличить количество заемных средств.
2004'te, Goldman Sachs'in CEO'su Henry Paulson SEC'in kaldıraç üzerine koyduğu sınırı kaldırması ve bankaların borçlanmalarını artırmaları için lobide bulundu.
√ олдман — акс.
- Mesela Goldman Sachs?
ќн организовал заседание с торговым подразделением, в котором € участвовал, и техник, который обслуживал заседание, - вдруг сильно заволновалс €, подбежал к своему компьютеру и в два счЄта вывел на экран этот отчет о ценных бумагах √ олдман — акс.
Beni simsarlarıyla buluşturdu. Tanıtımı yapan kişi bir ara çok heyecanlandı bilgisayarına koştu ve üç saniye içinde Goldman Sachs'ın menkul değerler listesini çıkardı.
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
Ama bu kredilerin 8.000'ini alıyorsunuz ve Goldman Sachs'teki ve derecelendirme kuruluşundaki şahıslar işlerini bitirene kadar kredilerin üçte ikisine üç A derecesi veriliyor. Devlet menkul değerleri olarak değerlendiriliyorlardı.
¬ первой половине 2006, √ олдман — акс продал этих токсичных долговых об € зательств по крайней мере на $ 3,1 миллиарда.
Goldman Sachs Eski Genel Merkezi Goldman Sachs 2006'nın ilk yarısında bu zehirli CDO'lardan en az 3.1 milyar dolarlık sattı.
√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.
O sırada Goldman Sachs'in CEO'su Henry Paulson'di yani Wall Street'te en yüksek maaş alan CEO.
ќни потер € ли миллионы долларов и сейчас суд € тс € с √ олдман — акс.
Milyonlarca dolar kaybettiler ve su anda Goldman Sachs'i dava ediyorlar.
¬ среднем за год сотрудник √ олдман — акс получает $ 600 тыс € ч.
Bir Goldman Sachs çalışanının yıllık ikramiyesi : 600.000 dolar
¬ 2005 году'энк ѕолсон получил $ 31 миллион. ¬ конце 2006 в √ олдман — акс пошли дальше.
Hank Paulson'in 2005'teki ikramiyesi : 31.000.000 dolar 2006 sonlarında, Goldman işleri bir adım daha ilerletmişti.
√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.
Goldman AIG Kumarını Ateşliyor Goldman Sachs AIG'den en az 22 milyar dolarlık kredi temerrüt swapı satın aldı.
ќни начали продавать долговые об € зательства специально разработанные таким образом, что чем больше денег тер € ет их владелец, тем больше денег получает √ олдман — акс.
Müşteriler kaybettikçe kendilerine kazandıracak biçimde özel olarak oluşturulmuş CDO'lar satmaya başladılar.
√ лава √ олдман — акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл € этого фильма.
Goldman Sachs'in CEO'su ve bütün üst düzey yöneticileri bu film için röportaj vermekten kaçındılar.
огда закончились ипотечные ценные бумаги, против которых можно было играть, он стал работать с √ олдман — акс и ƒойче Ѕанк над созданием новых.
Paulson, oynayacağı mortgage menkul kıymetler bitince yenilerini yaratmak için Goldman Sachs ve Deutsche Bank ile çalıştı.
√ олдман — акс, ƒжон ѕолсон и ћорган — тенли были не одиноки.
Goldman Sachs, John Paulson, ve Morgan Stanley yalnız değildi.
огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.
AIG kurtarıldığında, kredi temerrüt swapları sahiplerine ertesi gün 61 milyar dolar ödendi ki bunların en önemlisi Goldman Sachs idi.
$ 14 миллиардов ушли в √ олдман — акс.
14 milyar dolar Goldman Sachs'e gitti.
– азве нет проблемы в том, что человек, ответственный за преодоление кризиса, в прошлом был главой √ олдман — акс, тем, кто был одним из главных виновников кризиса?
Bu krizi çözmek için atanan kişinin Goldman Sachs'in eski CEO'su olması bir sorun değil mi? Krizin başlamasında önemli rol oynayan bir kişinin.
– ут — иммонс, президент " ниверситета Ѕрауна, получает больше $ 300 тыс € ч в год в правлении √ олдман — акс.
Brown Üniversitesinin rektörü Ruth Simmons Goldman Sachs'ın yönetim kurulunda yılda 300.000 dolardan fazla alıyor.
¬ 2004 году, на пике финансового пузыр €, √ ленн'аббард в соавторстве с ¬ иль € мом ƒадли, главным экономистом √ олдман — акс, написали одну попул € рную статью.
2004'te balonun en büyük olduğu dönemde Glenn Hubbard, Goldman Sachs'in baş ekonomisti William C. Dudley ile birlikte çok okunan bir makale kaleme aldı.
√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.
Geithner, kriz sırasında New York Merkez Bankası başkanı ve Goldman Sachs'e dolar başına 100 sent ödeme kararının kilit aktörüydü.
Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.
New York Merkez Bankası'nın yeni başkanı Glenn Hubbard'la birlikte yazdığı makalede türev ürünleri öven Goldman Sachs'in eski baş ekonomisti William C. Dudley'dir.
– уководителем аппарата √ айтнера € вл € етс € ћарк ѕатерсон - бывший лоббист работавший на √ олдман и один из старших советников Ћьюис — акс, который курировал " рикадиа - компанию, котора € активно участвовала в игре против
Geithner'in baş yardımcısı eski Goldman lobicisi Mark Patterson'dir. Önemli danışmanlardan biri de sattığı mortgage kağıtlarının kaybedeceğine oynayan Tricadia'yi denetleyen Lewis Sachs'tır.
√ лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал √ эри √ енслера - бывшего исполнительного директора √ олдман — акс, который помог заблокировать введение регулировани € на операции с деривативами.
Obama, Vadeli Emtia Ticaret Komisyonu başkanlığına eski bir Goldman Sachs yöneticisi olan ve türevlerin denetlenmesinin yasaklanmasına yardım eden Gary Gensler'i getirdi.
я бы обратил внимание на Ѕеар — тернс, √ олдман — акс и Ћеман Ѕразерс, и ћеррил Ћинч.
Bear Stearns, Goldman Sachs ile Lehman Brothers ve Merrill Lynch'i incelerdim.
¬ 2009-ом, когда безработица достигла рекордного уровн € за последние 17 лет, ћорган — тэнли заплатил своим сотрудникам около $ 14 миллиардов, и √ олдман — акс заплатил около 16 миллиардов.
2009'da işsizlik 17 yıldır en yüksek düzeyine çıktığında Morgan Stanley çalışanlarına 14 milyar dolar Goldman Sachs ise 16 milyar dolar ödedi.
АКС-7 4, советское оружие, модернизированный АК-47.
AK-47'nin yerine tasarlanan Sovyet silahı, AKS-74.
Винтовка сделана для малокалиберного советского патрона, подобного патронов НАТО, но в АКС используют триграмову шар, покрытую металлом.
Tüfek haznesi 5,45 x 39mm'lik mermiye uygun, 5,56mm'lik NATO mermimize benziyor. Ancak AKS çelik yeleği delebilen 3 gramlık çelik çekirdekli kurşun kullanır.
Хорошо.Не твое дело Акс.
Seni hiç alakadar etmez.
Акс! Сью!
Brick!
Посмотрите ка на Акс менам, готового спасать жизни.
Selam. Baltacıya bak sen, hayat kurtarmayı bekliyor.
Уильям, я уже во рту могу чувствовать твой дезодорант Акс Эффект.
William, Axe deodorantının tadını alabiliyorum.
Давай Акс-мэн.
Hadi, ax-man!
Давай Акс-мэн.
Haydi, ax-man!
Мы не хотим никаких Акс-цедентов, пока я Акс-ускоряюсь.
Ben ax-lanırken, ax-za olsun istemeyiz.
Сильнее, Акс!
Daha fazla, ax!
Тебе нужен Акс-мэн.
Ax-Man bunun için var.
Ма-а-а-акс!
Max!
. Привет, акс-мен!
Hey, ax-man!
- Акс?
- Axe?