Алюминий перевод на турецкий
72 параллельный перевод
Например... кремний, кислород, магний, алюминий, железо - это те элементы из которых состоит Земля.
Örneğin silikon, oksijen, magnezyum, aliminyum, demir bunların hepsi Dünyayı oluşturur.
- Обычно я использую прозрачный алюминий...
- Eğer elimde saydam aliminyum olsaydı,...
- Прозрачный алюминий?
- Saydam aliminyum mu?
3-я страница, расчеты давления на алюминий.
Üç numaralı sayfa, alüminyum baskısının matematik hesapları.
- Алюминий проводит тепло лучше стали.
Çünkü alüminyum ısıyı çelikten daha iyi iletir.
Да пошел этот алюминий!
Alüminyumu s.ktir et dostum İnsanı alzheimer yapar.
Теперь, просто принеси алюминий к лифтам сзади здания через 20 минут, или мы отправим русских сестричек чтобы они помогли тебе.
20 dakika içinde alüminyumu arkadaki asansörlere getir yoksa yardım etsinler diye sana... Rus hemşireleri yollarım.
Ну вот, эти поляки заявили, что если они будут вывозить бумагу, пластик и алюминий, то это будет на семь тысяч дешевле, чем у Дика.
Bu polaklar kağıdı, plastiği, aliminyumu Dick'e göre ayda 7 bin dolar daha ucuza toplayacaklar.
Для окон я использую алюминий...
Burası harika bir yer. - Arazi güzel. - Öyle.
- Нет, только не алюминий!
- O ne? - Kil.
- Нет-нет, не алюминий!
Bu bir harabe!
Если они дают алюминий Дугласу, Нортропу и Боингу, они могутдать его и нам.
Eğer Boeing'e alüminyum veriyorlarsa bize de vermek zorundalar.
Раз не алюминий - придумывать сплав.
Alüminyum bulamazsak başka bir yol bulmalıyız.
Алюминий.
Alüminyum.
Бокс, тостер, алюминий, кленовый сироп.
Kutu. Tost Makinesi. Alüminyum.
Доллар-то падает! Если падает, то цены на бумагу и алюминий тоже.
Dolar düşünce kağıt ve aliminyum fiyatları da düşer.
Алюминий?
Alüminyum mu?
Если вы посетите современную ферму, то повсюду увидите алюминий.
[Amerika'nın çağdaş çiftliklerinde nereye bakarsanız bakın ] [... Alüminyum iş üstündedir, çiftçilere hava durumuna karşı yardımcı olur.]
Алюминий для фермеров - вот еще один пример того, что компания Алкоа с тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года первой находит новое применение этому металлу.
[Çiftliklerdeki Aüminyum Alcoa'nın 1888'den... ] [... bu yana, bu önemli... ] [... metalin yeni kullanımları için yaptığı öncülüğün bir örneğidir.]
Алюминий от ведущего в нашей стране производителя - от Алкоа, Алюминиевой компании Америки.
[Ulus'un ilk ve önde gelen üreticisinden Alüminyum ] [... Alcoa, Amerika Alüminyum Şirketi.]
Алюминий где-то за 30-40.
Pound'u 30-40 cent.
Вы с шелдоном идете на кладбище автомобилей и ищете нужный алюминий 6 квадратных метров аллюминиевого мусора?
Harika. Sen ve Sheldon hurdalığa gidin ve 6 metre kare alüminyum parçası bulun.
Почему команда Кубка Физики должна называться Анодированный Алюминий?
Neden bir Fizik Bowlingi takımının adı Katılaşmış Osmiyum olsun ki?
Алюминий
Metal.
Алюминий.
Metal.
Да, у меня есть алюминий и титан.
Evet, Alüminyum ve titanyum var.
Здесь есть алюминий? Какого черта?
Bunun içinde alüminyum mu varmış?
Мышьяк, алюминий, селен И водород и кислород и азот и рений И никель, неодимий, нептуний, германий
Arsenik, Alimünyum, Selenyum ve hidrojen, oksijen, nitrojen, renyum ve nikel, neodim, neptünyum, germanyum.
Отлично, если вы не хотите угадывать.. Я загадал алюминий - как на дисках той полицейской машины, которую мы обогнали несколько миль назад.
O zaman kimse tahmin etmiyorsa söylüyorum polis arabasının alüminyum jantlarına bakıyordum.
Только мы сперва покопаемся у вас на помойке, поищем алюминий.
Gitmeden çöpünüzde aluminyum var mı diye bakacağız.
что он забудет про алюминий.
Alüminyumu unutacağına eminim.
Забыл ты алюминий.
Alüminyumu unuttun.
Да, я бы сказал, как алюминий и оксид железа.
Evet, ben de tam alüminyum ve demir oksit diyecektim.
Как результат, весь алюминий, который не весит слишком много имеет лучшее отношение мощность к массе, чем Porsche 911 Turbo и в результате, я могу разогнаться от 0 до 100 км / ч за 5 секунд.
Alüminyum sayesinde arabanın ağırlığı bayağı azalmış ki güç ağırlık oranı Porsche 911 Turbo'dan daha iyi. Sonuç olarak 0-97'e 5 sn çıkıyor.
этот феномен возникает при пропускании тока высокого напряжения через алюминий.
Alüminyumdan yüksek voltaj geçirdiğinde meydana geldiği varsayılan fenomen.
Хорошо, Келли. алюминий, сталь в хорошем оцинковоном покрытии.
Tamam, Calleigh, ince çinko kaplamalı aliminyum, çelik.
Алюминий и сталь это довольно просто.
Alüminyum ve çelik oldukça basittir.
Йоу, Фредди, что там у тебя сегодня алюминий или пластик?
Freddie, ne var elinde bugün? Alüminyum mu, plastik mi?
- Помнишь, когда мы представляли двусторонний алюминий?
Çift taraflı alüminyum firmasını hatırlıyor musun *?
Фанера и алюминий - как раз то, что вам нужно.
Kontraplak ve aliminyum- - tam ihtyacın olan şey.
Американцы очень плохи в некоторых вещах, они не могут выговорить "алюминий" и они не могут выиграть войну без нашей помощи, но они очень сильны в превращении нудного спорта в захватывающее зрелище.
Amerikalılar bazı şeylerde kötü, alüminyum diyemiyorlar ve yardımımız olmadan hiç bir şey kazanamıyorlar ancak izlemesi oldukça zevkli, ümitsiz sporlar yapmakta oldukça iyiler.
Как алюминий?
Alüminyum gibi mi?
Алюминий помогает ускорить подачу хлороводорода.
Alüminyum, hidrojen klorür gazının salınmasını hızlandırır.
Это алюминий — прочность как у стали, но удельный вес втрое меньше, а цена в 20 раз выше.
Alüminyum, çelik ile aynı sertlikte ancak çelikten üç kat daha hafif ve yirmi kat daha pahalı.
Это алюминий, и он с обратной стороны пятен краски.
Alüminyum ve boya lekelerinin ardında.
Вот эти металлические чешуйки... Кажется, это алюминий.
Metal tanecikleri- - alüminyuma benziyor.
Криминалисты нашли остатки взрывчатки PBXN-112 и фторированый алюминий из оболочки ракеты.
O.Y.İ., PBXN-112 patlayıcı kalıntısı bulmuş ve füze kaplamasından gelen alimünyumları.
- Я всегда говорил, алюминий лучше дерева.
Alüminyumun tahtadan daha iyi olduğunu hep söylemişimdir.
Вы про алюминий?
- Alüminyum mu demek istediniz?
ћы хотим показать свое несогласие, потому что они пытаютс € превратить эту землю в завод по производству алюмини €.
Onlara desteğimizi göstermek için, oraya gittik. Çünkü tüm bölgeyi alimünyum madeni... bulmak için kazıp gitmişlerdi.
ќни начали с того, что позволили транснациональным корпораци € м, таким как јлькова, строить гигантские заводы по выплавке алюмини € и эксплуатировать исландские природные геотермальные и гидроэнергетические ресурсы.
Alcoa gibi çok uluslu şirketlerin devasa alüminyum fabrikaları kurmalarına ve jeotermal ve hidroelektrik kaynaklarını sömürmesine izin verdi.