Аммиак перевод на турецкий
50 параллельный перевод
Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий аммиак заменяет жидкую воду.
Arada sırada silikonun, karbonun yerini aldığı ya da sıvı amonyağın, suyun yerini aldığı muhtemel yaşam biçimleri hakkında duyumlar alırız.
А аммиак становится жидким при более высоком давлении и более низких температурах.
Ve amonyak, yalnızca daha yüksek basınç ve daha düşük sıcaklıklarda sıvıdır.
метан, аммиак, водный пар.
Metan, amonyak, su buharı.
Нафталин... сироп... аммиак.
Naftalin... Mısır şurubu... Amonyak.
Аммиак?
Peki ya amonyak?
- Это всего лишь аммиак. - Мы здесь несколько часов все вычищали, ползая на коленях.
- Bütün gece temizledik.
Там содержится аммиак... он снимает боль.
İçinde amonyak vardır. Bu acıyı keser.
И вы заявляете, что "Браун и Уильямсон" изменяет и регулирует дозу никотина,... не добавляя никотин специально, но усиливая никотиновый эффект,... используя химические вещества, например, аммиак?
Brown Williamson... yapay olarak nikotin ekleyerek değil, amonyak gibi kimyasal maddeler katmak yoluyla nikotinin etkisini güçlendirerek nikotin dozunu maniple ediyor ve ayarlıyor.
Диоксид серы, угарный газ, метан, аммиак.
Sülfür dioksit, karbon monoksit, metan, amonyak.
Печень должным образом перерабатывает аммиак в мочевину.
Karaciğeri amonyağı üreye çevirebiliyor.
Я прямо чувствую, как этот аммиак проникает прямо в мозг, и делаем меня... жестоким, сердитым и зловредным.
Sanki amonyak beynimin içine sızıyor da, beni vahşi, kızgın ve nefret dolu yapıyor.
Аммиак.
Amonyak.
Метан, водород, аммиак, аминокислоты, протеины, нуклеиновые кислоты.
Metan, hidrojen, amonyak, amino asitler, proteinler, nükleik asitler.
Аммиак убивает бактерии, то есть он стал элементом обработки.
Amonyak bakterileri öldürüyor, böylelikle etler bu işlemden geçiyor..
Присутствует аммиак и другие токсичные химикаты.
Amonyak ve birkaç zehirli kimyasalın daha değerlerini okuyorum.
Похоже на аммиак.
Amonyağa benziyor.
Я вырабатываю сероводород и аммиак.
Hidrojen sülfit ile amonyak yapıyorum.
Аммиак, ацетон, бензол, нитробензол.
Amonyak, aseton, benzin, nitrobenzin.
Я имею в виду парней, от которых я скорее нырну в аммиак, чем позволю им находится рядом со мной.
Yanıma yaklaştırmadan önce amonyağa batırdığım erkekler.
Аммиак?
Amonyak mı?
- И им нужен аммиак.
- Bir de amonyak gerekiyor.
Когда безводный аммиак попадает в воздух, он может изменить цвет цветов на зеленый.
Saf amonyak havaya karışırsa çiçeklerin rengini yeşile döndürebilir.
- Подай аммиак.
- Amonyağı ver.
"Материалы, включающие газообразный хлор, безводный аммиак и медицинские радиоактивные отходы проходят через жилые комплексы с нарушениями государственных стандартов"
"Klor gazı, susuz amonyak ve medikal nükleer barındıran atık maddeler..." "... federal standartlara uymayan yerleşim bölgelerinden geçiyor. "
Звезда - это аммиак.
- Yıldız, amonyak.
Звезда - аммиак.
Yıldız, amonyak.
Возможно, отсюда и взялся аммиак.
Amonyağın kaynağı muhtemelen budur.
У меня есть веревка, цепи, аммиак для уборки и ножи для колки льда.
İp, zincir, temizlemek için amonyak ve dağcı kazması aldım.
Часть азота преобразовалась в аммиак.
Nitrojenin bir kısmı amonyağa dönüşmüş.
Не только в воду, как ты можешь наблюдать, есть следы химикатов на его коже, конкретнее - хлорид бензетония, цетримид и старый добрый аммиак.
Sadece su değil ama senin de görebildiğin gibi derisinde kimyasal kalıntıları var, özellikle bezethonium klorür setrimid ve güzel bir eski tarz amonyak.
Аммиак уступает место кристаллическому углеводороду, и нормальному воздуху.
Amonyak yerini kristal hidrokarbonlara ve solunabilir havaya bırakıyor.
Аммиак!
Amonyak.
Но сейчас - это ферментированно в аммиак.
- Ancak günümüzde amonyakta fermente ediliyor.
Добавим отбеливателя, в нём есть аммиак.
Sıvı oksijen ve amonyak içeren birazcık leke çıkarıcı.
Аммиак и отбеливатель, конечно же, осветляют волосы на теле.
Amonyak ve çamaşır suyu saç ve kıl rengini açar.
Мы используем жидкий аммиак как хладагент.
Soğutucu olarak susuz amonyak kullanıyoruz.
Аммиак, эфир и...
Amonyak, eter ve...
аммиак, пропан.
Amonyak, propan.
Так происходит, когда тело не может очистить аммиак.
Vücut amonyağı temizleyemeyince ortaya çıkıyor.
Ты не принесла моющее средство, или аммиак, или швабру, ничего.
- Çamaşır suyu amonyak veya paspas falan getirmemişsin.
Образуя чистый аммиак. Который содержит азот, наиболее пригодный для использования в удобрениях.
O da azotun bitkiler tarafından en kolay tüketilen formunu içerir.
бензойная кислота... плюс аммиак... плюс вода. Выйди, покажись!
Çık ortaya ve göster kendini!
Аммиак.
Hayır, amonyak.
За аммиак.
Azot numarası için.