Анемия перевод на турецкий
114 параллельный перевод
Апластическая анемия, м-р Гардинер, апластическая анемия.
İlik kanseri.
А еще тиф, анемия и скарлатина.
Ve tifüs, kansızlık, ateş...
Но Натан определил, что это просто анемия.
Sadece kansızlık olduğunu, Nathan teşhis etti.
М-р Бернс страдает болезнью под названием анемия.
Hipomeni dediğimiz bir hastalığı var.
У меня анемия! Простите, господа!
Anemi hastasıyım!
Это генетическое отклонение, также как и гемолитическая анемия.
Doğru, bu tıpkı hemolitik anemideki gibi genetik bir kusur.
Видимо, у меня анемия.
Görünüşe göre bende anemi var...
Это все Анемия.
Anemiden dolayı.
Ты уверена, что это анемия?
Bunun anemi olduğundan emin misin?
Я знаю, что это анемия.
Hayır, anemi olduğunu biliyorum.
Рак, сердечная болезнь, Osteoporosis, удары, почечные камни, Анемия, диабет, и больше.
Kanser, kalp hastalıkları, osteoporoz, kalp krizi, böbrek taşı, anemi, şeker hastalığı ve dahası...
Принцесса Анемия, примите мое предложение.
Prenses Anemi, lütfen teklifimi kabul edin.
Кажется анемия долго лечится.
Uzun süre anemi tedavisi görecek gibi.
Принцесса Анемия!
Prenses Anemi!
К тому же у меня лёгкая анемия и они хотят, чтобы я прошла несколько тестов.
Biraz anemiğim, bu yüzden daha fazla test yapılmasını istediler.
Тромбоциты 89. У неё анемия.
Kan pulcuk seviyesi 89.
Анемия настоящая.
Kansızlık gerçekmiş.
Или, возможно, у неё и Мюнхгаузен и апластическая анемия.
Ya da hem Munchausen Sendromu hem de anemi var.
У тебя апластическая анемия.
Aplastik anemin var.
У неё действительно апластическая анемия.
Gerçekten aplastik anemisi var.
У вас апластическая анемия.
Aplastik aneminiz var.
Апластическая анемия, вероятно, развивалась месяцами.
Görünüşe göre, aplastik anemi aylar önce başlamış.
Если ты не можешь подождать один час, чтобы получить свое... У мальчика гемолитическая анемия.
- İlaçlarını bir saat bekleyemeyeceksen- -
Гемолитическая анемия не вызывает повреждений печени.
Hemolitik anemi karaciğer hasarına sebep olmaz.
Твоя анемия вызвана истинной эритроцитарной аплазией.
Sendeki anemi "saf kırmızı hücre aplazi" sinden kaynaklanıyor.
У него анемия, дисфункция печени и почек, кажется, но температура не повышена, поэтому я не думаю, что это инфекция.
Kan yetmezliği var... hem karaciğeri hem de böbrekleri işliyor gibi görünüyor ama ateşi yok, yani sebebinin enfeksiyon olduğunu sanmıyorum.
- Да, анемия ( малокровие ).
- Evet, anemi.
У ребёнка наблюдался небольшой жар, легкая анемия.
Çocuk düşük ateş ve hafif kansızlık gösterdi.
Жар и анемия могли быть симптомами панкреатита.
Ateş ve kansızlık, pankreas iltihabı semptomları olabilir.
У неё анемия.
Kansızdı.
Сыпь, жар, анемия, паралич.
Döküntüye, ateşe, kansızlığa ve felce neden olabilir.
Несколько травм, порезы, нанесенные им самим, жар, артралгия, эмфизематозная грудная клетка, усталость, анемия.
Tekrarlayan travma, kendini kesme, ateş, artralji, göğüste aşırı havalanma, halsizlik, anemi.
Тахиаритмия, анемия плода, плацентарная хориоангиома.
Taşiaritmi, fetal anemi, plasental koryoanjiyom... Fakat hepsi düzeltilebilir.
Апластическая анемия.
- "Kovuldun" kelimesinin benim bilmediğim farklı bir anlamı mı var? - Aplastik anemi.
Апластическая анемия исключает ЛАМ.
Aplastik anemi LAM'i masadan kaldırır.
диспнОэ, анемИя, паралич лицевого нерва, тахикардИя. Любые варианты. Что угодно.
Dispne, anemi, yedinci sinir felci taşikardi boğaz kuruluğu.
Анемия, брадикардия и боль в животе - это не психиатрические симптомы.
Anemi, bradikardi ve karın ağrısı psikolojik semptomlar değiller.
Галлюцинации, анемия, брадикрадия...
Halüsinasyonlar, anemi, bradikardi- -
Аутоиммунная гемолитическая анемия.
Otoümmin hemolitik anemi.
Доктор, согласно его анализам, у него может быть анемия.
Doktor bey, çizelgelerine göre anemili olabilir.
В этом случае ребенок анемичен, и анемия вызывает хроническую сердечную недостаточность у них обоих.
Bu vakada bebek anemik, Anemi, her ikisinin de konjestif kalp yetersizliğine sebep oluyor.
Но у ребенка тяжелая анемия.
Ancak, bebek ciddi şekilde anemik.
Наверное, у меня анемия.
Sanırım bende kansızlık var.
И ребенок положителен на маркер бета-талассемии ( гемолитическая анемия ).
Bebeğin talasemi taşıyıcısı olduğu ortaya çıktı.
Атаксия, анемия, лёгкий кашель.
Ataksi, anemi, hafif öksürük. Tomografi temiz.
Атаксия и анемия... Возможно, вирус.
Ataksi ve aneminin nedeni viral olabilir.
Анемия тут за уши притянута.
Anemi açıkta kalıyor.
Может, серповидноклеточная анемия?
Adam beyaz.
Анемия не макроцитарная.
- Ya vasküler malformasyonu varsa... Anemi makrositer değil.
У этого малыша серповидноклеточная анемия.
Küçük çocukta orak hücreli anemi var.
Пускай эта анемия остаётся им.
Bırak da sickle cell onların olsun.