Бадд перевод на турецкий
35 параллельный перевод
Дорогой наш Зола Бадд, я очень рад узнать, что ты выбрал марафон, как свой следующий триумф в длинном списке тупейших, наитупейших твоих занятий.
Sevgili Zola Budd, saçma sapan geçici egzersiz heveslerinin bir sonrakisi olarak maratonu seçtiğini duyduğuma çok sevindim.
Хватит уже, Бадд.
Bu konudan artık bahsetmeyelim, Budd.
- Она жива, Бадд.
- Yaşıyor, Budd.
Старая, Бадд.
- Yaşlı. Yaşlandı, Budd.
Просто расслабься, Бадд.
Budd, sakin ol, Budd.
Джордж, Бадд,
George, Budd...
Вообще-то, Бадд, ты неточен.
Aslında yanılıyorsun.
Ну, Бадд, позвони мне потом и мы поговорим, ладно?
Oh, ben şey... Buddy beni sonra ara ve bunu konuşalım tamam mı?
Бадд, ты знаешь, который час? Ещё ведь нет никого.
Budd, zaman mefhumun yok mu senin?
- Это Бадд?
- Budd mı o?
Бадд, Ларри ждёт тебя.
Budd, Larry seninle konuşmak istiyor.
- Бадд.
- Budd.
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Budd, arkadaşımı tanıştırayım, kara yılan.
Чёрная мамба! Это Бадд.
Kara yılan, bu Budd.
1-я - спортсменка Зола Бадд.
İlki Zola Budd adındaki atlet içindi.
В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.
3,000 metre yarışında Zola Budd, Amerikalı Mary Decker'e çarptı.
Бадд потеряла надежду на победу там, где упала Деккер.
Budd'ın konsantrasyonu Decker'in düştüğü yerde kalmıştı.
Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Бишоп : Кто такой Даниэль Бадд?
Daniel Budd kim?
Предположительно, Даниэль Бадд перенёс все свои операции туда.
İddiaya göre, Daniel Budd bütün operasyonu oradan yönetmiş.
Бадд вёл себя тихо.
Budd'dan hiç ses çıkmadı.
Где Бадд?
Budd nerede?
И мы думаем, что это Даниэль Бадд активировал боеголовку?
Savaş başlığını ateşlemeye hazırlayan Daniel Budd mı?
Это Даниэль Бадд.
Daniel Budd yaptı.
Бадд хотел, чтобы мы поверили, что это северокорейцы.
Budd Kuzey Korelilerin yaptığına inanmamızı istedi.
Бадд подделал его в Шанхае и внедрил через компьютер Дорни в нашу систему предупреждения.
Budd sinyali Şangay'dan yayınladı ve Dorney'in bilgisayarı aracılığıyla savunma alarm sistemimize girdi.
Бадд сделал это?
- Bunu Budd mı yaptı?
Бадд знал, что мы постоянно мониторим военные угрозы.
- Budd askeri tehditleri sürekli izlediğimizi biliyordu.
Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
Budd denizaltındaki savaş başlığının ateşlenmeye hazırlandığını gösteren sahte tehlike işareti yayınladı.
Бадд пробовал продать свои услуги китайцам.
Budd kendini Çinlilere pazarlamak için gösteri yapıyordu.
Бадд!
Budd!
Бадд, Бадд, все хорошо, Бадд.
Ho! Budd? Budd.
Бадд.
Kendine gel, Budd.
Извини, Бадд.
Mmm. Üzgünüm, Budd.