Беркхардт перевод на турецкий
91 параллельный перевод
- Беркхардт.
- Burkhardt. - Ben Dominick Spinner.
Это детектив Бёркхардт.
Ben Dedektif Burkhardt.
Я - капитан Ренард, это детективы Гриффин и Бёркхардт.
Ben Yüzbaşı Renard. Bunlarda Dedektif Griffin ve Burkhardt.
Бёркхардт запомнил меня.
Burkhardt beni hatırlıyor.
Бёркхардт.
- Burkhardt.
Это детектив Бёркхардт.
Ben dedektif Burkhardt.
Детективы Бёркхардт и Гриффин.
Affedersiniz, sizi korkutmak istememiştik. Dedektif Burkhardt ve Dedektif Griffin.
Да, это детектив Бёркхардт.
Evet, ben Dedektif Burkhardt.
Бёркхардт. Не арестовывай его, он просто голоден.
- Onu tutuklama.
Бёркхардт.
- Evet?
Это детективы Бёркхардт и Гриффин!
Dedektif Burkhardt ve Griffin!
Это - детектив Бёркхардт.
Bu bey Dedektif Burkhardt.
Да, Бёркхардт.
Burkhardt.
Бёркхардт.
Burkhardt.
Прости, Бёркхардт.
- Kusura bakma Burkhardt.
Слушай сюда. Два человека были убиты в Райнбеке, Нью-Йорк, 19 лет назад, Рид и Келли Бёркхардт.
Beni dinle. 18 yıl önce Rhinebeck, New York'ta iki kişi öldürüldü.
- Бёркхардт.
Evet?
Я детектив Бёркхардт.
- Ben Dedektif Burkhardt.
Детективы Бёркхардт и Гриффин.
Dedektif Burkhardt ve Dedektif Griffin.
- Бёркхардт.
- Burkhardt.
Да, это детектив Бёркхардт.
Ben Dedektif Burkhardt.
- Я детектив Бёркхардт.
- Ben Dedektif Burkhardt.
Детектив Бёркхардт!
Dedektif Burkhardt!
- Кто... кто такой Ник? - Ник Бёркхардт.
- Nick Burkhardt.
Детектив Ник Бёркхардт.
Dedektif Nick Burkhardt.
Бёркхардт.
- Burkhardt. - Selam Nick.
Мистер... Дет... Детектив Бёркхардт.
- Dedektif Burkhardt.
Его фамилия Бёркхардт!
- Adı Burkhardt!
Это детектив Ник Бёркхардт. Чем обязан?
- Ben Dedektif Nick Burkhardt.
Это детектив Ник Бёркхардт? Кто вы?
- Dedektif Nick Burkhardt'la mı görüşüyorum?
Рид и Келли Бёркхардт.
- Reed ve Kelly Burkhardt.
Это детектив Бёркхардт.
Bu bey Dedektif Burkhardt.
Это вы детектив, который расследовал аварию в 1994-ом, в которой погибли Келли и Рид Бёркхардт?
1994'te Kelly ve Reed Burkhardt'ın ölümüne neden olan otomobil kazasını araştıran dedektif siz misiniz?
Его зовут Ник Бёркхардт.
Adı Nick Burkhardt.
Детективы Бёркхардт и Гриффин, полиция Портленда.
Dedektif Burkhardt ve Griffin, Portland Polisi.
Да, Бёркхардт.
- Burkhardt.
Мы нашли четырех подозреваемых, которые, как нам казалось, были виновны в гибели Келли и Рида Бёркхардт, которые, полагаю, были вашими родителями.
Kelly ve Reed Burkhardt'ın ölümünden sorumlu olabileceğini düşündüğümüz dört şüpheli belirlemişiz. Sanırım kendileri ailenizmiş.
Да, это Бёркхардт.
- Burkhardt.
Это детектив Беркхардт. Где Вы?
- Ben Dedektif Burkhardt.
- Детектив Бёркхардт.
- Dedektif Burkhardt.
Мы детективы Бёркхардт и Гриффин.
Dedektif Burkhardt ve Griffin.
Я детектив Бёркхардт, а это детектив Гриффин.
Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey de Dedektif Griffin.
Детективы Бёркхардт и Гриффин.
Dedektif Burkhardt ve Griffin.
Будь осторожен с кофе, Бёркхардт.
Kahveye dikkat et Burkhardt.
Бёркхардт. Сейчас буду.
Geliyoruz.
Да, детективы Гриффин и Бёркхардт.
- Evet. Dedektif Griffin ve Burkhardt.
Это детективы Бёркхардт и Гриффин.
Bu bey Dedektif Burkhardt. Bu bey de Dedektif Griffin.
Это Бёркхардт. Нам нужна скорая.
Ben Burkhardt.
Зури, Это детектив Бёркхардт.
Zuri, bu bey Dedektif Burkhardt.
— Бёркхардт.
- Zuri...
Это детективы Бёркхардт и Гриффин.
Bu beyler Dedektif Burkhardt ve Griffin.