Бляха муха перевод на турецкий
48 параллельный перевод
Бляха муха!
Kahretsin!
Бляха муха, что это такое?
Buda ne?
Санаторий, бляха муха!
Sanatorium, annesi...
Нет, Нет. Бляха муха!
Pervanelere hasar vermiş olmalı.
- Бляха муха, нет.
- Siktir ya.
– Бляха муха.
- Hadi canım.
Но если, бляха-муха, вы поможете мне, я не останусь в долгу.
Ama neyse. Sen bana yardımcı ol da burada olman en azından bir işe yarasın.
Бляха-муха.
Siktir.
Я, бляха-муха, глазам своим не верю!
Dalga geçiyorsun!
Бляха-муха, я ухожу.
Fuck this, I'm going.
Бляха-муха, бляха, бляха!
Kahretsin!
Бляха-муха!
Kahretsin!
Бляха-муха, Картман! Ха-ха-ха-хааа ха!
Lanet olsun Cartman!
Вот бляха-муха.
Sıçtık, dostum.
- Трудно сказать сколько именно... - Бляха-муха!
Kahretsin!
Бляха-муха!
Lanet olsun.
Бляха-муха, я ухожу.
Kahretsin, ben gidiyorum.
Бляха-муха! Я вам не собака!
Lanet olsun, ben köpek değilim!
Бляха-муха!
Başladı.
О, да, детка! Ура, бляха-муха!
Vay anasına be!
Бляха-муха.
Orospu çocuğu.
Ты чё за нечисть, бляха-муха?
Sen nesin lan şimdi?
Джимми, бляха-муха.
Bizim sikik Jimmy!
- Бляха-муха.
İlerle. - Lanet olsun.
Бляха-муха.
S.ktir!
Бляха-муха... Двойная работа...
Hay senin gibi iki şeyin.
Бляха-муха, дубликатор.
Vay senin gibi çoğaltıcı.
- Нет, одолжить. Вечеринке нужен талисман, бляха-муха.
Parti için bir maskota ihtiyacımız var.
Вот о чём я говорю, бляха-муха!
Olta budur. İşte budur.
Бляха-муха!
İlahsın. Ooh! Hay, hay sikeyim!
Бляха-муха!
Lanet olsun!
- Я в отпуске, бляха-муха!
Tatildeyim lan ben!
Бляха-муха!
Vay anasını.
Бляха-муха.
Oh, kahretsin.
Бляха-муха!
Sikeyim be!
Ну, бляха-муха.
Sıçtık.
- Гостья, бляха-муха.
- Kıçımın kıllı yanı o.
А я, бляха-муха, на рыбалку хочу!
ve ben de şu an balık avlamak istiyorum!
Бляха-муха.
Sikeyim böyle işi.
Бляха-муха.
Tüh.
Бляха-муха.
Hassiktir.
Бляха-муха.
Tanrı aşkına.
Бляха-муха.
Hayret bir şey.
Жмурик, бляха-муха.
Hay anasını! Adam ölü!
Бляха-муха.
Lanet olsun.