Бобрик перевод на турецкий
9 параллельный перевод
- Знатный бобрик!
- Güzel kunduz.
Бобрик бобер, и Медвеженок медведь
Kunduzun adı kunduzcuk, ayının adı Ayıcık
Лесные твари радовались, и Бобрик с улыбкой сказал
Küçük hayvanlar alkış tuttu ve Kunduzcuk söyledi ki gülümseyerek...
Мой работящий бобрик.
Benim meşgul küçük kunduzum.
Дженни-Бобрик?
Eww!
Знаете, сделать бы вам стрижку "под бобрик" вместо этой седой шевелюры, и вы бы напомнили мне одного тощего умника, которого я раньше знал.
Şu kır saçların yerine asker tıraşı olsaydı eskiden tanıdığım sıska bir oğlanı hatırlatıyorsun derdim.
Ненавидят твой вонючий бобрик.
Herkes senden nefret ediyor.
Нет, Бобрик и Ямочки приехали из Италии и хотят все знать про наши рождественские традиции, про те, где мы сидим у них на лицах.
Bizim Amerika Yılbaşı geleneklerimizi bilmek istiyorular. Mesela onların yüzüne oturmamız gibi.
- Бобрик.
- Pıtı.