Буква перевод на турецкий
447 параллельный перевод
А вот эта буква написана дрожащей рукой.
Ama şu harf biraz şüpheli görünüyor.
Битва началась. Буква "V" - знак победы!
Savaş artık "Z" nin eşiğindeydi.
И если так же справедлив и верен король Эдвард, как я лукав и лжив, сегодня будет Кларенс в заключеньи, ибо предсказано, что буква "г" убьёт наследников Эдварда.
Eğer benim kurnaz, ikiyüzlü ve hain olduğum kadar Kral Edward da saf ve hakseverse, "Edward'ın varislerinden'G'diye biri onun katili olacak." diyen kehanet yüzünden Clarence bugün kafese kapatılmış olmalı.
Из азбуки изъял он букву "г". Сказал ему какой-то чернокнижник, Что буква "г" опасна для него и трон отнимет у его потомства.
Bu arada alfabeden "G" harfine takılmış, bir falcının dediğine göre, bu "G" yüzünden çocukları babalarının mirasından yoksun kalacakmış.
Что значит буква "А"?
Bu "A" neyin simgesi? Anna?
- Но тогда что значит буква "А"?
Söyle o zaman, bu neyin baş harfi? Adsızın!
Смотрите, здесь стоит буква "М"?
"M" harfine bakın.
Так вот, высокий суд, разве буква и дух Закона не выражают всю трагедию человека, который сейчас перед вами?
Jürinin sayın üyeleri... kanunun herhangi bir yerinde... bu adamın durumuna uygun düşen bir bölüm var mı?
Буква "А" по старому "аз" и выходит " ма...
Mektup "A", eskiden "Az". Yani biz "An..."
- В слове "деньги" еще одна буква.
Eğer "MONEY" yazmaya çalışıyorsan, içinde "E" var.
Буква "т" не работает!
"t" harfi çalışmıyor!
Это число, буква... но она определяет зарплату и будущее.
O bir rakkam... bir numara... fakat geleceğimizi ve maaşımızı belirliyor.
Какая буква - 104?
104 hangi harf?
Каждое цветное скопление атомов - это буква генетического алфавита :
Her bir renkli atom kümesi genetik alfabenin bir harfi ;
Это Дороти, большая буква Д-о-р-о-т-и.
Dorothy, kodlayım, D-O-R-O-T-H-Y.
Буква "Y" особенно хорошо удалась.
Ezik gibi değildi.
Мы вас отпустим, когда ответите на эти пять вопросов буква за буквой.
Onlara cevap verirsen seni salacağız Yavaş yavaş, kelime kelime.
Это первая буква по утрам. Ффф-тенун, папа.
"Afternoon" daki gibi baba.
Лишь буква "Д".
Sadece ` "D`".
Нет. Там есть буква "Р".
İçinde ` "R`" de var.
У них символ буква "М". У меня тоже.
Onların amblemi sarı kemer, benimki ise sarı kavis.
Адресная книга, раздел "аврал", буква "Д", Джерри.
Telefon defterinde "D" de, dangalağın D'si.
- P-K-I.Первая буква "Р". - Первая буква "B". B-K-I.
- Hayır "B".
Правда, там буква "н" западает. Я сказала продавщице, что буква "н" самая любимая буква в фамилии моего писателя.
Satıcı kadına en sevdiğim yazarın isminde "N" harfi olduğunu söylemiştim.
И самая любимая буква в имени моей любимой медсестры
Benim de en değer verdiğim hemşirenin adında iki tane var.
Стандартная буква "эйч".
Bu bir standart H.
" нервничаю перед вечерней встречей с'J'. Здесь написана буква'Джей', Даяна.
"Bu gece'J'ile buluşacağım için heyecanlıyım."'J'harfi, Diane.
Подсказка : первая буква :'Джей'.
İşte bir ipucu : İlk harfi'J'.
О том, на котором стоит огромная буква "Б".
Üzerinde büyük bir B olandan.
Это буква "Б".
Bu bir B.
Ещё одно письмо звезде от фанатов - буква "O" под безымянным пальцем Мэдди.
Hayran mektuplarına devam. Maddy'nin tırnağından "O" harfi çıktı.
Буква "B" с пальца Ронетт была вырезана из журнала "МИР ПЛОТИ". Полное соответствие.
Ronette'in tırnağından çıkan "B" harfi Fleshworld sayısından kesilmiş.
Джек с одним Ай... ( игра слов : eye... - глаз,'i'( ай ) - буква- читаются одинаково. )
Tek gözlü Jack...
Может, это буква'i'( ай ), но в слове "Джек" нет такой буквы!
Belki de'i'harfidir, ama Jack'te'i'yok ki.
- Первая буква от "Кроншоу".
- Cronshaw'un C'si.
Первая буква "К" на серебряной коробочке не означает "Кроншоу". - Это от ее имени "Коко". - Конечно!
Gümüş kutudaki "C" baş harfi onun isminin baş harfiydi.
Буква "Г" в вашем имени, случайно, не "Герберт"?
O "H", "Herbert" olabilir mi?
то, что ты ошибочно принял за клуб "4-H", "4" и буква "H" - на самом деле астрологические символы.
Dört H kulübü ile birer astroloji sembolü olan dört ve H'yi nasıl karıştırdığına bakar mısın?
МакЛин, "Л" - заглавная буква.
Maclean. Büyük L harfiyle.
Буква "Г" там не произносится. Штадт.
"G" harfi okunmuyor.'Staad.
Именно поэтому в "ФБР" и присутствует буква "P".
Bu yüzden F.B.I.'ın sonuna "I" koydular.
- И первая буква...
- Ve ilk harfi... - "C".
Какая следующая буква?
Ve sonraki harf?
У меня все время крутится в голове буква К.
Çok güçlü bir N titreşimi alıyorum.
Каждая буква напечатана кровью.
Her harf kanla yazılmış.
Многообещающая буква.
Umut vaat eden bir harf.
- Это буква D.
- D harfi.
Зачем буква D нарисована у тебя на груди?
Neden göğsünde D harfi yazılı?
Буква "К" в вашей книжке — это я?
Kitabındaki K. ben miyim?
Стандартная буква "эйч"?
Standart H?
Вторая буква "V".
O bir V.