Бургер перевод на турецкий
644 параллельный перевод
- Попробуем чиз-дог-бургер!
Peynirli bir sosisliye ne dersin bu sefer?
Ничего себе, что, что равиоли бургер?
Ravioli burger de neyin nesi?
Где бургер равиоли?
Ravioli burger nerede?
Я пожалуй зайду в Бургер-сити.
Burger City'ye gitmeyi düşünüyorum.
Я не голоден. Просто дайте мне двойной бургер со всем этим...
Duble hamburger, patates ve dondurma.
Я Ваш хозяин на сегодня, меня зовут Макс Квордлиплен, и я только что вернулся с самого-самого противоположного конца Времени, где я был приглашен вести шоу в бургер-баре "У Большого Взрыва", и это был замечательный вечер, дамы и господа,
Ben, sunucunuz Max Quordlepleen, zamanın tam olarak öbür ucundan, bir program sunduğum Big Bang Burger Bar'ından geldim.
Я пошел в Бургер Кинг.
"Hamburgerciye gitmiştim."
Сегодня позвонили. - А мы пойдем в Бургер Кинг на обед?
- Burger King'e gidebilir miyiz?
- Сосиски или бургер, дорогой?
- Sosis mi sığır eti mi canım?
Может зайдем просто съедим бургер в...
Sadece bir hamburger Kapsak...
¬ от бургер дл € невесты, а этот дл € жениха ѕри € тного аппетита. " еперь идите туда и посмотрите на жонглеров.
Tamam, işte gelin köftesi. Bu da damat köftesi. Afiyet olsun.
– Я предлагаю уйти сейчас пойти в Скай Бургер и все там съесть.
- Buradan çıkıp Sky Burger'e gidelim ve iyice karnımızı doyuralım.
Я не пойду в Скай Бургер.
Sky Burger'e gitmiyorum.
Я иду в Скай Бургер.
Sky Burger'e gidiyorum.
- Гомер! - Я просто шучу, Мардж. Эй, пойдемте на ужин в "Красти Бургер"?
- sadece şaka yapıyorum Marge hey, akşam yemeği için Krusty Burger'e ne dersiniz?
Бургер и картошку-фри за 24 $.
Oak Room burger ve patates kızartması, 24 dolar.
Называется "Бургер Доброе Утро".
Biz buna Günaydın Burger diyoruz.
Моим желанием были качественные программы для детей. БУРГЕР КРАСТИ
Bu acıların nedeni tutkularımızdır- -... bu bağlamda benim tutkum yüksek kaliteli çocuk programları yapmaktır.
Бургер...
Mmm, burger.
Все это - часть Олимпийской лотереи от Красти. Найдите название вида спорта на своем билете, и если американские спортсмень выиграют "золото", получите бесплатный Красти-бургер.
Krusty Burger olimpiyat oyunları bahislerinin de bir parçası....... sadece olimpiyat yarışmasında oyun kartınızın üzerindeki bölümü kazıyın eğer Amerika altın madalya kazanırsa siz de beleş bir Krusty Burger kazanıyorsunuz!
Скорее съедите крысу, чем еще один бургер?
Bir hamburger yerine bir karina faresi yemek ister misiniz?
Все забегаловки Бургер-бан одинаковы.
- çünkü hepsi, bütün Burger Barnlar birbirinin aynı.
А Бургер-бан?
- İşte Buger Barn...
А Бургер-бан - это день сегодняшний.
Yani, ben kesinlikle destekliyorum.
- О Бургер-бане.
İşe giriyorum.
Бургер-бан! К нам приехал Бургер-бан!
- İşaret ettiğim yere bakın!
Бургер-бан! Бургер-бан! К нам едет Бургер-бан!
Bu Burger Barn, Gilbert!
Этот день знаменует наступление новой эры для Эндоры,... для всех закусочных Бургер-бан и, надеюсь, для всех вас!
Bugün Endora için yeni bir dönem başlıyor... Burger Barn ailesi için ve ümit ederim hepiniz için.
Мы, служащие Бургер-бан, очень хотели бы надеяться на то,... что наши с вами отношения будут продолжаться не один год!
Biz Burger Barn sayesinde sizinle uzun süreli ve çok özel bir ilişki kuruıoruz.
Так много кафе "Красти-бургер".
Bir sürü Krusty Burger mevkisi.
- А как они называют Большой Бургер?
- Whopper'a ne diyorlar? - Bilmiyorum.
- Не знаю, я не ходил в Кинг Бургер.
Burger King'e gitmedim.
Я хочу бургер "Дурвард Кирби", с кровью и молочный коктейль за 5 долларов.
Ben bir Durward Kirby Burger. Kanlı olsun. Ve beş dolarlık bir milk shake.
Пока я не зацепился в бургер - индустрии, есть время сосать.
Üzgünüm ama burger sektörüne dönene dek boş vaktim olacak.
Четвертьфунтовый бургер с сыром.
Peynirli büyük hamburger.
Я захожу заказать бургер в забегаловке.
Bir fast-food dükkânında hamburger ısmarlıyordum.
- С чем тебе сделать бургер?
- Burgerleriniz nasıl olsun?
- Чак, я хотел двойной бургер.
Chuck, duble burger söyledim. Kes sesini.
Где мой вегетарианский бургер?
Vejetaryen burgerim nerede? - Bilmiyorum.
Мы обратимся в Бургер Кинг, к Джонни Рокетсу.
Burger King'i, Johnny Rockets'ı ararız.
У нас будет бургер "Башмак" с сыром и соусом 303... "За линией фронта и в любое время."
"Düşman topraklarında ya da her zaman" yenecek peynirli ve 3-0-3 soslu Şu-burger yaptırırız.
Который тут мой индюшачий бургер?
Hangisi benim Hindi Burgerim?
Эй, Бургер!
Hey, Burger!
Ну, кто заказывал "Бургер Любви" отлично?
Aşk Burger siparişi olan var mıydı?
Картошка, бургер или котлета какая-нибудь?
Patates, hamburger, pirzola falan?
Я сделала соевый бургер, чтобы он подумал что это мясо. В результате у меня тошнота.
Ona soya burger yaptım, ki et yediğimi zannedebilsin sonra midem bulandı.
ћожно бургер?
Birkaç köfte alabilir miyiz?
Гилберт! Бургер-бан!
Gilbert, bu Burger Barn!
Двойной бургер?
Duble burger.
Двойной бургер?
Duble burger mi?
Кто из вас, козлов, съел мой бургер?
Siz pisliklerden hanginiz vejetaryen burgerimi yedi?