Было приятно работать с вами перевод на турецкий

Если же нет... было приятно работать с вами.

Eğer olmazsa Senin ile güzel bir çalışma oldu deriz.

Было... было приятно работать с вами.

Sizinle çalışmak zevkti.

Было приятно работать с вами

Seninle çalışmak güzeldi.

Было приятно работать с вами, агент Броуди.

Sizin çalışmak güzeldi, Ajan Brody.

мне было приятно работать с вами.

İşe yaradığına sevindim.

Было приятно работать с вами, мистер мэр.

Size hizmet etmek bir onurdu Bay Başkan.

"Нам было приятно работать с вами"

"Sizlere hizmet etmek bizim için bir zevkti."

Было приятно работать с вами.

Seninle çalışmak güzeldi.

Было приятно работать с вами, парни.

Sizleri tanımak bir şerefti dostlarım.

Мне было приятно работать с вами.

Sizinle çalışmak keyif vericiydi.

Приятно было с вами работать.

Sizinle çalışmak güzeldi.

Приятно было работать с вами.

Sizinle çalışmaktan zevk duydum.

Приятно было работать с вами, Одо.

Seninle çalışmak güzeldi, Odo.

Было очень приятно работать с Вами сегодня.

Bugün birlikte çalışmak bir zevkti.

Что ж, мне было очень приятно с вами работать.

Hepinizle çalışmak benim için büyük bir zevkti.

Кстати, было приятно с вами работать.

Bu arada sizinle çalışmak güzeldi.

Было приятно с вами работать.

Bir zevkti.

Герр Друитт, а такая мощь требует подстраховки, верно? Было приятно с вами работать, однако, всему есть конец.

Evet, yetenekleriniz gözlemliyorduk Herr Druitt ve böyle bir güç içim güvence gerekir, değil mi?

Было приятно с вами работать.

Benim için bir zevkti.

Криминалист Уилоус, было правда приятно с вами работать.

CSI Willows, sizinle çalışmak büyük bir zevkti.

Было очень приятно работать с вами, детектив.

Sizinle çalışmak güzeldi dedektif.

Было приятно и почетно работать с вами.

Sizinle çalışmak bir onur ve zevkti.

М-р Джойнер, с вами было приятно работать.

Ben Belki ben...... sen gerektiğini düşünüyorum Bay Joyner Sizinle çalışmak bir zevkti.

Было очень приятно с вами работать, доктор Уильямс.

Seninle çalışmak büyük bir zevkti Dr. Williams.