Бэйнс перевод на турецкий
45 параллельный перевод
Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.
Dawes New York'da, Baines Karayiplerde, Hamilton New Orleans'da.
Бэйнс.
Baines.
Мне нравился Бэйнс.
Baines'i severdim.
Бэйнс работал на островке в Карибском бассейне, под названием Сан-Моник.
Baines San Monique adında küçük bir Karayip adasında çalışıyordu.
Первым был Бэйнс.
İlki Baines'di.
Что-то, что Бэйнс обнаружил.
Belli ki Baines'ın keşfettiği bir şey.
Ты только дай нам знать, когда мы доберёмся до места, где был убит Бэйнс.
Sadece Baines'ın öldürüldüğü noktaya gelince haber ver.
Я думал, ты сказала, что Бэйнс был убит вверху на холме, дорогая.
Baines'in tepelerde öldürüldüğünü söylemiştin hayatım.
Увидите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Gerçek aşkı ararken, tutkularını paylaştığı... kadınlarla tanışın... ve 1973'te romantik rüyasını gerçekleştirip... lise aşkı Lorraine Baines McFly ile evlenişini seyrederek... en mutlu anını onunla paylaşın.
Бэйнс...
Baines...
Бэйнс, послушай.
Baines, bak.
Все. Благодарю, Бэйнс.
Teşekkürler, Baines.
Спасибо, Бэйнс.
Teşekkürler, Baines.
Со всем должным уважением, мистер Бэйнс...
Saygılarımla Sn.
ОК, досвидания, мисс Бэйнс.
Oh, güle güle, Bayan Baines.
- Спасибо, мистер Бэйнс.
Teşekkürler, Mr. Baines.
Поторопитесь назад, Бэйнс, у меня жажда!
Çabuk dön, Baines. Susuzluktan kavruldum.
Бэйнс.
Adım, Baines.
Джереми Бэйнс.
Jeremy Baines.
- Я так сожалею, Бэйнс, Джереми Бэйнс.
- Çok üzgünüm, Baines. Jeremy Baines.
Фиговая отмазка, Бэйнс.
Oldukça başarısız bir girişimdi haberin olsun, Baines.
Есть вопросы, Бэйнс?
Bir mesele mi var, Baines?
Это же Бэйнс?
Adın Baines, öyle değil mi?
Это невозможно! Я и есть человек, Бэйнс!
İnsanım ben, insan doğdum, senin gibi, Baines!
Это всё Бэйнс, Джереми Бэйнс, и мистер Кларк с фермы Окем.
Baines, Jeremy Baines ve Oakham Çiftliği'ndeki Bay Clark...
- Бэйнс угрожал мистеру Смиту, сэр.
- Baines, Bay Smith'i tehdit etti.
Кто же твои друзья в маскарадных костюмах, Бэйнс?
Bu şık elbiseli arkadaşların kim, Baines?
Бэйнс, брось эту компанию и пройди со мной в школу.
Baines, bu insanları bırakıp benimle içeri gel.
Ты говоришь не от своего имени, Бэйнс.
Başkasının sesiyle konuşuyorsun. Bu kim olabilir acaba?
- Ты говоришь бессмыслицу, Бэйнс.
- Anlamsız konuşuyorsun.
Бэйнс!
- Banes!
Меня зовут Эндрю Бэйнс Бернард. Если вы смотрите это видео, значит я стал государственным свидетелем, потому что я в опасности, потому что я слишком много знаю.
Adım Andrew Baines Bernard bu videoyu izliyorsanız, çok şey bildiğim için hayati tehlikem yüzünden tanık programına girdiğim içindir.
Миссис Бэйнс, извините, если они вам докучали.
Bayan Baines, sizi rahatsız ettilerse özür dilerim.
Брекстон Бэйнс.
Braxton Baines.
Он снова не попал в Национальный Зал бейсбольной славы. ( прим. - попадают туда будучи выбранными Союзом журналистов, пищущих о бейсболе, нужно набрать 75 % голосов, Бэйнс набирал самое большее - 6,1 % в 2010 )
Cooperstown onu tekrar aşağı çekti.
Я только что говорил с директором "Винроу и Бэйнс".
Winrow ve Baines'deki müdürle konuştum.
Линдон Бэйнс Джонсон завел нас во Вьетнам, экономика Обамы - стыд и срам,
Lyndon B. Johnson, Vietnam'a girdi, Barack'ın sahte ekonomisi ise bize...
Родни Бэйнс Гарретт был расстрелян, положив конец долгому...
Rodney Baines Garrett'ın idamının yerel saatle sabah 6.43 te infaz mangası ile gerçekleştirildiğinin teyidini aldık, uzun bir sürecin sonunda...
- Избранный вице-президент Линдон Бэйнс Джонсон. Последним занимает место избранный президент - Джон Фицджеральд Кеннеди.
Seçilmiş başkan vekili Lyndon Baines Johnson son olarak seçilmiş başkan John Fitzgerald Kennedy'nin yerini alıyor.
- Вы Дэкстер Бэйнс?
- Dexter Baines ile mi görüsüyorum?
Его зовут Бэйнс.
Onun adı Baines.
Мистер Бэйнс...
Sn.
Бэйнс, ты болван!
Baines, seni ahmak!
Итак, Бэйнс и уборщица.
Evet...