Бэк перевод на турецкий
313 параллельный перевод
Кратке или Бэк.
Kratke ya da Beck olmaz mı?
Они сразу захотят узнать, какого хрена ты делал на Бэк Харлоу Роуд.
Back Harlow Yoluna kadar nasıI gittiğimizi sorarlar.
Поймаем машину на Рут 7, доедем до церкви, и дальше до Бэк Харлоу.
Yedinci Anayola çıkıp Shiloh Kilisesine gideriz... oradan da Back Harlow Yoluna ineriz.
Это и есть Бэк Харлоу Роуд?
Burası Back Harlow Yolu mu?
Я люблю тебя, Бэк.
Seni seviyorum Buck.
- Мы будем твоим бэк-вокалом как "Айкеттс"?
Senin için geri vokal yapmak mı? Ikette'ler gibi mi?
Они будут моим бэк-вокалом.
- Affedersin? Ikettes.
Мисс Лернен, Том Бэк.
Bn. Lerner, Tom Beck.
Каждую ночь, как по часам, после 11-часовых новостей Саманта исполняла роль невидимой бэк-вокалистки подпевающей за сценой ансамблю.
Her akşam. 11 haberlerinden hemen sonra saat gibi başlıyorlardı. Samantha görünmeyen bir orkestrada görünmeyen vokalist rolünü oynuyordu.
Имей в виду, что в последнем сингле твоей группы "Скрэтч" использован сэмпл бэк-вокала из песни "Шабли" "Риф уиз Ит"
Son single'ında arka vokalinde Chablis'in 1968'deki şarkısı "Riff Wit It"'i kullandın.
Нажимали на бэк слэш, и на двоеточие.
Çizgiye bas, virgüle bas.
"Подросток из Бэк Бэй спрыгнул с крыши"
GENÇ ÇOCUK YÜKSEKTEN DÜŞEREK ÖLDÜ Gece 10 : 00
Вокалистка — 10-летняя Джоанна Aндерсон, бэк-вокал — ее мать, это миссис Джин Aндерсон.
Seslendiren on yaşındaki Joanna Anderson, vokalleri ise annesi çalıştırdı, Bayan Jean Anderson.
Да... Харли Бэк.
- Evet, Harlan Beck.
Мне надо сменить бэк-вокал.
Mary Ann dışındaki herkesi, çünkü farklı bir fona ihtiyacım var.
Прошло уже лет 20 как Бэк-Пан покинул нас.
Baek-Pung bizi bırakalı neredeyse 20 sene olmuş.
В эпоху, когда сильные используют слабых, Бэк-Пан собрал весь свой поток ци, чтобы блокировать силы зла но он вдохнул слишком много слезоточивого газа...
Güçlünün, güçsüzü sömürdüğü bir çağda Baek-Pung, şeytanî gücü bloke etmek için, bütün enerjisini topladı ama çok fazla göz yaşı gazını içine çekti.
Чарли. Третья дорожка. Там мой бэк-вокал.
Geri vokal yapıyorum.
- Равин Бэк, Мегет!
Libero. Megget.
Район Тэ Бэк был уже объят весенним теплом но похоже зима решила вернуться.
Tae-Baek dağları ilkbahar sıcağı ile kucaklaşmaya hazırlanırken tekrar kış örtülerine büründü.
Шаг правой ногой назад называется Бэк Чек
Sağ ayağı arkaya çekmeye "Geri Kontrol" denir.
А что с доп. бэк-вокалисткой?
Yedek şarkıcıdan emin misin?
Бэк, как там сейчас насчёт пива?
Hey, Beck. O biraları şimdi alabilir miyiz?
Бэк...
Beck...
- Бэк, мне жаль, но...
Beck, üzgünüm...
Ведь если волшебник не сделает этого, то с альтернативой невозможно будет смириться. Как бы там ни было, в среду вечером в казино "Бэк Пейдж" много не заработаешь.
Çünkü eğer büyücü bunu yapmazsa diğerleri bununla yaşayamaz.
Минуточку... Это не тот ли дешевый фокусник из "Бэк Пейдж"?
Bu, Arka Sayfa'da sihirbazlık yapan adam, değil mi?
- Я буду исполнять бэк-вокал.
Ben de bek vokal yaparım, değil mi?
А теперь, "прорыв года", со специально приглашенным бэк-вокалом! Бон Пиль со своей песней "Прощание на мосту"!
Evet, "Elveda Köprüsü" ile, Karşınızda, Bong-Feel!
- Кажется, Бэк Хи Ён?
- Baik Hee-yeon gibi mi?
Давай спросим Рика Мораниса и бэк-вокалистов из "Little Shop of Horrors".
Haydi "Little Shop of Horrors" daki Rick Moranis ve geri vokalistlerine soralım.
Ким Ён, Ку Ин У и Ли Си Бэк.
Kim Nyul, Goo In Hoo ve Lee Shi Baek.
Я его использую как бэк-ап, поэтому и не выбросил.
Dosya yedeklemek için kullanıyorum. Bu yüzden burada kalmalı.
Они кто, твои бэк-вокалисты?
O arkandaki şarkıcılar da ne?
Бэк-вокалистка? Бэк-вокалистка - ниндзя?
Vokalist ninja kız mı?
Не знаю, зачем Альфа бы загрузил ей образ бэк-вокалистки, если только не создавал злобную группу.
Alpha şeytani bir müzik grubu kurmak istemiyorsa onu neden bir vokalist yapar bilemiyorum tabii.
- Кэра Хэйбэк Да, я думаю мы встречались в g-p-p
Evet, sanırım B-H-B şeyinde tanışmıştık.
Я в таком клевом месте там был. Называется "Бэк рум", там как и при сухом законе подают алкоголь в чайных чашках.
"Arka Oda", Alkolü hala çay fincanında sunuyorlar, yasakmış gibi.
Кори Лутс. Она раньше была бэк-вокалисткой у Слоан.
Eskiden Sloan'un arkasında şarkı söylerdi.
Бэк?
Ugh. Beck?
Серьезно, как тебе может не нравиться Бэк?
Ve cidden, sen nasıl Beck'den hoşlanmassın?
Что будем делать с бэк вокалом?
Ne yapacağız şimdi?
Это подвал в Бэк Бэй.
Burası Beck koyundaki bir bodrum. Bunu nereden bildin?
Да, и они остались только в Бэк Бэй.
Evet ve kömür mahzenleri artık bir tek koy tarafında kaldı.
Шеф БЭК!
Şef BAEK!
371 ) } Бэк Сын Чжо мой муж
Bölüm 4 : Baek Seung Jo Benim Kocam.
Бэк Ын Чжо?
Nereden biliyorsun Baek Eun Jo?
если Бэк Сын Чжо здесь?
Baek Seung Jo buradayken, nereye gidebilirim ki?
Бэк Сын Чжо... выбрал О Ха Ни.
Baek Seung Jo Oh Ha Ni'yi seçti.
Это Бэк.
Benim Beck.
Ещё он пропишет небольшие изменения в коде - и сделает бэк-ап.
O zaman da sitede basit bir değişiklik yapar, daha gizli bir hale getirir.