В залоге отказано перевод на турецкий
15 параллельный перевод
В залоге отказано.
Kefalet reddedilmiştir.
В залоге отказано.
- Kefalet reddedildi.
В залоге отказано.
Kefaletle tahliye talebiniz reddedilmiştir.
В залоге отказано.
Kefalet iptal edildi.
В залоге отказано, вы возвращаетесь под охрану шерифа.
Kefalet reddedildi, ve şerifin ofisinde gözaltında tutulacaksınız.
В залоге отказано, так что вы будете находиться под стражей.
Kefaletiniz reddedildi, ve şerifin ofisinde gözaltında tutulacaksınız.
В залоге отказано.
Kefalet kabul edilmedi.
Подзащитный отправляется под стражу, в залоге отказано!
Mübaşir, sanığı gözaltına alacak. Beraatı de iptal edildi.
Обвиняемый заявил, что он невиновен. Из-за тяжести преступлений, в которых он обвиняется, в залоге отказано.
Müdafii suçsuzluk iddiasında bulundu, işlediği ya da iddia edilen suçların doğası ve yapısı gereği kefalet reddedildi.
В залоге отказано. - Что?
- Kefalet isteği reddedildi.
Он ставит под угрозу общественность, и в залоге должно быть отказано.
Toplum için tehdit oluşturmaktadır ve kefalet talebi kabul edilmemelidir.
поэтому в залоге было отказано.
Sonuç olarak kefaleti reddedildi.
Ваша честь, в залоге уже было отказано.
Kefalet zaten reddedildi, Sayın Yargıç.
Мисс Китинг по-прежнему отказано в залоге.
Bayan Keating'in kefalet reddi geçerlidir.