Возвращайся в дом перевод на турецкий

"Возвращайся в дом, Келлер, оставь меня в покое", и я вернулся в свою комнату.

Beni rahat bırak. " dedi Ben de odama döndüm.

Возвращайся в дом и налей себе еще коньяка.

Eve dönüp kendine bir konyak daha doldur.

- Что ты намерен делать? - Возвращайся в дом. Жди моего звонка.

Eve dön ve telefonumu bekle.

Возвращайся в дом священника, Вайолет.

Papaz evine geri dön, Violet.

Давай уже, закругляйся и возвращайся в дом.

Çabucak bitir işini. Sonra da içeri geç.

Не возвращайся в дом с привидениями без меня.

Bensiz perili eve gitme.

Возвращайся в дом, Джойс.

Eve gir, Joyce.

Возвращайся в дом, Кейт!

Evine dön dedim, Kate!

Возвращайся в дом к моей маме. Убедись, что у них там все в порядке.

Annemin evine git ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol.

Возвращайся в дом.

Gir içeri.

Просто возвращайся в дом и присмотри за ребенком.

Sen eve dön ve çocuğa göz kulak ol.

Возвращайся в дом.

Eve geri dön.

Возвращайся в дом, холодно.

İçeri gir, hava soğudu.

Возвращайся в дом.

Eve geri dönelim.

Возвращайся в дом, и мы больше не будем об этом говорить.

İçeri geç ve bir daha bu konu hakkında konuşmayacağız.

- Хорошо, хорошо, Андрэа, возвращайся в дом.

- Tamam Andrea. Eve dön.

Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.

Hemen eve dön ve Bayan Patmore'a arama ekibi için çorba ısıtmasını söyle.

Рой, возвращайся в дом Барлоу, убедись, что Кэрри там нет.

Roe, Barlow'un evine git, Carrie'nin orada olmadığından emin ol.

- Возвращайся в дом престарелых.

- Çav. Emekliler köyüne geri dön.

Возвращайся в дом Брюса Джонсона, поговори еще раз с его женой, попробуй найти связь с Северной Кореей.

Bruce Johnson'ın evine geri gidip karısıyla tekrar konuşun ve Kuzey Kore bağlantısı bulup bulamayacağınıza bir bakın. Tamam.

Возвращайся в дом, сейчас же.

Hemen eve dönün.

Возвращайся в дом и присмотри за сестрой.

Üzgünüm. İçeri gir ve kardeşine bak.

Мам, возвращайся в дом.

Anne, içeri git.

Возвращайся в дом.

Eve dön.

Возвращайся в дом, пожалуйста.

Lütfen eve döner misin?

Возвращайся в дом!

Doğru eve git!

Возвращайся в дом, в свою корзину.

Evine, sınırlarına geri dön.

Возвращайся в свой дом, Кейт.

"Gece yarısı kalktı gitti."

Возвращайся в дом, Кейт!

" İyi misin?

- Что бы ни произошло, никогда не возвращайся в этот дом.

Ne olursa olsun tekrar bu eve gelme.

Возвращайся в свой дом!

Evine geri dön!

Возвращайся в свой дом, Кейт.

Evine dön, Kate.

Возвращайся в свой дом и оставайся там!

Evinize dönüp, yerde kalın.

Возвращайся в свой долбанный дом!

Git kendi evinde ara!

И я хочу два ведра молока, или не возвращайся в мой дом.

Kovalar dolusu süt istiyorum, yoksa eve geri gelme.

Тодд старший, возвращайся-ка в дом!

Todd Sr., gir bakayım içeri.

И никогда не возвращайся в этот дом.

Bu eve bir daha gelme.

- Не возвращайся в свой дом.

Sen evine gitme.

Не возвращайся в свой дом.

- Evine dönme.

Возвращайся к своей семье, к своей невесте в свой дорогущий дом!

Ailene, nişanlına, o havalı evine geri dön.

Но не возвращайся в этот дом, пока полностью не изменишь отношение.

Ama sakın bu eve, şu takındığın tavrı değişmeden gelme.