Восклицает перевод на турецкий

( ВОСКЛИЦАЕТ ) Убери свои грязные лапы с моей гадюки.

Çek pis ellerini k.. ımdan.

Пэдди восклицает : Именно этого мне не хватало!

Paddie "İşte hep bunun özlemini çekmiştim," diyor.

Здесь миссис Локхорнс восклицает : "На гаражную распродажу мы больше - ни ногой!"

Bayan Kıvrıkboynuz, "Bir daha asla bahçe satışına gitmeyeceğiz" diyor.

Так что я хватаю Жан-Франсуа и бросаю под него, слышу как он восклицает, "Ах!"

Böylece Jean-Francois'i tuttum ve onu altına ittim ve Jean-Francois'in bağırışlarını duydum.

( ЖЕНЩИНА ВОСКЛИЦАЕТ ) Кто-то должен починить их!

Birisinin bunları düzeltmesi lazım.

( ВОСКЛИЦАЕТ ) Это Дэвид!

O David.

Я отчасти проснулся, как ты видишь. ( ВОСКЛИЦАЕТ )

Gördüğün gibi, kalkmak üzereyim.

( ДЕЛИСИЯ ВОСКЛИЦАЕТ ) Но, Ник, дорогой!

- Ama, Nick, sevgilim!

( ТАБАТА ВОСКЛИЦАЕТ ) по-моему все твои правки в сценарии гораздо лучше оригинала.

Aman Tanrım Lonnie, bence yaptığın değişiklikler orijinalinden çok daha iyi oldu.

( Восклицает ) манди : Что это такое?

Bu nedir?

Простите, сэр, я ищу... ( Восклицает )

Affedersiniz, efendim, ben arıyorum...

( Восклицает ) быстрее.

Daha hızlı.

Небольшая счастливая случайность или что-то типа того, и каждый восклицает "О, что это только что было?"

- Kazara bir şeyden sonra.. .. herkes birden.. " Oh, az önce yaptığın..

Когда математик смотрит на это, то стоит ему понять, как все устроено, он восклицает : "О, как красиво!"

Bunu fark eden bir matematikçi o anda "Bu çok güzel," der.

Когда я думаю о доброте Иисуса и обо всем, что Он для меня сделал, моя душа восклицает : "Аллилуйя!"

Yüce İsa'yı ve benim için yaptığı her şeyi düşününce... Ruhum "Hallelujah" diye haykırıyor!