Всплываем перевод на турецкий

Всплываем, всплываем, всплываем.

Yüzeye, yüzeye, yüzeye çıkıyoruz.

Всплываем!

Yukarı çıkıyoruz!

Всплываем.

Yüzeye. - Baş 10.

Вверх. Всплываем.

- Yüzeyde.

Всплываем с курса, капитан.

Rotamıza dönüyoruz.

- Очень хорошо. Всплываем. - Всплываем.

Yüzeye çıkalım.

Аварийная продувка! Всплываем.

Acil hava basıncı.

Всплываем и полный вперед!

Uzaklaşınca, satıh ve tam yol ileri.

- Внимание, всплываем.

Sıkı tutunun. Yüzeye çıkıyoruz.

Всплываем!

Yüzeye çıkın

Всплываем, всплываем!

Yüzeye çıkın, yüzeye çıkın

Там у нас, хотя бы, будет шанс. Всплываем!

En azından yukarıda bir şansımız var

Мы всплываем.

Yüzeye çıkıyoruz....

- Мы всплываем.

- Yüzeye çıkıyoruz.

Всплываем! Сейчас же!

Yukarı çıkıyoruz!

- Мы всплываем!

- Yukarı çıkacağız.

А когда мы всплываем на поверхность, Дэннис приносит нам напитки.

Sonra yukarı çıkarız ve Dennis bize uzatır.

Всплываем!

- Yukarı çıkar! - Olumsuz!

Мы всплываем.

Yükseliyoruz.

Всплываем!

Yükseliyoruz!

Всплываем?

Yükseliyoruz.

Так. Мы всплываем.

Tamam... biz şimdi gidiyoruz.