Выберите перевод на турецкий

Раз уж вы были так любезны,.. ... сами выберите пару и помогите мне одеть.

Bu kadar nazik biri olduğuna göre giydirebilirsin de.

Пожалуйста, выберите из этого каталога.

- Buradan seçebilirsiniz. - Çok teşekkürler.

Выберите сама.

Sen seç.

Посмотрите вокруг, и выберите ту, что понравится.

Şöyle bir etrafa dolaşıp görüze çarpan başka bir şey var mı diye bir bakayım.

Выберите другой.

Başka bir tane alın.

Выберите ваш любимый.

Sevdiğini söyle.

Депутат, как представителю далекой планеты я предлагаю вам гостеприимство на этом корабле. - Выберите другой курс.

Uzak bir gezegenden gelen kıdemli birisi olduğunuzdan, bu gemide size her türlü misafirperverliği gösteririm, yeter ki başka bir yol seçin.

Выберите любую из них.

Bir tane seçer misiniz?

Выберите себе подходящий.

Kendine bir tüvit takım seç.

Ничего, выберите пару песен.

Sonatı unut. biz sadece şarkı istiyoruz.

Посмотрите там и сами выберите.

Seç bakalım şuradan birini.

Выберите один.

Bir tanesini seçin.

Выберите себе другой объект для развлечения. Развлечения!

Heyecanlanmak için başka yer bulsana.

Выберите и погибните.

Seçin ve yok olun.

Что Вы подразумеваете, "Выберите" Мы не понимаем.

Seçin mi? Ne demek istiyorsun? Anlamıyoruz.

Выберите форму Уничтожения.

Yokedicinin formunu seçin.

- Выберите сами. - Спасибо.

- Teşekkür ederim.

Выберите карту.

Bir kart çek.

Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним.

Proje listesinden üç laboratuvar deneyi seçin ve beş haftada bir o deneyler hakkında rapor hazırlayın.

Выберите другой цвет.

Başka bir renk al.

Выберите, что вам нравится.

İstediğin bir tanesini seç.

Выберите представителя от вашей группы, который свяжется с мостиком и сообщит о вашем состоянии.

Köprü ile temasa geçip durumunuzu bildirecek bir temsilci seçin.

Выберите одну из них, а на другой жените Вашего брата.

Birini seçin, diğerini kardeşinizle evlendirin.

Меня : пожалуйста выберите... мистер Бернс.

"Yani, lütfen beni seçin, Bay Burns."

Когда счётчик достигнет нуля... выберите 3 кадра на экране.

Sayıcı 0'a yaklaştığında televizyondan 3 kareyi kopya ederim.

Он сказал : "Просто выберите цель".

"Hedef seçmeniz yeterli" demişti.

Ну, тогда выберите одну, шеф.

Seç birini Şef.

Выберите слово.

Bir kelime seç.

Выберите метод дешифровки. Программное обеспечение.

Şifre Çözücü Yöntemi Seç Yazılım

Выберите шлем.

İstediğiniz kaskı şeçebilirsiniz.

Эй дамочка, выберите блядь нормальное имя?

Hey kadın, şu koduğumun isimlerinden birini seç bir zahmet.

- Любой стакан, просто выберите что-нибудь.

- Hepsi olur, alın birini.

- Миссис Сайнфелд, выберите стакан.

- Bayan Seinfeld, seçin bir tane.

Выберите карту.

Bir kart seç.

Прошу вас. Выберите, что хотите.

Lütfen tercih ettiğiniz giysiyi seçin.

Выберите, пожалуйста, систему обеспечения безопасности.

Güvenlik düzeyini belirleyin.

Выберите временной период или автопроигрывание для хронологического показа записей.

Bir zaman aralığı veya kayıtların kronolojik oynatılmasını seçin.

Выберите представителя, или сделка отменяется!

Bir temsilci seç yada daha kötüsüne hazırlan

Выберите сами.

Buna kendiniz karar verin.

Пожалуйста, выберите партнера, и подходите, забирайте своих детей.

Şimdi Iütfen bir partner seçip çocuklarınızı almaya gelin.

На этот раз хотя бы кто-нибудь выберите.

- Bu sefer biri bir şey söylesin. - Tamam, peki.

Пол. Выберите Пола.

Kudretli Paul.

Выберите себе собеседника.

Bu akşam sizin için özel birini seçin.

Она всегда использовала эту чашу надеясь, что вы выберите именно ее.

Yemekleri hep o kâseye koydu. Pişirdiği yemekleri seçeceğinizi umuyordu.

Выберите самого уродливого Среди всех,

En çirkini seçin,

- На их основе выберите три темы для сочинений и сдайте их мне перед началом лекции в понедельник.

Tabi. Neden iyi olmayayım ki?

Голос : Пожалуйста, выберите вид смерти.

Lütfen ölüm modunu seçiniz.

Выберите фасон, какой вы желаете.

İşte.

Или если вам нужны актуальные сведения, выберите случайную чёрную семью и спросите их как щедра эта страна была к ним.

Amerika'nın kendilerine nasıl cömert davrandığını bir sorun.

- Выберите кинотеатр.

3.

- Выберите какую-нибудь.

Seç birini.