Выполняю перевод на турецкий

Вот так я выполняю свою работу!

Ben bu şekilde çalışıyorum!

Мистер Прайсинг, здесь я не выполняю ваших распоряжений.

Bay Preysing, burada sizden emir almıyorum.

Я всегда выполняю приказ.

Emirlere her zaman uyarım.

Я ведь выполняю свою работу.

Neticesinde işimi eksiksiz yapıyorum.

Я выполняю свою работу.

Yapmam gerekeni yaptım.

Не благодарите меня, я выполняю свою работу.

Onların hiçbiri Brignon'u öldürmedi.

Я только выполняю свой долг.

- Evet, doğru. Ben görevimi yapıyorum, anladınız mı?

Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости.

Majestelerinin malikanesini idare etmekle işimi yapıyorum sadece.

Ну, я не выполняю контракты второпях.

Kontratlarımı aceleye getirmem.

- Только, выполняю советы доктора.

- Sadece doktor tavsiyesine uyuyorum.

Выполняю.

Olumlu.

Но когда мне платят, я всегда выполняю работу до конца.

Bir iş aldığımda, ne olursa olsun yarım bırakmam.

Я выполняю его всю свою жизнь.

Hayatımı buna adayarak yaşadım.

Я просто выполняю свою работу. Ты должен ценить это.

Yalnızca işimi yapıyorum ben.

Выполняю.

Çalışıyor.

Я выполняю свою функцию.

Ben fonksiyonumu yerine getiriyorum.

Я выполняю приказ.

- Ben emirlerimi aldım.

Я выполняю свои приказы.

Bana emir verildi.

Я рад, что выполняю эту задачу...

Rezervasyon yapın.

Да, выполняю задания мужей, которые бояться, что жены им изменяют.

Evet, eşlerinden şüphelenen kocalar için araştırma yaparım.

Я выполняю эти услуги 11 лет.

Faturalarımı 11 yıldır ödüyorum.

Выполняю свои обязанности.

Görevimi yapıyordum.

И я не выполняю подобную работу. Майор!

Ve ben bu tarz işler yapmam.

Я выполняю свой долг, чтобы защитить Лео.

Leo'yu korumak için her şeyi yaparım.

Я не очень хорошо выполняю приказы.

Emirlere uymakta pek iyi değildim.

- Я выполняю приказ.

- Şirket emirleri.

Я просто выполняю свой долг.

Sadece işimi yapıyorum.

Ах, ну тогда я всегда выполняю то, что обещала.

Sözümü hep tutmuşumdur. Ne kadar da uygun bir kolye.

Я выполняю функции вашей защиты.

- Ben senin yanındayım.

Я выполняю приказ.

Emirlere uydum.

Когда я договариваюсь о чем-нибудь, я выполняю договор.

Bir işe başladığımda, bitirmek isterim.

Уже выполняю, сэр.

Hemen, efendim.

Выполняю приказ. Это придумал твой отец.

Emirleri yerine getiriyorum.

я и сама хочу смерти Байзона, потому что он убил моего отца но сперва я выполняю свою работу.

Vega benim babamı da öldürdü! Ama ben bir Interpol ajanıyım.

Выполняю.

Yükleniyor.

- Выполняю.

- Tamam.

Выполняю.

Derhal.

- Лейтенант-Коммандер сил Земного содружества... не выполняю ни чьих требований.

- Ben Dünya Gücü'ne bağlı bir üsteğmenim. ... ricalarla iş yapmam.

Я просто выполняю свою работу.

İşimi yapıyorum.

Вся эта неудовлетворенность от того, что я никогда не выполняю работу.

Bu hayal kırıklıklarını bir daha yaşamayacağım.

Ну, я просто выполняю свою работу.

Sadece işimi yapıyorum.

Ничего личного Я выполняю свою работу

Özel falan değil. İşimi yapıyorum.

Я с удовольствием выполняю обязанности председателя совета директоров.

Yönetim kurulu başkanının bilgisi dahilinde görev yapıyorum.

Я уже выполняю работу... для Федерации.

Federasyon için... zaten bir iş yapıyorum.

С моей точки зрения, я выполняю очень гуманитарную миссию.

Kendimi bildim bileli insanlara yardım etmeye çalışıyorum.

Я выполняю его приказы.

Onun emirlerini uyguluyorum.

Выполняю приказ.

Amirlerim var.

И норму выполняю не хуже.

Ve benim normlarımda.

Эй, я только выполняю свою работу.

- Ben işimi yapıyorum.

Я не выполняю ваших приказов.

- Ben senden emir almam!

Я просто выполняю приказы.

Ben sadece emirleri uyguluyorum.