Вытащу перевод на турецкий

Будет не очень здорово, если я вытащу на улицу весь этот песок и цемент, и всё это зальёт дождём.

Yağmur başladığında dışarıda kum ve çimentoya bulanmış halde olmak istemem.

Джули, а что будет, если я вытащу его?

Julie, bunu çekersem ne olur?

Мы возьмём их в ангаре, и я вытащу этот детонатор из мёртвой руки Стюарта сам.

Onları hangarda indireceğiz ve ben de bu patlayıcıyı siktiğimin Stuart'ının cansız ellerine kendi ellerimle koyacağım.

я вытащу теб € отсюда с одним условием, Ѕэнкс.

Seni buradan bir şartla çıkarırım Banks.

Кэтрин, я тебя вытащу. А сейчас слушай.

Catherine, seni oradan çıkartacağım ama şimdi beni dinlemelisin.

Я тебя сам оттуда вытащу.

Daha fazla bekleyemem. Seni oradan kendi başıma çıkaracağım.

Чем скорее вытащу, тем скорее сделаем омлет.

. Onu çıkarttıktan sonra omlet yapabiliriz.

я вытащу " они на берег... Ќо, уверен, у него и его головореза-сыночка. ≈ сть планы на мой счет.

Ben Tony'yi sahile çıkarır çıkarmaz o oğlu olacak caniyle bir olup benim için bir iyilik düşünmeleri de gayet mümkün tabii.

Я вытащу тебя из кровати. Ну же, обними меня.

Seni yataktan kaldıracağım.

Я тебя вытащу.

Seni çıkartacağım.

Мы постараемся, и я уверен, что вытащу тебя из тюрьмы.

Senin için uğraşıyorum. Bu işi beraber halledebiliriz. Seni hapisten kurtarabilirim.

Сначала я возьму и вытащу ноги.

İlk, uzanıp ayaklarımı çekeceğim.

Я вытащу ее и положу в середину,

Ve ortaya koyacağım.

Д-д-даже если вытащу из-под тебя стул, не заметишь.

Eğer üzerinde sen otururken s - s-sa-sandalyeni çalarsam.

Если я вытащу, ты скорее всего выживешь, но потеряешь тонкие моторные реакции.

Büyük olasılıkla yaşarsın, bazı motor yeteneklerini kaybedersin.

Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.

Eğer işler kötü giderse, fişi çekeceğim ve seni buradan götüreceğim.

Я вытащу вас отсюда.

Seni buradan çıkaracağım.

- Я вытащу тебя отсюда, обещаю.

- Seni buradan kurtaracağım, söz veriyorum.

Но я вытащу Грига.

Grieg'i çıkaracağım.

( шёпотом ) но я тебя отсюда вытащу.

Seni buradan çıkarırım.

Так что я просто вытащу повреждённый блок, и заменю его моделью из макета.

Hasarlı bölümü çıkarıp aynı türde başka bir maketle değiştirebilirim.

Я просто вытащу билетик, а ты скажешь : "Это мой номер!" и заберешь приз.

Biletini çekeceğim ve sen ödülü alacaksın! - Ödül de mi var Ted?

Если ты не выйдешь через три секунды, я дотянусь - и вытащу тебя за лодыжки.

Üç saniye içinde çıkmazsan, içeri girip seni ayak bileklerinden sürükleyeceğim.

Я вытащу тебя через пять минут по какой-нибудь кебабной срочности.

Seni beş dakika sonra acil bir kebap durumu olduğunu söyleyerek çağırırım.

- Я вытащу ключи с помощью этого.

- Bunla kilidi çekeceğim.

Не волнуйтесь, я вас вытащу.

Merak etmeyin, sizi çıkaracağım.

Я вытащу тебя оттуда, как только прибудут подкрепления.

Destek kuvvet gelir gelmez seni oradan çıkaracağım.

Я вытащу тебя отсюда. Без драки.

Seni buradan götürüyorum.

Завтра я тебя вытащу, обещаю, но это означает, что я должен забрать тебя сегодня вечером.

Yarın seni çıkartacağım. Ama onun için bu akşamdan hazırlık yapmalıyım.

Я её вытащу! - Давай быстрее.

- Bekle, ben hallederim.

Я вытащу твои кишки и...

Bağırsaklarını sökeceğim ve- -

Я тебя вытащу.

Seni oradan çıkaracağım.

Я вытащу тебя.

Seni buradan kurtaracağım.

Я тебя отсюда вытащу, старина, обещаю.

Seni buradan çıkaracağım ihtiyar, söz veriyorum.

Я иду к тебе! Не бойся. Я вытащу тебя оттуда!

Seni oradan çıkaracağım.

Я вытащу эту стрелу, красавчик, и я это сделаю не закатывая рукавов.

O oku getirireceğim, sevimli çocuk, ve bunu gömleğimi çıkarmadan yapacağım.

- Я вытащу нас отсюда.

- Bizi buradan kurtaracağım.

Держись, Малдер, я тебя вытащу.

Bekle Mulder. Seni oradan çıkaracağım.

Сейчас мы пойдём, и я тебя вытащу отсюда.

- Evet, seni sırtlamalı ve buradan götürmeliyim.

Я вытащу шип из спины колдуньи Караба или умру.

O dikeni Büyücü Karaba'nın sırtından çıkartacağım, Ya da öleceğim.

Я, наверное, вытащу елку из ванной.

- Noel ağacını banyodan çıkarayım.

Я вытащу тебя отсюда.

- Seni buradan çıkaracağım.

Я нас вытащу.

Bunu bitirmemizi sağlayacağım.

"Быстро говори по-британски с детьми, или я вытащу свой оружейный арсенал."

"Çocuklarıma İngilizce konuş yoksa cephanemdeki silahları çıkaracağım."

Я вытащу вас отсюда!

Bizi buradan çıkaracağım.

Давай, я тебя вытащу.

Dur, sana yardım edeyim.

Я вытащу тебя из этой истории.

Sizi bu beladan kurtaracağım, söz veriyorum.

Не волнуйся, я вытащу вас оттуда через 2 секунды.

Oh, bu konuda üzgünüm. birşey konusunda endişe etme.

ƒержись. я теб € вытащу.

Dayan.

Я тебя вытащу.

Seni buradan çıkaracağım.

Я вытащу тебя отсюда.

Seni bundan kurtaracağım.