Гиппопотам перевод на турецкий
25 параллельный перевод
Вначале гиппопотам жил на земле, но он пошел к повелителю зверей
"Hipopotam yaşarmış bir yerlerde. Ormanlar Kralı'nı bulmaya gitmiş."
Гиппопотам спросил : почему?
Hipopotam sormuş nedenini kızgınlıkla. "
Клянусь, я не съем ни одной рыбешки, - ответил гиппопотам.
"Hayır, diye çıkışmış Hipopotam. Bir tanesini bile yemem, yemin ederim."
- Гиппопотам подумал и сказал :
"Hipopotam içinden düşünmüş ve nihayet konuşmuş :"
В дневное время гиппопотам - совсем другое существо.
"Bu yaratık gün içinde çok farklıymış."
Гиппопотам Само животное слишком большое и сердитое чтобы привести его сюда
Bu hayvan buraya getirilmek için fazla büyük ve kızgın.
Роз, гиппопотам не может вызвать такое же отвращение как неистовый матадор, убивающий эпилептического быка.
Roz, bir hipopotam asla sara hastası bir boğanın kudurmuş bir matador tarafından öldürülmesi kadar itici olamaz.
38 ) } * Гиппопотам.
Ka-ba. ( suaygırı )
A теперь ты как гиппопотам!
Şimdi, duba gibisin.
Знаешь, что гиппопотам, если выберет себе пару, то они уже всю жизнь будут вместе.
Yine de, insanlar garip yaratıklar. Biliyor musun, su aygırları bir su aygırını seçip, ömür boyu onunla beraber yaşıyorlarmış?
Как голодный гиппопотам без надколенника.
O diz kapagi sakat bir suaygiri sadece.
Это лев или гиппопотам?
Bu bir aslan mı hipopotam mı?
На вкус, как гиппопотам.
Hipopotam gibi tadı var.
Я – гиппопотам!
Devasal görünüyorum.
Мистер Гиппопотам говорит, "пришло время избавится от суккуба".
Hippopotamus der ki "Succubus'tan kurtulmanın zamanıdır."
Не гиппопотам, не носорог. А слон.
Hipopotam değil, gergedan da değil, fil olacak.
Да, почему бы тебе не вернуться в свой пруд гиппопотам?
Evet, sen havuzuna dönsene, su aygırı.
Нет. Не Красный Гиппопотам?
Kırmızı Su Aygırı da mı olmadı?
Голодный-голодный гиппопотам, Жизнь, Яхтзи, Коннект 4...
Aç Aç Hipopotam, Hayat, Yahtzee, Connect 4...
Кто голодный гиппопотам?
- Kimmiş aç hipopotam? !
Я голодный гиппопотам.
- Aç hipopotam benim.
Нет, это гиппопотам.
- Hayır, hayır. Hipopotam, dostum, hipopotam!
Гиппопотам. № 3.
İki numara, hipopotam.
Это гиппопотам?
Su aygırı mı?
Да, гиппопотам.
- Evet. Hipopotamdır.