Даррел перевод на турецкий
30 параллельный перевод
Подойди ближе, Даррел.
Darryl, biraz daha yaklaş.
Пока, Даррел.
Görüşürüz, Darryl!
- Даррел Маккей, президент лиги.
Lig başkanı. Tanışmıştık.
Даррел поймёт смысл.
Darryl mesajı alacaktır.
- Даррел, я...
Darryl, ben...
Да, Даррел.
Öyleyim, Darryl.
Ты нехороший человек, Даррел.
Sen iyi biri değilsin, Darryl.
Я впервые смогла выразить свои тёплые чувства к другой женщине без того, чтобы Даррел поколотил меня за это.
Darrell tarafından tartaklanmadan bir kadına ilgi gösterdiğim ilk seferdi bu.
Я Боб Катласс. Со мной мой старый друг Даррел Картрип.
Ben Bob Cutlass, yanımda arkadaşım Darrell Cartrip var.
Наконец, Даррел.
Buraya kadar, Darrell.
Даррел, а толкание на последнем кругу законно?
Darrell, son turda rakibi itmek kurallara uygun mu?
Даррел, полиция Нью-Йорка.
Darrell, New York Polisi.
Я надеялся, что хотя бы на минуту месье Даррел поверил, что его план удался.
Fakat umuyordum ki, bir an için Bay Claud Darrell planının başarılı olduğuna inanabilse bile, daha sonra gerçekleşecek olan bir başarısızlığı çok daha fazla yıkıcı olacaktı.
Кто такой Даррел Микс?
- Darrell Meeks'de kim?
Если Даррел Микс и этот однорукий австралиец правы, то Энн знала о местонахождении снежного человека, и это может быть он, на этом видео.
Eğer Darrell Meeks ve tek kollu Aussie haklıysa ve Anne, Koca Ayak'ın nerede olduğunu biliyorsa videodaki o olabilir.
Мистер Бёрк, скажите мне, как долго вы, Уэйн Даррел, и остальные заключённые планировали всё это?
Siz, Wayne Durrel ve diğer mahkûmlar bunu ne zamandır planlıyordunuz? - Plan değildi bu.
Некий Даррел работал по серии жутких убийств в отелях, одно в Кенсингтоне, другое - в Уолдорфе в Кливленде.
Darrell bir olay üzerinde çalışıyormuş. Korkunç otel cinayetleri. Biri Kensington'da diğeri Waldorf, Cleveland'da olmuş ve cesetler tavan çakılmış şekilde bulunmuş.
Даррел тоже так думал, пока не получил результаты вскрытия.
Darrell'de öyle zannediyormuş ta ki otopsi raporu gelen kadar.
Имя нашей жертвы Даррел Гонсалес.
Kurbanımızın adı Darrell Gonzalez.
Даррел, какие наши действия после Форт Нокса?
Fort Knox olayından sonra ne durumdayız?
Хосе Перес и Даррел Аломар. Я отправила фото вам на телефоны.
Jose Perez ve Darrel Alomar.
Даррел... это Курт Веллер, заместитель директора ФБР.
Darrel... Ben FBI'dan yardımcı direktör Kurt Weller.
Даррел!
Darrel!
Послушай меня, Даррел, я просто хочу поговорить, ладно?
Beni dinle, Darrel, sadece konuşmak istiyorum tamam mı?
Даррел, я не думаю, что ты сегодня хочешь умереть.
Darrel, bugün ölmek istediğini sanmıyorum.
Это не ответ, Даррел.
Çözüm bu değil, Darrel.
Подожди, Даррел.
Bir saniye bekle, Darrell.
Эй, Даррел!
Darrell!
Это Уэйн Даррел, да?
Wayne Durrel değil mi?