Демократы перевод на турецкий
141 параллельный перевод
Демократы, республиканцы, независимые и другие.
Demokratlar, Bağımsızlar, Cumhuriyetçiler ve diğerleri.
Нам необходим тот мир, где демократы наконец-то проснутся и начнут выдвигать достойные кандидатуры...
Demokratların oy vermeye değecek birini aday gösterdikleri bir dünya.
Я... все мои коллеги... республиканцы, демократы, либералы и консерваторы одинаково... возмущены и опечалены обстоятельствами сопровождающими... смерть сенатора Джексона, как и самой смертью...
Ben de, diğer bütün Cumhuriyetçi ve Demokrat, liberal ve muhafazakar... arkadaşlarım gibi Senatör Jackson'ın ölümünün yol açtığı tatsız olaylar... nedeniyle şaşırmış ve üzülmüş durumdayım kendisini kaybetmiş olmamıza da üzülüyorum.
"Большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны..." "Республиканцы и демократы солидарны в этом..."
Demokratların da, Cumhuriyetçilerin de hemfikir oldukları tek konu çoğu Amerikalı'nın ekonominin geleceği konusunda ciddi kaygılar duyduğu.
Демократы на Холме с носами объединенными...
Hill'de esrar işinde olan Demokratlar var -
И демократы не проголосовали бы за Уоррена Бейти.
Demokratlar onu Warren Beatty'nin yanına koyardı.
Республиканцы, демократы, коммунисты. Они для меня все на одно лицо.
Cumhuriyetçiler, demokratlar, komünistler, hepsi bana göre aynı.
Да пошлёт Господь семь напастей на твою голову, ублюдок! Демократы из Таммани-холл помогут вам преодолеть душевную тоску и избавиться от печальных мыслей.
Kalbinizi ve ruhunuzu huzura kavuşturmak için buraya gelin.
Демократы или республиканцы?
Demokrat mı, Cumhuriyetçi mi?
- Вас на это подбили демократы?
- Sizi bu işe Demokratlar mı soktu?
Слева у нас коммунисты, посередине социал-демократы, Добровольческий Корпус примкнул к правым.
Komünistler solda, Sosyal Demokratlar ortada olursa, güçlerini birleştirebilirler.
Конечно, демократы всегда на месте, чтобы положить конец этой лжи.
Elbette demokratlar tüm bu yalanlara bir son verecekti.
Партия христиан не получит места, а демократы упали на 25 %.
Pek oturma fırsatın olmayacak.
Что за придурки эти демократы!
Bu budalalara inanabiliyor musunuz, bu demokratlara?
Республиканцы - ёбаные идиоты, демократы - ёбаные идиоты, консерваторы идиоты и либералы идиоты. Любой, кто делает вывод до того как выслушает проблему ёбаный дурак, ок?
Kadın hamile mi kaldı, hemen kız arkadaşları toplanır... aralarında küçük bir kürtaj mahkemesi kurulur... ve bebeğin yaşayıp yaşamaması için tek tek oy verilir.
Свобода слова, контроль над оружием и жалкие демократы.
# Konuşma özgürlüğü, silahlar, ve şu mal Demokratlar #
Натуралы, геи, демократы, республиканцы – неважно.
Erkekler... Hetero, gay, demokrat, cumhuriyetçi... Fark etmez.
Демократы сидят сложа свои чёртовы руки.
Demokratlar lanet partilerinde oturuyorlar.
Прежде всего, демократы на конгрессе сделали трагическую ошибку, и это... они, видимо, думают, что они часть правительства...
Öncelikle, Demokratlar Kongre'de trajik bir hata yaptılar kendilerini hükümetin bir parçası olarak gördüler.
Это то, что делают демократы.
Demokratlar yapar bunu.
И такое положение дел остается независимо от того, кто сейчас в Белом доме - Демократы или Республиканцы. Они сменяют друг друга, как вращающаяся дверь.
Hatta bir anlamda ve hükümetimiz sık sık ortalıkta yoktur.
Вы думаете Республиканцы и Демократы будут голосовать за вас?
Cumhuriyetçiler ve demokratlar buna gerçekten... Gerçekten inanıyor musunuz bay Stoddard?
ХРИСТИАНСКИЕ ДЕМОКРАТЫ ( ХД ) :
Hristiyan Demokratlar ( HD ) :
Хаос дестабилизировал страну, вызвал ужасные вещи, изолировал экстремистские партии и укрепил центральные, такие как Христианские Демократы... Это было названо "стратегией укрепления".
Havoc ülkenin istikrarını bozuyordu,... terörü provoke ederek radikal... partileri soyutluyordu... ve birilerinin öne sürdüğü Hristiyan Demokratlar'ın "gerilim stratejisi" tezini güçlendiriyordu.
Христианские демократы сделали все, чтобы спасти Моро.
Hristiyan Demokratlar Aldo Moro'yu kurtarmak için elinden gelen herşeyi yaptı mı?
Либеральные Демократы - единственная партия, которая охватывает новую Британию.
Liberal Demokratlar, yeni Britanya'yı kucaklayan tek parti.
Ты знал, что Демократы убивают тысячи детей каждый год?
Demokratların her yıl binlerce bebek öldürdüğünü biliyor musun?
И такое положение дел остается независимо от того, кто сейчас в Белом доме, Демократы или Республиканцы.
Bu, yönetimde ister Demoktratlar ister Cumhuriyetçiler olsun geçerlidir.
- Давным-давно, ещё до имейлов, мобильников и риалити-шоу... ( Юные демократы Америки ) "... A точнее - в 92-м, в маленьком городке Мэдисон, штат Висконсин, жил да был юноша по имени Уильям Хэйс "
Bir zamanlar,... e-posta, cep telefonu ve TV'deki reality şovlarından önce... tam olarak 1992'de, Wisconsin'de Madison denen küçük bir şehirde...
Церковники, Нарис, темнокожие сенаторы-демократы. - Я могу их вам заложить.
Vaizleri, Nerese'i, siyahi particileri hepsini senin tarafına çekerim.
Вот уже более 20 лет христианские демократы у власти не дают возможности принять правила строительства.
20 yıldan fazla süredir, Hıristiyan Demokratlar bizi yönetiyorlar. Düzenleyici planın benimsenmesine engel oldular.
Демократы стали доставщиком счета для президента-республиканца.
Demokratlar... Cumhuriyetçi Başkan'a önergeyi neredeyse elleriyle teslim ettiler.
Псевдо-коммунисты и социал-демократы!
Çakma-komünistler and sosyo-demokratlar!
Демократы и республиканцы, на самом деле, не противостоят друг другу.
Aslında Demokratlar ve Cumhuriyetçiler birbirlerinin muhalifi değillerdir.
Если демократы сказали, что ты - судья, то ты - судья
Cook bölgesi demokratları yargıçsın derse, yargıçsın.
Мы, демократы, отплатим тем же.
Biz Demokratlar da öyle düşünüyoruz.
Хотя Обама и все остальные трусишки-демократы даже и слова не сказали про этот вопрос, эти люди стопроцентно уверены, что он и его негритосская армия
Obama ve diger korkak demokratlar bundan hic bahsetmemis olsalar bile, o ve zenci ordusunun, silahlarini ellerinden almak icin geldiklerine
И демократы ведь не возражают против этого.
Yani simdi demokratlar bu konuda rahat mi?
Флетчер и все эти демократы стартуют с нуля.
Fletcher ve diğer demokratlar en baştan başlarlardı.
А теперь всюду эти демократы, вешают лапшу на уши.
Şimdi bu demokratlar gelip büyük vaatlerde bulunuyorlar.
Демократы? Люди знают кому стоит доверять
İnsanlar kime güvenebileceklerini biliyor.
Флетчер и другие демократы...
Fletcher ve diğer demokratlar...
Демократы в стремлении набрать политический вес стали выдвигать "доказательства" о погрязшей в коррупции администрации, которая смотрит на криминал сквозь пальцы.
Siyasal kazançtan hareketle demokratlar, şu anki yönetimde rüşvet olaylarının fazla olduğunu ve suça karşı bir şey yapılmadığını savunmakta.
Самая могущественная партия в США - это не республиканцы или демократы.
ABD'deki en güçlü parti cumhuriyetçiler ya da demokratlar değil.
Что-то я не могу припомнить, чтобы демократы выдвигали когда-нибудь атеиста.
Demokratlar daha önce hiç Ateist bir aday çıkardılar mı hatırlamaya çalışıyorum.
Как, кстати, и демократы.
Demokratlar gibi görünüyorlar.
Пиа Керсгард, криминальная статистика, шведские демократы.
"Pia Kjaersgaard. Suç istatistikleri ve İsveç Demokratları."
Демократы хотят электро-мобили.
Demokratlar elektrikli araba istiyormuş.
Республиканцы, демократы, все они стануть вдруг станут сраной бестолочью, стоит только Накки Томпсону- - когда его призовут к справедливому суду.
Cumhuriyetçiler, demokratlar... Hiçbirinin bir anlamı yok Nucky Thompson-... adalete teslim edildiği zaman. - Doğru.
Как сигареты или демократы.
Sigara veya Demokratlar gibi.
И я буду делать все, чтобы демократы снова пришли к власти.
Çıkınca evime dönüp Demokrat Parti'ye katılacağım.