Джанет перевод на турецкий
977 параллельный перевод
Я собираюсь жениться на Джанет Генри.
Janet Henry ile evleneceğim.
И ты должна быть мила с ним, Джанет, в любом случае до окончания выборов.
Ona iyi davran Janet. Hiç olmazsa seçimler sona erene kadar.
- Джанет...
- Janet...
- Джанет, ты не против?
- Janet, izin verir misin?
Позволь тебе представить Джанет Генри.
Janet Henry ile tanışmanı istiyorum.
Знаешь, Эд, я только что рассказыывал Джанет,... мисс Генри, о том времени, когда я был в газетном бизнесе.
Az evvel Janet'e... Bayan Henry'e gazetecilik yaptığımı anlatıyordum.
Эй, думаешь, стоит спросить Джанет подвезти ее до дома?
Janet'i arabayla eve götürmeyi teklif edeceğim.
- Мисс Джанет Генри.
- Bayan Janet Henry.
Джанет заставила меня купить это для тебя.
Janet bunu sana getirmemi söyledi.
Мне нужна Джанет Генри.
Janet Henry'i istiyorum.
Ты сказал, что молчал ради Джанет Генри.
Janet Henry için sessiz kaldığını söylemiştin.
- Джанет Генри.
- Janet Henry.
Джанет Генри.
Janet Henry.
Джанет Генри? !
Janet Henry mi?
Это ведь Джанет Генри.
Janet Henry'den bahsediyoruz.
- Я хочу видеть мисс Джанет Генри.
- Bn. Henry evde mi?
Да не волнуйся, Джанет будет их умасливать, бедняжка.
Endişelenme. Janet onları oyalıyor olacak, zavallı kız.
- Семья Кентли, Джанет Вокер. - Джанет?
- Kentleyler, Janet Walker...
Брендон, между мной и Джанет все кончено.
Brandon, Janet ve ben çoktan ayrılmıştık.
- Знаешь, Джанет и Девид...
- Çünkü, Janet ve David...
- О чем ты? - О Джанет.
- Ne demek istiyorsun?
Джанет, дорогая.
Janet, tatlım.
- Тебя не затруднит отнести это Джанет?
- Bunu Janet'e götürür müsün?
У меня ее нет, Джанет.
Neden yok, Janet.
О, Джанет!
Janet!
Некоторым женщинам идет быть злыми, Джанет, но, к сожалению, не тебе.
Bazı kadınlar sinirlendiklerinde çok çekici oluyor. Ne yazık ki, sen değil.
Нет, у Джанет талант меня раздражать.
Hayır Janet'in bazen sorun çıkarma yeteneği vardır.
Ответь, что он хочет сделать с Джанет и Кеннетом.
Neden Brandon, Jenneth ile Kenneth'in arasını yapmaya çalışıyor?
Всегда когда он где - либо задерживался, он звонил нам. не так ли, Джанет?
Ne zaman geç kalsa, hemen telefon ederdi, değil mi Janet?
Не знаю, Джанет, но я надеюсь.
Bilmiyorum, Janet. Umarım.
- Или может он поехал к Джанет? - Почему?
- Ya da Janetlere gitmiş olabilir.
- Спасибо, Джанет.
- Teşekkürler, Janet.
- Джанет?
- Janet?
- Это твое, Джанет?
- Bu seninki mi, Janet?
Я сначала подозревал Джанет.
Ben şu an Janet'inkini düşünüyordum.
Я не мог не подслушать Джанет.
Janet'inkine kulak kabartmıştım.
Меня не волнует болтовня Джанет, но ты всегда меня интересовал, Руперт.
Janet'in teorisi beni ilgilendirmiyor, ama sen beni hep ilgilendirdin, Rupert.
- Ты такой же романтик, как и Джанет.
- En az Janet kadar hayalcisin.
Слышишь, Джанет, даже сливки.
Sen den duydun mu, Janet? Krema da karıştırıyormuş.
Лучше отсюда уйти. Джанет не любит гостей на кухне.
Janet, mutfağında yabancı görmeyi sevmez.
Джанет, принеси китайский серебряный сервиз.
- Lütfen iyi gümüş ve porselenlerimizi kullanalım.
Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки.
Sana hizmetçi Janet McKenzie'nin ifadesinden bir bölüm okumak istiyorum.
В числе свидетелей даст показания представитель полиции, экономка миссис Френч Джанет Маккензи, эксперт медицинской лаборатории и поверенный в делах миссис Френч,
Polisin bulmuş olduğu kanıtları dinleyeceksiniz. Ayrıca Bayan French'in hizmetçisi Janet McKenzie'nin ifadesini, tıp ve laboratuar uzmanlarının... ve ölen kadının son vasiyetini yazan avukatın ifadelerini de dinleyeceksiniz.
Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам.
Evin hizmetçisi olan Janet McKenzie'nin eve dönüp, bizi aramasından yaklaşık 30 dakika önce.
Инспектор. Вы сказали, что обнаружили лишь отпечатки пальцев миссис Френч, Джанет Маккензи и Леонарда Воула.
Müfettiş, bulduğunuz parmak izlerinin Bayan French, Janet McKenzie ve mahkum Leonard Vole'a ait olduğunu söylediniz.
Вас зовут Джанет Маккензи?
- Adınız Janet McKenzie mi?
Джанет подбросила мне эту мысль, но я никогда бы сам так не подумал.
İtiraf edeceğim ;
Джанет, иди, посмотри.
Janet, gelip şuna bir bak.
Вы свободны, инспектор. Вызовите Джанет Маккензи.
- Janet McKenzie'yi çağırıyorum.
Джанет Маккензи!
- Janet McKenzie.
Джанет!
- Sayın yargıç, itiraz ediyorum.