Джилли перевод на турецкий
97 параллельный перевод
Разве что в юности, когда Джилли скончалась. - Джилли?
Yani, anlaşılmaz derecede benzer, küçükken Jilly için hissettiklerime.
Его привел Джилли.
Onu Jilly getirdi.
Джилли из Квинса.
Queensli Jilly.
Ты работаешь на Джилли, а он тебя ничему не научил?
Ne fark eder ki? Sen JiIIy için çalışıyorsun, Sana bir şey öğretti mi?
Как дела, Джилли?
Nasılsın?
Ладно, Джилли, иди, брейся.
Pekala. Tıraşına devam et, Jilly.
" Дорогая Джилли.
" Sevgili Jilly.
Для моих родителей, для Джилли, для Кэйт, когда ей стукнет 15, и для тебя.
Aileme, Jilly'ye, 15 yaşına geldiğinde Kate'e, ve bir de sana.
Я думал, что Джилли и Кэйт даже не знают, жив ли я, или уже мертв.
Jilly ve Kate'in yaşayıp yaşamadığımı bile bilmiyor olmalarını düşünüyordum.
- Я позвоню Джилли, дружище.
- Ben Jilly'yi ararım ortak.
Это был не Билли, Джилли, Хилли или Па
İdam edilen ne Billy, ne Hilly ne Pa
Это был не Билли, Джилли...
İdam edilen ne Billy ne Jilly...
Найдите мне Джилли, Перри и Коупленда.
Gilly, Perry ve Copeland'i buraya getir.
Где Джилли?
Gilly'm nerede?
Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.
Jilly mimar, * Tate kompleksine ilave edilecek binayı tasarlıyor.
Джилли, Джилли Спенсер?
Jilly, Jilly Spencer mı?
Лейтенант Джилли с двумя молодыми кадетами,
Teğmen Jilli ve iki genç öğrencisi.
- Да, Джилли?
- Evet, Jilly?
ДЖИЛЛИ : Да, Мисс Холт?
Evet, Bayan Holt?
ДЖИЛЛИ : Думаю, она была бы отличным выбором для них.
Sanırım mükemmel bir seçim olur.
Я любил бы тебя, если бы твоя фамилия была Джилли - Сквайр.
Soyadın ne olursa olsun seni yine severdim.
Джилли!
Jilly!
- "Рынок Джилли".
- Gilley'nin Marketi.
Простите, вы ведь Джилли Китцинджер, да?
Affedersiniz, siz Jilly Kitzinger'sınız, değil mi?
Это же Джилли Китцинджер.
Bu Jilly Kitzinger.
Чтобы совершить налёт на этот ФиКорп, нужно извлечь протоколы безопасности из файлов Джилли Китцинджер.
Bu Phicorp baskını için, Jill Kitzinger'ın dosyalarındaki güvenlik protokollerini halletmemiz gerek.
Но согласно информации Джилли Китцинджер, 113 сервер защищён, доступен только высшему руководству.
Ama Jilly Kitzinger'ın bilgilerin göre... No. 113 güvenlikli bir sunucu. Sadece yüksek şirket adamları tarafından ulaşılabiliyor.
Как только я украл ноутбук, умничка Джилли сделала в точности то, что нужно.
Bekleyin. Laptop'u çalar çalmaz Jilly herkesin yapacağını yaptı.
Джилли Китцинджер прекратила своё существование.
Jilly Kitzinger var olmayı bıraktı.
Зачем семьи вообще наняли Джилли для всей этой работы?
Aileler neden bütün bunları yapmak için Jilly'yi işe alsın ki?
Ведь три семьи изменили свои фамилии, а теперь Джилли изменяет слова?
Üç aile ismini değiştirdiği için Jilly de şimdi kelimeleri mi değiştiriyor?
Джилли обрабатывала этот ролик от местной новостной станции в Шанхае.
Jilly bu videoyu Şangay'daki yerel bir haber istasyonundan işleme sokmuş.
Я Джилли Китцинджер.
Ben Jilly Kitzinger.
Джилли Китцинджер, мистер Дэйнс.
Jilly Kitzinger, Bay Danes.
Джилли Китцинджер.
Jilly Kitzinger.
Джилли, Джилли Китцинджер.
Jilly. Jilly Kitzinger.
Если это обещание помощи, то вам лучше его выполнить, мисс Джилли Китцинджер.
Eğer bu bir yardım sözüyse sözünüzü tutsanız iyi edersiniz Bayan Jilly Kitzinger.
Долгая история. Возвращайтесь на собрание и задерживайте Джилли Китцинджер как можно дольше.
Toplantıya geri dön ve Jilly Kitzinger'ı oyalayabildiğin kadar oyala.
- Джилли только что вышла.
- Jilly gitti. - Kahretsin!
Позвони Джилли Китцинджер.
Jilly Kitzinger'ı ara.
Меня зовут Джилли Киссинджер, мистер Дэйнс.
Jilly Kitzinger, Bay Danes.
Джилли Киссинжер, связи с общественностью.
Jilly Kitzinger, halkla ilişkiler.
Но мой босс сказал - Джилли. И у него был такой взгляд.
Ama patronum bana şu bakışıp atıp, "Jilly." dedi.
Джилли звоните по телефону 911.
Jilly 911'i ara.
Цыпы вроде Джилли тащатся от крутых перцев, сечёшь?
Jilly gibi kızlar sert erkeklerden hoşlanır, değil mi?
Сможешь забрать его завтра, когда придешь на работу, а еще познакомишься с Джилли.
Yarın işe geldiğinde onu alabilirsin ve sonra da Jilly ile tanışabilirsin.
Да, у тебя есть Купер, у меня Джилли, а у Софии... Новый телефон.
Senin Cooper'ın var, Benim Jilly'm, Sofia'nın da yeni bir telefon.
Все это любезно приготовила Джилли.
Sayılır. Bu görkemli ziyafet Jilly'nin inceliği.
Какой Джилли?
Hangi JiIIy?
Джилли, конфетка моя сладкая!
Jillybean.
Оу, Джилли!
Jilly!