Дэррил перевод на турецкий
317 параллельный перевод
- Дэррил Форрест, вместе с мэром города я присутствую на церемонии открытия нового полицейского управления в Карсоне.
Ben, Darryl Forrest. Hemen yanımda, Carson City valisi sayın Sak Yamamoto var. Yeni yapılacak olan polis karakolu için temel atma törenindeyiz.
- А меня зовут Даррил, Дэррил Диггс.
Darryl Diggs.
Дэррил, скажи ему, что я заплатил $ 50!
Darryl, söyle ona, 50 doları ödedim.
- Меня не волнует то, что происходит там, меня волнует то, что происходит здесь, Дэррил.
- Ben dış dünyada ne olup bittiği hakkında endişelenmiyorum. Burada olanlardan endişeleniyorum, Darryl.
- в супермаркет прошлой ночью, Дэррил.
- süpermarkete girildiğini biliyoruz, Darryl.
Дэррил, что там с полицией?
Darryl, polis gücü hakkında ne diyebilirsin?
- Дэррил.
- Darryl.
Дэррил не сможет вывезти его.
Darryl onu çıkaramıyor.
Конечно. Дэррил отвезёт вас, куда будет необходимо.
Darryl seni nereye istersen bırakır.
- Дэррил, лимузин к парадному.
Limuzin binanın önünde.
Спасибо, Дэррил.
Teşekkürler Darryl.
Знаете, Дэррил отвёз вчера домой Мисс Вивиан.
Biliyorsun, Darryl dün Bayan Vivian'ı eve de bıraktı.
- Это был Дэррил?
- o Darry değil miydi?
Дэррил?
Darry!
Черт, это же Дэррил!
Lanet osun, bu Darry!
Дэррил был моим другом.
Darry benim arkadaşımdı baba.
Виноват Дэррил.
Darry'i suçluyorum.
Моя мама - моя реальная мама... но когда Дэррил женился на ней... он удочерил меня.
Annem ; gerçek annem. Darryl annemle evlendiğinde beni de evlat edindi.
И Дэррил - твой настоящий отец, правда?
Darryl'da gerçek baban değil mi?
Я Дэррил Купер... генеральный директор KTВM.
Ben Darryl Cooper. KTVM Genel Müdürü. Teşekkür ederim.
Слушайте, Дэррил, только отвезите мои книги домой.
Dinle Darryl! Neden sadece kitaplarımı bırakmıyorsun?
Дэррил и Кэрол.
Darryl ve Carol.
Оставь, Дэррил.
Saçmalama Darryl.
Дэррил погиб.
Darryl öldü.
И когда родился Дэррил, сын Дейва и Линды, они попросили нас быть его крёстными.
Oğulları doğduğunda, onun vaftiz ebeveyni olmamızı istediler.
Это Дэррил.
Darryl'le.
Дэррил говорит, что ты используешь знания, чтобы меня прижать.
Darryl'e göre bilginle beni eziyorsun.
Очевидно одно : слово "нет" Дэррил слышит не часто.
Belli ki Darryl olumsuz cevap almıyor.
- Привет, Дэррил.
- Merhaba, Darryl.
Дэррил Хайнц, Кит Чарльз.
... DarryI Heinz, Keith CharIes.
Моих братьев зовут Дуайт, Ллойд, Дэррил и Вудроу.
Kardeşlerimin adı Dwight, Lloyd, Daryl ve Woodrow.
- Дэррил!
- Darryl!
Дэррил! Я сто раз просил тебя убрать этот гребаный стул!
Darryl, sana on defa şu sandalyeyi kaldır dedim.
Да, его зовут Дэррил. Дэррил — Миста Роджерс.
Hayır, Darryl Bay Rogers.
— Дэррил Филбин. По ассоциациям Риджес — Ридж — Роджер — Миста Роджерс.
Yani Regis, yani Rege, yani Roger, yani Bay Rogers.
Так, Райан, на тебе Дэррил.
Tamam, Ryan, Darryl senin.
Её имел Дэррил!
Darryl düdüklemiş.
Да, Дэррил, отдел продаж отвечает за продажи.
Evet, Darryl, satış departmanı zaten satış yapar.
Дэррил!
Darryl!
Дэррил! Дэррил! "
"Darryl, Darryl, Darryl!"
Это Дэррил, один из работников склада.
Bu Darryl. Depo elemanlarımızdan birisi.
- Дэррил, чего ты больше всего боишься?
Darryl, en büyük korkun nedir?
На самом деле Дэррил бригадир здесь.
Biliyor musunuz? Aslında burada ustabaşı Darryl'dir.
Эй, Дэррил!
Hey, Darryl.
Когда Дэррил пришел, ты сказал, что хочешь, чтобы я был здесь для защиты.
Darryl odana gelirse, seni korumam için gelmemi istemiştin ya benden.
- Что здесь делает Дэррил?
- Darryl'in burada ne işi var?
Дэррил, вниз. Наша информация тебе ни к чему.
Darryl aşağı in, Bu bilgilere ihtiyacın yok.
Дэррил.
Darryl.
— Дэррил Роджерс?
- Darryl Rogers? - Darryl Philbin.
" Дэррил!
- Evet.
С Новым годом, Дэррил!
Mutlu Yıllar, Darryl!