Единороге перевод на турецкий
20 параллельный перевод
Подумай о единороге.
Unicorn'u düşün.
ќна чиста €, св € та € и ездит на единороге.
Temiz, mübarek ve tek boynuzlu ata biniyor.
Ќет, ƒжеки, она не ездит на единороге.
Hayır, Jackie, Tek Boynuzluya binmiyor.
Ќа белом единороге в крапинку. " апиши это себе.
Benekli bir tek boynuzlu at.
Такого не бывает. Скажи еще, что он приехал на единороге.
Öyle şey olmaz.
Может они доставят его сюда верхом на единороге.
Belki iliği tek boynuzlu at üzerinde getirirler.
Мои апартаменты кишат крысами. Тебе следует меньше волноваться об единороге, и больше волноваться о крысах.
Tekboynuzlar için endişelenmeyi bir kenara bırakıp fareler üzerine yoğunlaşmalısın.
Я вижу рыбу верхом на единороге.
Tek boynuzlu ata binmiş bir balık görüyorum.
И жить на сверкающей радуге, и кататься на единороге, и все время петь.
Işıl ışıl bir gökkuşağının üzerinde yaşar tek boynuz sürer ve sürekli şarkı söylerim.
- Что ты знаешь о Единороге?
- Tekboynuz hakkında ne biliyorsun?
Все это надето, это как... Санта Клаус в шлепанце на единороге не будет в состоянии обратить на меня внимание
Tüm bu kıyafet hepsi... boynuzlu bir at süren tangalı Noel Baba bile benden daha fazla ilgi çekemeyecektir.
Думал, что договорились на "единороге".
Dur, parola olarak "tekboynuz" da karar kılmıştık.
Мысль, что двое мужчин могут жениться, кажется фантастичной, поэтому я представляю вас, едущих по фиолетовому проходу на... единороге.
İki erkeğin evlenebiliyor olması fikri hayal gibi geldiği için ikinizi mor koridordan bir tek boynuzlu atın üzerinde geçerken hayal ediyorum.
Конечно, и может мы сегодня выиграем в лотерею а потом отправимся домой на единороге, что гадит деньгами.
Evet, sonra bize de büyük ikramiye çıkar ve eve, para sıçan bir tek boynuzlu at ile gideriz.
Мы остановились на золоторогом единороге.
Altından tek boynuzlu at ile tamamlıyoruz.
Я каталась на единороге.
- Tek boynuzlu ata bindim!
Не похоже, что она ускакала на единороге.
Tek boynuzluya binip de uçmadı ki.
Не уверена относительно поездки на единороге но мне нравится этот атлас и дизайн тиары изысканный
Bir unicorn'a binmek konusunda emin değilim ama bu şarmözü sevdim ve taç tasarımı şahane olmuş
Такое ощущение, что я женюсь на единороге.
Duyanda bir masal kahramanıyla evlendiğimi sanacak.
На этом единороге груз.
Hileli bu.