Жду звонка перевод на турецкий

- Я жду звонка.

Telefon bekliyorum.

Я жду звонка от отца.

Babam beni arayacak.

- Не знаю, я жду звонка.

Telefon bekliyorum

Он не работает. Я жду звонка от твоего отца. – Да?

Bu alet çalışmıyor, ve babandan bir telefon bekliyorum.

- Я жду звонка Сэма.

- Sam'den telefon bekliyorum.

Я жду звонка о собеседовании.

Bir görüşme için haber bekliyorum.

Жду звонка через 3О секунд, иначе ты умрёшь.

Beni 30 saniye içerisinde ara veya öl.

Простите, сэр, я жду звонка.

Beni bağışlayın. Özür dilerim.

Я жду звонка с работы.

Hala o iş telefonunu bekliyorum.

Нет, я просто жду звонка.

Başka birinden telefon bekliyordum.

Я в любую минуту жду звонка.

Telefonlarını bekliyor olacağım.

Скажи Джилл, что я жду звонка из Милуоки.

Milwaukee'den telefon bekliyorum.

Я жду звонка.

Tamam. Bekle.

Эй, я жду звонка от Синди Кроуфорд.

Cindy Crawford'dan bir telefon bekliyorum.

Я жду звонка от Эмили.

Emily'den telefon bekliyorum.

Я говорила тебе, что жду звонка! Почему ты таращится в ящик в то время как ребенок вопит!

Sana bir telefon beklediğimi söyledim ağladığında neden bebeğe bakmıyorsun?

- Нет, спасибо, я жду звонка из Польши.

Polonyadan bir telefon bekliyorum.

Повесьте трубку. Я жду звонка врача.

Kapatabilir misiniz, doktordan telefon bekliyorum.

Да. Жду звонка.

Hoşçakalın.

Я жду звонка.

Telefonunu bekliyorum.

- Я жду звонка из криминалистической лаборатории,... и дай Бог, что бы я оказался не прав.

Laboratuardan telefon bekliyorum. Umarım yanıldığımı ispatlar Walter.

Жду звонка от матери.

Annemden bir telefon bekliyorum.

Я жду звонка от "Филд и Стин".

Field And Steen'den haber bekliyorum.

Да, я просто жду звонка из, куда я там еду.

Evet, gideceğim yerle irtibat kurmaya çalışıyorum.

Я жду звонка семь лет.

Yedi yıldır bir telefon bekliyorum.

Жду звонка от Зукера. - Он позвонит в течение часа.

Bir saat içinde bir şeyler öğrenirim.

Я жду звонка от матери моего ребёнка.

Çocuğumun annesinden telefon bekliyorum.

Если захочешь сходить на матч или поесть я всегда жду звонка.

Maça veya yemege giderken bana katilmak istersen umarim ararsin.

Жду звонка.

Evet, efendim.

Отдайте мне телефон! Я жду звонка!

Bir telefon bekliyorum!

Я жду звонка парня зовут Джулиус. Если позвонит, узнай, когда ему перезвонить?

"Julius" adındaki bir kaynaktan bir telefon bekliyorum.

Ну, значит, жду вашего звонка.

- Pekala. Benimle temasa geçeceksiniz.

Я жду его звонка.

Onun aramasını bekliyorum.

Я уже три часа жду твоего звонка.

3 saattir telefonun başındayım.

я жду его звонка.

Bilirsin, aramasını bekliyorum.

Ты же знаешь, что я жду от них звонка.

Onlardan haber beklediğimi biliyorsun.

Но серьезно, я жду твоего звонка...

Ama cidden, umarım beni ararsın ve...

Я жду звонка.

Evet konuşmalıyım.

Я жду звонка.

Telefon bekliyorum.

Глядя на эту пару, я с нетерпением жду утреннего звонка будильника.

- Ve tekrar denememizi sağlayan. - Ve... - Bu ikisine baktığımda.

Очень жду твоего звонка.

Senden haber bekliyorum.

Я с прошлой недели жду твоего звонка.

Geçen haftadan beri aramanı bekliyordum. - Ne?

Тогда я жду вашего звонка.

O zaman senden haber bekliyorum.

В таком случае я тебя целую и жду твоего звонка.

Öptüm. Aramanı bekliyor olacağım.

"Очень жду твоего звонка".

"Aramanı bekliyorum."

Нет, я жду звонка.

Hayır bir çağrı bekliyorum.

Я на самом деле сижу дома и жду телефонного звонка.

Aslında, evde oturmuş, telefonun çalmasını bekliyorum.

жду вашего звонка.

Artık, aramanız için bekliyor olacağım.

Я жду твоего звонка, дружище.

Aramanı bekleyeceğim, dostum.

Жду вашего звонка.

Lütfen arayın. Teşekkürler.

Я жду твоего звонка до обеда.

Öğleden önce telefonunu bekliyorum.