Жерри перевод на турецкий
49 параллельный перевод
" наешь, они даже задержали моего д € дю ƒжерри как-то ночью, ему 54 года.
Dahası da var. Geçen gece 64 yaşındaki Jerry amcamı bile yakaladılar.
- ѕотом был ƒжерри, актер. - " ы только посмотри на себ €!
Galiba.357 Magnum.
- ƒжерри.
- Jerry.
- " ерил, это Ёлейн и ƒжерри.
- Cheryl, bunlar Elaine ve Jerry.
ѕолучаетс € восьмЄрка, и... ƒжерри. ƒжерри, расскажи им ту смешную историю, которую ты мне рассказал...
Sekiz şeklini alırlar, öyle olunca da... Jerry, şu bana anlattığın komik hikâye var ya...
- Ѕедн € га. - ƒжерри!
- Yazık oldu. - Jerry!
- ƒжерри, пожалуйста.
- Jerry, lütfen.
- ƒжерри!
- Jerry!
ƒжерри. ѕривет, ƒжерри.
Jerry, merhaba.
ƒжерри?
- Jerry?
" ы думаешь, что человек, с которым ты разговаривала, это ƒжерри?
Konuştuğun kişinin cidden asıl Jerry olduğunu mu sanıyorsun?
ќн смешной. ƒжерри смешной.
Jerry komik adamdır.
" ы мне говоришь, что ƒжерри притвор € лс €?
Jerry'nin bütün davranışları sahte miydi yani?
Ёто из-за грейпфрута, которым ƒжерри в мен € брызнул.
Jerry'nin gözüme sıçrattığı greyfurt yüzünden bu.
ƒжерри, € очень рада, что тебе нравитс € мо € баранина.
Jerry, yemeği beğendiğin için çok sevindim.
ј свою € не вз € ла, € сно? ƒжерри.
Kendiminkini getirmedim, tamam mı?
ƒжерри!
Jerry!
- — проси ƒжерри.
— Jerry'e sor.
Ќет, € получил ее от ƒжерри Ќатана.
Hayır. Jerry Nathan'dan aldım.
ƒжерри Ќатан должен тебе денег... ¬ место них, он отдает тебе свою машину.
Karşılığında sana arabasını verdi.
Посмотри, это Жерри Адриане.
Jerry Adriani'ye bak.
Однажды, проснувшись, пошел и убил Жерри Адриане.
Bir sabah Jerry Adriani'nin çetesiyle başladı.
¬ идели людей на шоу ƒжерри — прингера?
"Jerry Springer Şov" dakileri biliyor musunuz?
эй-33 воврем € мне это подсказал. — пасибо, ƒжерри!
Şu K-33 benim dikkatimi çekti. Sağ ol, Jerry.
ћы вышли на мелкого гангстера по имени ƒжерри.
Jerry adında bir çete üyesi bulduk.
- √ де ты достал такое оружие, ƒжерри?
Bu silahlardan ne kadar bulabilirsin, Jerry?
- Ќе в обиду, ƒжерри, но откуда, у такого клоуна как ты, столько товара?
Pardon, J. Bunu nasıl yapacaksın?
Ќам не нужны гр € зные стволы, ƒжерри.
Sorun yaşamak istemiyoruz, Jerry.
Ќа этих пушках вис € т трупы, ƒжерри?
Ya sabıkası varsa, Jerry?
Ёто что подстава, ƒжерри?
Bizi oltaya mı getiriyorsun, Jerry?
ќсновна € цель : ƒжерри " айт.
Ana Hedef : Jerry White.
я знаю, ты помнишь мен €, ƒжерри.
Beni hatırladığını biliyorum, Jerry.
ƒжерри, это твой дом, всЄ тут будет как ты скажешь, но мне кажетс €, что даже слепой заметит, что Ѕэт хочет уйти.
Jerry, burası senin evin ve sen ne diyorsan odur ama kör biri bile görebilir ki Beth elinden gitti gidecek.
Ћюбить теб € это работа, ƒжерри т € жела € работа, как строительство приютов дл € бездомных, никто не хочет отказать, а дл € некоторых это просто работа.
Seni sevmek bir iş, Jerry, ağır bir iş. Bir evsize ev inşa etmek gibi. Kimse yapmaya karşı çıkmıyor ancak bazıları bunun için çaba sarf ediyor.
я лучше пойду. ƒжерри писал о чЄм-то довольно важном.
Ben gitsem iyi olacak. Jerry bayağı ilgi bekleyen mesajlar atmış da.
ƒжерри!
- Jerry!
— пасибо, ƒжерри. — пасибо.
Şükürler olsun, Jerry. Teşekkürler.
огда он приходит на теб €, он не ажетс €, живут, пока он не BITES ё.ј., а затем кровь, ј красный, и вода... ƒжерри : [¬ здыхает]
Gözlerinde yaşam yoktur. Kapkara gözler, oyuncak bebeklerinki gibi. Sana saldırdığında seni ısırına dek yaşıyormuş gibi gözükmüyor.
я здесь ради ƒжерри.
- Eminim öyledir.
Ч " ы поступил очень по-взрослому, прид € сюда поддержать – оксэнн и ƒжерри.
Buraya gelip Roxanne ve Jerry'yi desteklemek olgunca bir karar.
Ќо € знаю ƒжерри, и знаю кое-что об утрате.
Ve kaybetmek konusunda bir şeyler biliyorum. Benim de kısa bir süre önce çok sevdiğim biri elimden alındı.
Ч " наешь, мы с ƒжерри поговорили и хотим, чтобы ты обратилс € за помощью.
- Sana yardım etmek istiyoruz. - "İstiyoruz."
Ч "ћы хотим". Ч ћы обсуждали это с ƒжерри.
Jerry'le başka ne hakkında konuşuyorsunuz?
Ч ј о чем еще вы с ƒжерри говорите?
Sana Jerry hakkında bir soru sorayım.
"то за хрень?" ƒжерри ћагуайер "?
Ne lan bu? Jerry Maguire mı?
¬ ы смотрели "ƒжерри ћагуайер"?
Jerry Maguire'ı izledin mi ki?
ƒжерри, ты хочешь, чтобы у бездомных были дома?
- "Evet ya da hayır" tarzı bir soru? Jerry, evsizlerin evi olsun istemez misin?
Ч " ƒжерри умерла мать.
- Jerry'nin annesi ölmüş.
Ч " мен € есть к тебе вопрос о ƒжерри.
Benim kadar güzel oral yapıyor mu?