Жоанна перевод на турецкий
33 параллельный перевод
ак поживаете. я ƒжоанна.
Hoş geldiniz.
- Добрый день, Жоанна.
- Günaydın.
Жоанна.
Joanna.
Это Жоанна, она всегда преувеличивает.
Joanna abartmayı çok sever.
Жоанна, у меня серьёзная работа!
Sorumluluklarım var Joanna.
Вот, например, вы, Жоанна. Зачем вам работать над дизайном новой машины? Лучше работайте над макетом, куда мы поставим модельку для презентации.
Mesela siz Joanna araba tasarımı üzerinde çalışmak yerine nihai modelin maketi üzerinde çalışacaksınız.
Повторяю, Жоанна : этот человек опасен!
Tekrar ediyorum Joanna, o adamın yanında tehlikedesin.
Жоанна, нам надо поговорить.
Konuşmamız lazım Joanna.
- Сорини, Жоанна.
Joanna Sorini.
Послушай, Жоанна. О чём ты мечтала в шесть лет?
Beni dinle Joanna, 6 yaşındayken neyin hayalini kuruyordun?
Жоанна!
Joanna!
Жоанна, я всё уладил.
Joanna, sorunumuzu çözdüm.
Удачи тебе, Жоанна.
Hadi bakalım. Bol şans Joanna.
- Жоанна - это женщина?
Joanna... Bir kadın sanırım.
Нет, Жоанна, прошу тебя, не надо!
Durun, yapmayın! Durdurun bu saçmalığı!
А это не Жоанна.
Joanna değilmiş.
Ч ƒжоанна...
- Joanna...
" олько, ƒжоанна...
Hariç, Joanna...
Ч я слышал, ƒжоанна.
- Seni duydum, Joanna.
Ч ƒжоанна... ¬ се четыре стороны равны.
- Joanna... Dört tarafı da tam olarak 30 cm.
ƒжоанна, план есть.
Joanna, elbette bir plan var.
ѕрости, ƒжоанна, мне нужен ответ — тива.
- Evet. Üzgünüm, Joanna, Kayıt için bana Steve lazım.
Ч ƒжоанна!
- Joanna!
ƒжоанна позовЄт мен € через секунду.
Joanna birkaç saniye sonra adımı okuyacak.
ƒжоанна, € знаю, что школы не куп € т словари за $ 13.000 с хорошими колонками.
Joanna, okulların 13,000 dolar verip, iyi hoparlörlü sözlükler almayacağını biliyorum.
Ч ƒжоанна?
- Joanna?
" наешь что, ƒжоанна? √ раницы.
Biliyor musun Joanna, sınırlar.
Ёто было пустое. ƒумаешь, € бы... я был зол, потому что Ћиза пыталась мен € разозлить, ƒжоанна.
Konuşuyordum. Sence ben böyle bir şey... Kızgındım çünkü Lisa beni kızdırmak için elinden geleni yapıyordu, Joanna.
Ч ак ты, ƒжоанна?
- NasıIsın, Joanna?
Ќет... ѕросто ƒжоанна открыла мне глаза.
Şey, hayır... Joanna bir şey gösterdi de.
Жоанна!
Joanna.
Это не Жоанна.
Joanna değil miymiş?