Заполню перевод на турецкий

По вашему сигналу я заполню их положительной энергией.

Onları pozitif enerjiyle doldurabilirim.

оформлю отчеты, заполню счета и уберу стол к концу дня!

Zamanında gelmek isteseydim gelirdim. Personel raporlarını bitirip, aylık faturaları tamamlayacağım ve iş bitimine kadar da masamı temizleyeceğim.

Знаете что, хотя в моем расписании трудно отыскать свободное место я возьму вас под свое крыло и заполню пробелы в вашем образовании.

Bak ne diyeceğim. Her ne kadar yoğun programıma fazladan yük bindirecek olsa da seni kanatlarımın altına alacağım ve eğitimindeki boşlukları yamayacağım.

Или я сам заполню.

Ben de doldururum.

Докуривай, а я заполню за тебя.

- Sen maldan kurtul, ben de şunları bitireyim. - Evet.

И трубы заполню силосом.

Yemle dolacak bacalarınıza kadar...

Пойду вниз и заполню формы.

Aşağı inip başvuru formu doldurayım.

Я заполню все сама и не хочу слышать ни одного звука от тебя!

Bunu kendi yöntemimle yapacağım senden tek bir Vızıltı bile duymak istemiyorum.

А заявление я заполню.

- Ben de doldurabilir miyim?

- Извините, с утра я снова заполню корзину.

Üzgünüm, sabah ilk iş biraz hazırlamaya çalışırım.

А когда я заполню свою квоту, я отправлю весь корабль домой.

Kotamı doldurduğumda, eve bir gemi dolusu yollarım.

Отлично, Спенс, я пойду заполню нужные документы...

Evet, Spence, burda başını derde sokuyor olacağım, ama...

Заполню побольше анкет для поступления.

Benim doldurmam gereken üniversite başvurularım var.

Хочешь, я сам заполню?

Benim doldurmamı ister misin?

Не говори Пока что давай свои документы Я заполню формуляр

Caccia terörizm, uyuşturucu trafiği..

Возможно, я как-нибудь заполню бланки.

Belki başka zaman boşlukları doldururum.

Если так, я заполню форму в третий раз

Çünkü eğer öyleyse, Üçüncü kez de doldururum.

Я его заполню!

Doldurayım o zaman.

Вы были заражены, если не так и ты стоишь тут, я заполню дату в твоё заявление.

Çünkü emin değilim... Sen de etkilendin. Yok eğer burada durup, bana etkilenmediğini söyleyeceksen istifa mektubuna tarihi atarım.

Я заполню карты и сделаю анализы и буду приглядывать за ней, если это нормально.

Raporları yazarım, tahlilleri yaparım ve gözümü ondan ayırmam.

- Может я лучше я заполню несколько карт?

- Sadece oturup rapor tutsam olmaz mi? - Git.

Просто дайте мне немного времени, и я заполню пробелы.

Eğer biraz zaman verirsen boşlukları doldurabilirim.

Я заполню твои, Джимми.

Seninkini alayım, Jimmy.

Заполню ее буквами!

Resmimi alfabeyle dolduracağım.

Я заполню прямо тут, если вы не против.

Sizin için de sakıncası yoksa, burada doldurayım.

С другой стороны, лучше я возьму эту бумажку и заполню дома.

Düşündüm de, bu formu alıp evde doldursam daha iyi olur.

- Пойду, бумаги заполню.

Ben evrakları getireyim.

Позже я всё заполню.

Ben daha sonra boşlukları doldururum.

Как насчет того, что я заполню это время ланчем?

Öyle mi? O boş zamanlardan birini benimle öğle yemeğine çıkarak geçirmeye ne dersin?

Эй, как думаешь, может я заполню тот чек от твоего имени?

Sence şu 110 dolarlık çeki senden alsam nasıl olur?

Я заполню это.

Gerisini ben doldururum.

" то € заполню за € вление на поступление в колледж, на инженера-механика.

Bir kaç üniversite için başvuru formu dolduracağım, makine mühendisliği.

Я заполню анкеты.

Formları doldururum..

Начинай подготовку, а я заполню документы о переводе.

İşlemlere başla, ben de sevk kağıdı yazayım.

Пойду заполню рапорт.

Gidip ifadeyi bilgisayara geçirmem gerekiyor.

Вы создаете разговорный вакуум. Вам кажется, что из чувства вины белого либерала, я его заполню пустым трепом и банальностями, практически полностью лишенными смысловых акцентов и связности, что уведет нас от того, о чем мы должны сейчас говорить.

Sessiz kalarak beyaz bir liberal olma kusurumun neredeyse tamamen noktasız virgülsüz boş lafla ve bayağılıkla dolacağını ve böylece konuştuğumuz konudan uzaklaşacağımızı sanıyorsun.

Хорошо, смотрите, я заполню заявление, вы подпишите его и таким образом задокументируем все это, хорошо?

Tamam, bunu dolduracağım, siz imzalayacaksınız, böylece bunları belgelemeye başlayacağız.

Теперь я заполню брюшную полость горячим хим. раствором.

Şimdi karına ısıtılmış kimyasalı dolduruyorum.

Я заполню заказ. Хорошо, спасибо.

Peki, siparişinizi yazarım.

- и их родителями, заполню пробелы.

- ve aileleriyle konuşmaya gidiyorum.

Я заполню за вас график на следующую неделю, если хотите.

Önümüzdeki haftaki ameliyatlarınızı sizin için düzenleyebilirim isterseniz

А теперь подпиши вот эту кучу бланков, а я заполню за тебя остальное позже.

- Biliyorum. Büyük bir hayal kırıklığıyım. İmzalaman gereken bir sürü form var.

Ѕумаги завтра заполню.

Yarın gerekli evrakları doldururum.

Сегодня ночью я заполню их.

Ya hep ya hiç.

Можно, я сама заполню?

Kayıt yaptırmayı sevdiğimi biliyorsun.

Заполню дом разными инструментами и приборами

Evlerin içi eşya dolu!

И я заполню до конца.

Ve gerisini ben doldururum.

Заполню заявку...

Tamam.

Я заполню ее позже.

Berbat hissediyordum.

Окей, я пока заполню бумаги для выписки.

Peki, ben çıkış kağıtlarını getirmeye gidiyorum.

Я заполню, но не буду нажимать, нихуя, не в своём доме.

Kendi evimde olmaz! "