Заценила перевод на турецкий

А Анна заценила плохого парня.

O zaman Anna kötü çocuktan hoşlanıyor.

- Не суетись, американская молодежь заценила.

Burada Amerikan gençliğine hayati bir hizmet veriyoruz.

Хуарес, заценила изящный изгиб моей ноги, когда я "умирал"?

Hey, Juarez, "ölümümün" sonunda bacağımın titremesini yakaladın mı?

Она заценила твой гонг.

Gongunu sana çaldı.

Ты хочешь, чтобы я заценила твой телескоп?

Senin teleskobuna göz atmamı ister misin? Koca-Oğlan.

А! Заценила меня.

Beni dikizliyordun demek.

Заценила нескольких парней, с помощью моего зеркала на шлеме.

Bazılarına da arkadan kask aynamla baktım.

Эй, Элвей, я заценила твои извинения, но мне до хрена чего надо сделать.

Elway, özür dilediğin için çok teşekkür ederim ama yapacak bir sürü işim var.

Чувак... Черное платье, яблочный мартини, на краю дивана... Она точно тебя заценила.

Hacı, siyah saçlı, Elma Martinili, koltuğun kenarında, seni gözleriyle yedi bitirdi.

Ты уже заценила это местечко?

Şuraya bir bakar mısın?

Заценила, как выглядит Ева - "уныние в большом городе"?

Üzgünler şehri Eva'nın nasıl göründüğü fark ettin mi?

Чувак, она реально тебя заценила.

Dostum, kız bildiğin seni kesti.

Просто зашел, чтобы ты заценила эти брюки.

Bu pantolon hakkındaki fikrini öğrenmek istedim.

Робинс заценила твою задницу.

Robbins kıçını dikizliyor.

Заценила, что я тут замутил, да?

Az önce ne olduğunu gördün, değil mi?

— Заценила. — Спасибо тебе.

- Yakıyor resmen.

Я уже заценила.

Evet, biliyorum.

Кажется, она меня только что заценила.

Galiba bana alıcı gözüyle baktı.