Игнат перевод на турецкий

Игнат!

Ignatz!

Игнат Рацкивацки.

Ignatz Ratzkiwatzki.

Ну хорошо, Игнат.

Tamam Ignatz.

- Игнат.

- Ignatz.

Игнат Рацки...

Ignatz Ratzki...

- Игнат Рац...

- Ignatz Ratz...

Мисс Гертруда Кокенлокер и мистер Игнат Рацкивацки Ватаски.

Bayan Gertrude Kockenlocker ve Bay Ignatz Ratzkiwatzki Watastki.

Или правильно написать Рядовой Игнат и всё остальное?

Yoksa Er Ignatz ve kalan kısım şeklinde mi olmalıydı?

Все, пожалуйста заметьте его зовут Норвелл, не Игнат... и это не его повседневная одежда.

Lütfen adının Ignatz değil Norval olduğunu not alın ve bu da her zamanki kıyafetleri değil.

Я с ужасом замечаю, как Игнат становится похожим на тебя.

Korkuyla fark ettim lgnat senin gibi oluyordu.

Игнат, поставь стакан на место!

Ignat, bardağı yere koy!

Если не хочешь, чтобы Игнат стал таким же, выходи скорее замуж.

lgnat'un o hale gelmesini istemiyorsan, hemen evlen.

Игнат хочет с тобой пожить неделю.

Ignat seninle bir hafta geçirmek istiyor.

Игнат!

Ignat!

Игнат, ну как ты там?

Ignat, nasıl gidiyor?

Вот что, Наталья... Пусть Игнат живет со мной.

Bırak lgnat benimle yaşasın.

Мой дед, доктор Игнат Зонненшайн, всегда говорил :

Büyükbabam... Doktor Ignaz Sonnenschein, hep derdi ki...

Я желал бы называться Эрнестом, а принуждён носить грубое имя Игнат.

İsmimin Ernest olmasını isterdim. Ama o gülünç ismimle yetinmek zorundayım. Neden?

Только на минутку. Не злись, Игнат.

Bir kaç dakikalığına, Ignacy, sinirlenme.

- Игнат, сначала ты.

- Ignacy, ilk sen git.

- Игнат!

- Ignacy!