Имейлов перевод на турецкий

Сегодня я разговаривал с адвокатом по поводу факсов и имейлов, которые разослала Эрико.

Beni uyandırıp "İyi misiniz?" diye soran kişi de o oldu.

- Давным-давно, ещё до имейлов, мобильников и риалити-шоу... ( Юные демократы Америки ) "... A точнее - в 92-м, в маленьком городке Мэдисон, штат Висконсин, жил да был юноша по имени Уильям Хэйс "

Bir zamanlar,... e-posta, cep telefonu ve TV'deki reality şovlarından önce... tam olarak 1992'de, Wisconsin'de Madison denen küçük bir şehirde...

Когда я проснулся на следующее утро, на меня обрушился шквал входящих факсов, телефонных звонков, имейлов, вспышек диареи, детей в больницах, возможно, отравленных зараженным питанием с одного из наших заводов.

Ertesi sabah, faks telefon, mail yağmuruna tutuldum hastanedeki çocuklarda isal salgını ortaya çıkmış muhtemelen bizim bitkilerden birinden bebek mamasına bulaştı.

Но с похотью ты на неё не смотри, имейлов дружеских не присылай.

Ama ona şehvetle bakma, ve samimi e-mailler de gönderme.

Я просматриваю данные школьных документов, записной книжки, имейлов, телефонных звонков и записей в календаре.

Okul kayıtlarını, adres defterini e-maillerini, telefon kayıtlarını ve randevu defterini inceledim.

Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов.

Evine de gelmeyeceğim, bağlantı kurarsak bu resmî yazışma yoluyla olacak.

Может, ответишь на пару имейлов?

- E-postalara cevap verirsin, olur mu?

Эм, я не знаю было ли это понятно из моих имейлов и звонков, но я ухаживал за тобой.

Bilemiyorum e-posta ve aramalarımdan kur yaptığım anlaşılıyor mu.

Теперь сразу получила 75 имейлов.

İndiğimde 75 mail vardı. Buradaki herkes nasıl?

Я могу показать цепочку имейлов

E-posta yazışmalarımızı gösterebilirim.

Он не ответил на пару моих последних имейлов.

Son yolladığım mesajlarıma cevap vermedi.

Проблема состоит лишь в том, что проверка всех имейлов, твитов и прослушка телефонов требует больших человеческих затрат.

Tek sorun, bütün e-postaları inceleyip, Twitter hesaplarını takip etmek ve telefon görüşmelerini dinlemek epey insan gücü gerektiriyor.

Мерсер получил кучу имейлов от бывших военных.

Mercer birçok hesaptan mailler almış. Eski ordu çalışanlarından.

Но у меня много непрочитанных имейлов. Меня всю неделю не было в городе.

Ama e-postaları pek okuyamadım.

Мы нашли записи зашифрованных имейлов на домашнем компьютере Тэйлора.

Biz şifrelenmiş e-postaların bir rekor bulundu Taylor'ın ev bilgisayarınızda.

Мы начнем с ее телефонных звонков, имейлов.

Telefon numarası ve e-posta adresiyle başlarız.

Имейлов нет, а телефон выключен со вчера, поэтому не могу добраться до ее истории звонков.

Hiç e-mail yok ve telefonu dünden beri kapalı bu yüzden arama geçmişine ulaşamam.

Все равно тут в основном распечатки имейлов.

Çoğu zaten yazdırılmış mailler.

Я получил кучу пьяных имейлов часов в пять утра.

Saat sabah 5 gibi bir sürü sarhoş epostaları almıştım.

Ваши друзья-техники из Феникса получили айпи адрес от тех имейлов, которые Кевин Дювал получал от мертвой девушки Райли Марра.

Phoenix'deki bilişimci dostlarınız Kevin Duval'ın Riley Mara'dan aldığı e-postaların geldiği IP adresini gönderdi.

Могу я быть в порядке? - Два месяца ни звонков, ни имейлов, ни открыток...

- Charlotte'la nasıl gidiyor?