Именно это мы и сделаем перевод на турецкий

Именно это мы и сделаем.

Ve bu tam anlamıyla yapıcağımız şey.

Именно это мы и сделаем.

Tam olarak öyle yapacağız.

Как только буря утихнет, именно это мы и сделаем.

Fırtına diner dinmez, yapacağımız ilk şey bu.

Именно это мы и сделаем.

Kesinlikle böyle yapacağız.

Именно это мы и сделаем.

Bizde onu yapacağız.

Я сказал Маркусу, что мы доставим беглеца на Землю. Именно это мы и сделаем.

Marcus'a kaçağı Dünya'ya götüreceğimizi söylemiştim aynen öyle yapacağız.

Они просили предоставить отчёт, именно это мы и сделаем.

Sekiz, lütfen. Bizden raporu sunmamızı istediler biz de bunu yapacağız.

И если он хочет, чтобы мы создали целый зоопарк гомункулов, именно это мы и сделаем, если это поможет с дальнейшими экспериментами.

Eğer cücelerden bütün bir hayvanat bahçesi yapmamızı isterse, eğer araştırmamızın devamını garantileyecekse yapacağımız şey de tam olarak bu.

А вот именно это мы и сделаем.

- Tam olarak o dediğini yapacağız.

- Именно это мы и сделаем.

- Biz de öyle yapacağız.

Именно это мы и сделаем.

- Öyle yapacağız zaten.

- Именно это мы и сделаем.

Yapacağımız tek şey bu.

Я понимаю, генерал, и когда моя армия вернет боевую мощь, именно это мы и сделаем.

Ordumun gücü geri geldiğinde yapacağımız tam olarak da bu.

И именно это мы с тобой сейчас и сделаем.

Şimdi de senin için aynını yapacağız.

- Именно это и сделаем! - Мы не можем.

Ayağımı kıçına sokacağım, seni gerzek...

И как именно мы это сделаем?

Bunu nasıl yapacağız?

Да, они это знали. И знали, как именно мы это сделаем.

Kesinlikle haklısın.

И если вы все еще хотите пойти на безумство под названием - убить дьявола, именно так мы это и сделаем.

Eğer hala şeytanı öldürmek gibi delice bir fikre sahipsen bunu böyle yapacağız.

Именно это мы и сделаем.

Elimizdeki her imkânı hatta daha fazlasını kullansak bile- - Aynen öyle yapacağız.

И, ей-Богу, это именно то, что мы сделаем.

Ve Tanrı tarafından, biz yapacaksın budur.

И потому, что мы сделаем это именно так!

Bu şekilde yapacağız. Anlaştık mı?

Именно, и мы сделаем это вместе.

Ve bunu birlikte yapacağız.

И как именно мы это сделаем, мисс Гроувс?

- Bunu nasıl yapacağız Bayan Groves?

когда мы найдем их я позабочусь о кэролайн а ты взглянешь стэфану в глаза и я верну его в прежнее состояние именно и когда мы это сделаем то сможем быть друзьями?

Sadece'kampüse doğru çıktık'. Sonra onları buluruz. Ben Caroline'la ilgilenirim sen Stefan'ın gözlerinin içine bakarsın.

И как именно мы это сделаем?

Tam olarak nasıl yapıyoruz?

И как именно мы это сделаем?

- Bunu nasıl yapacağız tam olarak?

Именно это мы с тобой и сделаем.

Birlikte yapacağımız şey de tam olarak bu.