Именно это я и имел в виду перевод на турецкий

Именно это я и имел в виду.

İşte tam da bunu kastediyorum.

- Да, именно это я и имел в виду.

- Bende bunu söylemek istiyorum işte.

Да, именно это я и имел в виду, говоря "вы знаете".

Evet, "biliyorsunuz" la onu kastetmiştim.

Именно это я и имел в виду.

Ben de bundan bahsediyorum.

Именно это я и имел в виду.

Düşündüğüm buydu.

- Да! Именно это я и имел в виду.

- Evet, kesinlikle öyle!

именно это я и имел в виду.

Kastettiğim de tam olarak oydu.

Но, да, хренова ты кукла, именно это я и имел в виду.

Ama evet sen bir kuklasın. Aynen bunu söylüyordum.

Да, именно это я и имел в виду.

Tetrakloroetilen. Pennyroyal ya da sasafras yağı olabilir.

Бля, у нас как будто один мозг на двоих. Именно это я и имел в виду.

- Birbirimizi anlıyoruz vallahi.

Да, именно это я и имел в виду.

Aynen, öyle demek istemiştim.

Да, именно это я и имел в виду, но ты же сама сказала, что стресс может ускорить развитие болезни.

Ciddiydim. Ama kendin de söyledin baskı, çöküşünü hızlandırabilir.

Да, именно это я и имел в виду.

Evet, benim düşündüğüm de oydu.

Я именно это и имел в виду в аэропорту.

Sana havaalanında söylediğim gibi, doğru söylüyorum.

Видишь, я именно это и имел в виду.

Gördün mü? İşte olay bu.

Я именно это и имел в виду.

Tamamen haklıydım.

Это именно то, что я и имел в виду.

- Ben de onu kastetmiştim.