Именно это я и собираюсь сделать перевод на турецкий

Именно это я и собираюсь сделать.

Ben de tam bunu düşünüyordum, Bay Berger.

Именно это я и собираюсь сделать.

Ben de bunu yapacağım.

Именно это я и собираюсь сделать.

Bu tam olarak yapmak üzere olduğum şey.

Именно это я и собираюсь сделать.

Şimdi de aynen öyle yapacağım.

Вот именно это я и собираюсь сделать.

Evet, tam olarak bunu yapacağım.

О, именно это я и собираюсь сделать.

Tamamen yapacağım da bu.

Они доверили мне убить дьявола и спасти мир, Именно это я и собираюсь сделать.

Benim şeytanı öldürüp dünyayı kurtaracağıma inanıyorlar ve ben aynen bunu yapacağım.

Именно это я и собираюсь сделать.

Tam olarak yapacağım bu.

Именно это я и собираюсь сделать, и много раз, Чарли.

Tabii ki mahvedeceğim. Hem de defalarca Charlie.

Потому что именно это я и собираюсь сделать.

Çünkü yapacağım şey bu.

Он сказал мне отъебаться, и именно это я и собираюсь сделать.

Bana siktir git dedi. Ben de siktirip gideceğim.

Знаешь, если они хотят, чтобы я сидел и молчал в тряпочку... то именно это я и собираюсь сделать.

Brad, eğer herkes susup oturmamı istiyorsa ben de bunu yapacağım.

Именно это я и собираюсь сделать.

Tam da onu yapacağım!

Мне был дан четкий приказ доставить вас в Вашингтон, и именно это я и собираюсь сделать. Сэр.

Sizi başkente götürmek için özel bir emir aldım ve yapacağım şey de bu efendim.

Роб попросил меня выйти за него, именно это я и собираюсь сделать. Я думала, это было приключение на одну ночь?

Rob bana evlenme teklif etti, o yüzden bunu yapacağım.

Именно это я и собираюсь сделать.

Ben de tam olarak bunu yapacağım.

Именно это я и собираюсь сделать.

Kesinlikle yapacağım şey bu.

И именно это я и собираюсь сделать.

Ben de tam olarak öyle yapacağım.

Именно это я и собираюсь сделать.

Ve tamda yapacağım şey bu.

Я прилетел сюда, чтобы уничтожить протомолекулу, именно это я и собираюсь сделать.

Buraya protomolekülü yok etmeye geldim ve işte onu yapıyorum.

И именно это я собираюсь сделать.

Ben de tam olarak bunu yapacağım.

И именно это я собираюсь сделать.

Bu sadece yapacağımı düşündüğüm şey.

И я собираюсь сделать именно это Сразу после я оборачиваюсь И обнять мою семью.

Yapma. - Ve bunu arkamı dönüp ailemle kucaklaştıktan sonra yapacağım.

И это именно то, что я собираюсь сделать.

Ben de aynen bunu yapacağım.

Он все это затеял, потому что он думает, что так вернет меня, и если он хочет именно этого, я заставлю его думать, что это я и собираюсь сделать.

Bütün bunları yapıyor çünkü beni ona dönmeye zorlayacağını düşünüyor eğer istediği buysa o zaman ben de öyle düşünmesini sağlarım.