Именно это я и хотел сказать перевод на турецкий

Ну что ж, я полагаю, именно это я и хотел сказать.

Evet. Sanırım söylemek istediğim buydu.

Именно это я и хотел сказать.

- Dikkat et! Ben de aynısını sana söyleyecektim, ağzımdan aldın.

- Да, именно это я и хотел сказать.

- Evet, ben de onu diyorum.

Да, именно это я и хотел сказать.

Evet, ben de aynısını söyleyecektim. Teşekkürler, Baba.

Именно это я и хотел сказать.

Ben de tam bunu söyleyecektim.

Со всем уважением, именно это я и хотел сказать.

Tüm saygımla efendim, demek isteğim aynen budur.

Да, именно это я и хотел сказать.

Evet aynen öyle söylüyorum.

Да, именно это я и хотел сказать.

Ne söylediysem onu kastettim.

Именно это я и хотел сказать.

Kesinlikle, Nash.

Именно это я и хотел сказать.

Ben de onu kastetmiştim.

Сохраним профессиональные отношения. Да, именно это я и хотел сказать, извини.

Evet, bu tam söylemeye çalıştığım şeydi, üzgünüm.

Аминь, отец. Именно это я и хотел сказать.

Amin, Peder.Tüm söyleyeceklerimi söyledin

Мой вариант номер три. Именно это я и хотел сказать.

Tam da bunu söyleyecektim.

Именно это я и хотел сказать вам.

Ben de sana bunu demeye gelmiştim.

Потому что именно это я и хотел сказать.

Çünkü onu kastetmiştim.

Именно это я и хотел сказать.

- Evet, ben de tam öyle diyecektim.

Вот именно это я и хотел сказать.

Tamam işte.

Именно это я и хотел тебе сказать, отец.

Heh, tam da ben bunu diyordum işte baba.

То есть, именно это я и хотел тебе сказать.

Benim de sana söyleyeceğim buydu zaten.

Вот что я хотел сказать, И я знаю, это не по протоколу или как там у вас, Но именно эти отношения, которые вы хотите ликвидировать, спасают мне жизнь.

Bunu demeye çalışıyorum ve protokolün falan böyle olmadığını biliyorum ama o hisler sayesinde hayattayım.

Именно это я и хотел сказать.

Ben de tam bunu diyecektim.

Это... это именно то, что я и хотел сказать.

-... inandırmak için 20 yılı vardı. - Anlatmaya çalıştığım da bu işte.

Я именно это и хотел сказать.

Ben de onu demiştim.

Может, я и не знаю, что именно хотел сказать, но точно знаю, что не это.

Ne demek istediğimi bilmiyor olabilirim ama onu demek istemediğimi adım gibi biliyorum.

Хотел бы я сказать, что именно это и случилось.

Keşke böyle olduğunu söyleyebilseydim.