Йев перевод на турецкий
163 параллельный перевод
Там познакомилась с девчонкой с Гавайев.
Orada Hawaii'den gelen bir kızla tanıştım.
Она с Гавайев, разве ты ее не помнишь?
Hawaii'li, onu anımsamıyor musun?
Эд Корни, 44-летний владелец ночного клуба, родом из Гавайев.
Ed Corney, 44 yaşında aslen Hawaii'li bir bar sahibi.
Привезти чего-нибудь с Гавайев?
Hawaii'den bir şey istiyor musunuz?
Но не дальше Гавайев.
Ama sadece Hawaii'ye kadar.
В течении шести часов он связывался с Гавайев, из Бостона, Порт-о-Спейн... Далласа...
Altı saatlik süre içinde bağlandığı yerler şunlar... Havai, Boston İspanya, Dallas...
Америка не находилась в состоянии войны, считалось, что в 1000-мильной зоне от Гавайев нет никакой опасности
Amerika savaşta değildi ve Hawaii'nin bin mil açığında tehlike sezinlenmiyordu.
А ты идиот Гавайев.
Sen de Hawaii'nin resmi aptalısın.
Хочу тебе сообщить, поскольку ты потеряла память что я стал губернатором Гавайев.
Hafızanı kaybettiğinden beri Hawaii Valisi, benim.
Они появляются на протяжении сотен лет, везде, от Гавайев до Мексики. Гм, они духи.
Ruhlarla ilgili.
Вы не закроете нашу шахту ради каких-то Гавайев!
Madenimizi Hawai yüzünden küçültemeyeceksiniz!
Что решили насчёт Гавайев на собрании?
Hawai ile ilgili toplantı nasıldı?
Ты тоже против Гавайев?
Sen bu Hawai şeyine karşı mısın?
Вот об этом мы вам и твердили. Это место не годится для Гавайев.
Biz de bu sebepten buradan Hawai falan olmaz diyoruz zaten.
Проектом нейтрино руководит доктор Питер Горхам из университета Гавайев.
Nötrino projesi Hawaii Üni.den Dr. Gorham tarafından yönetiliyor.
Это все же "Рейн Спунер" с Гавайев за 60.
Fiyatı 89.99. Yoksa 69 muydu? - Sahi mi?
Джессика, мой друг с Гавайев передал тебе подарок.
Jessica, Hawaii'deki arkadaşım sana bir hediye göndermiş.
Ты не похож на парня с Гавайев.
Hiç de Hawaii'liye benzemiyorsun.
Головной офис полиции Гавайев.
EYALET POLİSİ ÖZEL TİM MERKEZ BİNASI
это Мауна-Кеа, один из 5-ти вулканов, создавших Большой остров Гавайев.
Ve sizi biraz içmiş gibi hissettirir. Bu Mauna Kea,
Дальше Гавайев мы из Вирджинии не уезжали.
Hawaii, şu ana kadar gittiğimiz, Virginia'ya en uzak yer.
Некоторые жители Гавайев верят, что души предков приходят к ним в новом обличье.
Bazı Hawaii'liler atalarının ruhlarının başka yaşam formlarında vücut bulacağına inanır.
Полиция Гавайев Сиду прямо-таки красную дорожку расстилает.
HPD, Sid için kırmızı halı seriyormuş. Nasıl yani?
Так наш отец называл свою семью Ведь мы некоренные жители Гавайев,
Babam eskiden ailemize böyle derdi çünkü Hawaii'nin yerlisi değildik.
Я велел Полиции Гавайев находиться в пляжном городке
Saldırganların kim olduğunu bulana kadar HPD'nin orada kalmasını sağlayacağım.
- А сколько у вас Крэйев?
- Kray'den kaç tane çocuğunuz oldu?
Когда локоть залечили, зимнее первенство Гавайев по бейсболу завершилось.
Dirseğim iyileştiğinde, Hawaii Kış Beyzbolu defteri kapanmıştı.
ƒев € ть граммов в сердце...
Kalbime işleyen bir kurşun...
ƒев € носто первый!
1991...
ƒев € ть!
Dokuz!
ƒев € носто п € ть километров в час!
Saatte 95 kilometre!
В день рождения капитана ужин нам привезут с Гавайев.
Yemeklerimiz Hawaii'den geliyor.
У Адамов и у нас, Ев - по 56.
Ademler, Havvaları yarattı. Bizde 56 kromozom var.
Последние несколько лет я искала оставшихся Ев.
Son birkaç yılımı, kalan Havvaları aramakla geçirdim.
Обычно психические отклонения развивались у Адамов и Ев в 16 лет, а тяга к убийству годам к 20.
Adem ve Havvalardaki delilik belirtileri, 16 yaşına kadar görülmez. Cinayet eğilimi, 20 yaşında görülür.
Но у нас нет других пилотов для Ев.
Eva ları kullanacak başka birileri yok
ќн занимаетс € зубами той женщины с ƒев € того канала.
Kanal 9'daki kadın da ona yaptırmış.
Вроде Ев.
Aynı şey Evalar için de geçerli.
- ƒев € ть!
- Sekiz!
Дорогой Томас. : Прошло уже много месяц ев но мне кажется, ч то мы простились с тобой в Чарль стоне только вчера.
Sevgili Thomas, Mevsimler geçti ama Charles Town'da birbirimizi son görüşümüz daha dün gibi geliyor.
Я могу взять брать ев на это задание?
Bu göreve kardeşleri alabilir miyim?
Ѕоже мой, огромные кучи избыточной протоплазмы! √ ромыхающие через торговые центры, как межгосударственный флот жирд € ев.
Şehirlerarası otobüsler gibi alışveriş merkezlerine doluşan devasa, lüzumsuz protoplazma yığınları.
ƒев € та € среди всего населени €!
Üçüncü. Nüfusun genelinde de dokuzuncu.
Ч ев, аппетитный у теб € сендвич. — индейкой?
İtalyan!
Йо, Джеки Ди, я тут ужинал с моим другом Адольфом, и он рассказал анекдот про негра, ев....
Jackie D, dün akşam Don Imus ile akşam yemeğim vardı ve... -... şu espriyi yaptı. - Hoşça kalın vekilim.
ƒев € ть миллиметров.
Dokuz milimetre.
Сначала мы вводим пациентам, разработанную нами вакцину, а затем неактивный вирус ЕВ.
Bazira ; "Dulların Tanrıçası" demektir.
Ев, да.
Evet..
Йо, Джеки Ди, я тут ужинал с моим другом Адольфом, и он рассказал анекдот про негра, ев....
Meme ucum açılacak Liz. Yemin olsun meme ucumu açacağım. Merhaba Jadwiga.
ƒев € ть человек погибли из-за взрыва Ёћ бомбы, но ты спас тыс € чи.
Evet, bomba nedeniyle 9 kişi öldü, fakat binlercesini kurtardın.
— лушай, ев, тебе есть где остановитьс €?
Kalacak bir yere ihtiyacın yok mu?