Йерден перевод на турецкий
5 параллельный перевод
История гласит, что Ерден хранил свои самые тайные и ценные предметы, скрытые в основной коллекции.
Hikayeye göre, Yerden en gizli ve değerli parçalarını çekirdek koleksiyonda tutuyormuş.
Мистер Ерден провел большую часть своей жизни приобретая редкие произведения искусства и бесценные артефакты которые вы видете.. но не трогайте их.
Bay Yerden hayatının büyük bir kısmını ender sanat çalışmalarını ve gördüğünüz değer biçilemeyen tarihi eserleri edinerek geçirmiştir, sakın dokunayım demeyin.
Мистер Ерден также увлекался живописью, но нам не повезло увидеть его работы так как он их держал при себе.
Bay Yerden resimde su serpme tekniğiyle de uğraşıyordu, ama kendisine sakladığı için onları asla görme şansı bulamayacağız.
Если что я и узнал из этой экскурсии, так это то, что Ерден был эгоистом.
Bu turdan bir şey öğrendiysem, o da Yerden'in bir ego manyak olduğu.
Мистер Ерден также баловался автопортретами.
Bay Yerden resimde su serpme tekniğiyle de uğraşıyordu.