Йешиву перевод на турецкий
9 параллельный перевод
В какую йешиву ты поступаешь? ( Йешива - институт изучения иудаизма )
Hangi dini okula gideceksin?
Тихую йешиву?
Sessiz, sakin bir dini okul?
Добро пожаловать в нашу йешиву.
Dini okulumuza hoşgeldin.
С приёмом в прекрасную йешиву.
İyi bir dini okula kabul edildin.
Найдём другую йешиву.
Yeni bir dini okul bulacağız.
Иди в йешиву! Ты рушишь нашу семью!
Ailemizi mahvediyorsun.
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.
Bu yeşivadan mezun olan 88 öğrenciden sen kıl payı 87. oldun.
Этот Ентль устраивает ее в ешиву.
Bu Yentl, bu kızı o okula sokacak.
Возвращайся в Ешиву.
Yeshiva'ya geri dön.