Йоши перевод на турецкий
24 параллельный перевод
Масайоши Мизогучи Постановщик :
Masayoshi MIZOGUCHI Artistik Yönetmen :
У Кирайоши нет крылышек.
Kirayoshi'nin minik kanatları yok.
Всё под контролем. Я пытаюсь сказать, что держать Кирайоши в яме - решение неприемлемое.
Demek istediğim, Kirayoshi'yi çukurda bırakmak makul bir çözüm değil.
Кирайоши всегда узнает меня.
Kirayoshi beni tanıyor.
Девушка # 18 Фуйоши мертва Осталось 41 человек
Kız no : 18 Fujiyoushi. Ölü. 41 kişi kaldı.
которые подносил ему Хидейоши.
Bunlar, Hideyoshi'nin ısıttığı Nobunaga'nın sandaletleridir.
Сенбонзакура Кагейоши!
Parçalan, Senbonzakura Kageyoshi.
Сенбонзакура Кагейоши.
Senkei Senbonzakura Kageyoshi.
{ \ 1cHFFFFFF \ 3cHFF0000 } Сенбонзакура Кагейоши.
Senbonzakura Kageyoshi.
ѕервое правило моего мастера... оши гласит : " " вой разум должен быть свободен.
Efendim Yoshi'nin ilk kuralı doğru düşünebilmektir.
ƒо этого времени, € был домашним животным моего мастера... оши. я имитировал его движени € в своей клетке и изучал тайное искусство ниндз €.
Ondan önce, Efendi Yoshi'nin yavru faresiydim kafesimden onun hareketlerini taklit ederdim ve Ninja gizli sanatlarını öğrendim.
Ѕыл питомцем своего мастера... оши.
Efendi Yoshi'nin evcil hayvanıydım.
я имитировал его движени € из своей клетки и изучал таинственное искусство Ќиндзюцу, так как... оши был одним из лучших теневых войнов японии.
Kafesimde onun hareketlerini taklit ederdim ve gizli bir sanat olan Ninjitsu'yu örgendim. Yoshi, Japonya'nın en iyi gölge savaşçılarından biriydi.
Ћюбовь Ўэнь была лишь к моему мастеру, и, вместо того чтобы видеть их борьбу за ее руку, она убедила... оши улететь со мной в јмерику, но — аки покл € лс € отомстить.
Shen'in kalbi ise sadece efendime aitti ve onun için Aki ile dövüşmesini izlemek istemediğinden Yoshi'yi benimle beraber Amerika'ya kaçmaya ikna etmişti. Fakat Aki intikam almaya yemin etmişti.
'амато... оши.
Efendim Hamato Yoshi'nin evinde.
Хоро-оший фальшивый пес
İyi sahte köpek.
Если такова будет воля Оши-Та нам придется это принять.
Oshi-Ta böyle istemişse elden kabullenmekten başka ne gelir?
"Не бойся совершать оши..."
"Hata yapmaktan korkma -"
Так же мы можем перестать использовать букву "б", но, думаю, что это оши-очная и де-ильная идея.
Ayrıca "m" harfini kullanmayı da bırakabiliriz fakat bu fikir ankafa ve oronlara uygun bence.
Оши, хочешь попробовать?
O'Shea, biraz yemek ister misin?
Вы совершаете оши... стойте!
Hata yapıyorsunuz!
- Это была настоящая ошибка. - Большая оши...
- Gerçekten hataydi.
Оши Ошиман, второй домик.
- Oshy Oceanman, 2. kulübe.
— Думаю, мы совершаем оши...
- Ne oluyor Carrie?