Как будто у меня есть выбор перевод на турецкий

Успеем-не успеем... Как будто у меня есть выбор.

Bu beni rahatsız etse de başka şansım yok.

- как будто у меня есть выбор? - У тебя есть.

- Sanki başka seçeneğim var da.

- Как будто у меня есть выбор.

Alışabilirim. Alışamazsam da ayrılırız.

Как будто у меня есть выбор.

Sanki başka seçeneğim vardı da.

Как будто у меня есть выбор.

Sanki başka şansım var.

Как будто у меня есть выбор!

Sanki seçme şansım varmış gibi!

Как будто у меня есть выбор.

Sanki bir seçeneğim varmış gibi.

Как будто у меня есть выбор, чувак.

Sanki başka bir şansım var.

Ты ведешь себя так, как будто у меня есть выбор. — Его нет! — Очень даже есть.

- Sanki başka bir seçeneğim varmış gibi davranıyorsun ama yok!

Как будто у меня есть выбор?

Sanki seçme şansım var da.

Почему ты ведешь себя так как будто у меня есть выбор здесь?

Niye bu konuda seçme hakkın varmış gibi davranıyorsun?

Как будто у меня есть выбор.

Sanki başka şansım var gibi.

Вы спрашиваете моё мнение, это звучит так, как будто у меня есть выбор?

Şimdi böyle sorunca bana söz hakkı vermiş gibi görünüyorsun öyle mi?

Как будто у меня есть выбор.

Bir seçeneğim varmış gibi söyledin.

Как будто у меня выбор есть.

Sanki başka seçeneğim var.

Как-будто у меня есть выбор.

Başka şansım var mı?