Как ее убили перевод на турецкий

Ты звонила после убийства и сказала детективу... что ты с ней говорила вечером, перед тем, как ее убили.

Cinayetten sonra dedektifi arayıp cinayet gecesi kızla konuştuğunu söylemişsin.

Жертва потеряла свой дневник перед тем, как ее убили.

Kurban öldürülmeden önce günlüğünü kaybediyor.

И с этого телефона на сотовый Тиген звонили уже после того, как ее убили.

Ve bu telefondan Teegan'ın telefonuna o öldürüldükten sonra birkaç çağrı yapılmış.

Мы думаем, жертва была здесь на предсвадебной примерке незадолго до того, как ее убили

Kurbanın, burada ölmeden önce, gelinlik denediğine inanıyoruz.

Похоже, жертва готовила себе завтрак, перед тем как ее убили.

Kurbanımız öldürülmeden önce kendisine kahvaltı hazırlamış.

Ты взял браслет прямо перед тем, как ее убили.

O öldürülmeden bilekliğini almışsın.

Адрес твоей подруги был найден в ее руке после того, как ее убили.

Arkadaşının adresi avucunun içindeydi.

На ней был браслет прямо перед тем, как ее убили.

Öldürülmeden hemen önce bileziği varmış.

Я видел, как ее убили.

Öldürülüşünü gördüm.

Она изменилась в последние месяцы перед тем, как ее убили.

Öldürülmeden önceki birkaç ayda değişmişti.

Полиция сказала, что её убили за 10 минут до того, как я пришла.

Polis, ben oraya varmadan 10 dakika önce öldürüldüğünü söylüyor.

В прошлый вторник - за день до того, как Вы ее убили.

geçen Salı - Onu öldürdüğün günden bir gün önce.

Как раз перед тем, как ее чуть не убили.

Tabi, neredeyse öldürülecekti.

Как ее убили?

Ne kullanmışlar?

- Она как раз везла поддельный "Райтекс" в ФБР,... тогда вы её и убили.

Öldürüldüğü zaman FBI'a seni ve sahte Rytex'leri teslim edecekti. Onu ben öldürmedim.

А еще в ночь, когда ее убили, старуха видела, как Кванг-Хо пошел за ней.

Daha da önemlisi... kızın öldürüldüğü gece... yaşlı kadın, Kwang-ho'nun kızı takip ettiğini görmüş.

Мне не надо чтоб этот ребёнок рассказывал на английском, или тарабарском или рисовал палочками картинки на говне, про то как её семью убили не индейцы, а белые!

O çocuğun ne İngilizce ne de Almanca konuşup... ya da boka dallarla resimler çizip, ailesini öldürenlerin... Kızılderili değil de, beyaz olduğunu anlatmasını istemiyorum.

Сегодня я выследил эту железяку... задолбался, как собака, пока пёр её... а меня чуть не убили из-за царапины на металле... так что пришлось умолять, чтобы мне сохранили жизнь.

Bugün, bulduğum bütün demir parçalarını bir köpek gibi oradan oraya taşıdım neredeyse bir çizik yüzünden ölüyordum hayatım için yalvarmak zorunda kaldım.

Значит, они испортили картину после того, как убили ее, после того, как сработала сигнализация.

O zaman onu öldürdükten sonra resmi karaladılar Sonra alarm sesi başladı.

- Как её убили?

Kedi nasıI ölmüş?

Как странно... Всех остальных убили, а вас и ее пощадили.

Herkesi öldürüp sana ve ona dokunmamaları çok tuhaf.

Но ее убили где-то еще, а потом подкинули нам, разложив в ритуальной манере, как и наш убийца.

Fakat başka bir yerde öldürüldü ve aynı tarzda bırakıldı. Tıpkı tüm diğerleri gibi.

Она покончила жизнь самоубийством после того, как её муженька-монстра убили.

# Varsa cebinde paran... Merhamet lükstür.

Ее убили через две недели после того, как это было снято.

Bu resim çekildikten iki hafta sonra öldürüldü.

После того как вы убили её отца и остальных товарищей по Веритас, с чего это мне вам верить?

Babasını ve geri kalan Veritas üyelerini öldürdükten sonra sana inanmamı nasıl beklersin?

Вы убили ее, как только его вызвали.

Evans gemiye gelmek için yola çıkınca, karısını öldürdün.

Если Кип облажается, вы банкрот, так что я понимаю как сильно вы его опекаете, вполне возможно что вы отчаялись до такой степени что сами убили её.

Kip başarısız olursa, bittin, onun arkasını toplamanı anlayabiliyorum, belki onu kendin öldürecek kadar bile umutsuz durumdasındır.

Он её как раз защитил, а Вы чуть не убили.

O onu korurken, sen neredeyse öldürüyordun.

Как ее убили?

Nasıl öldürüldü?

Я не понимаю, как они убили ее прямо под носом

Onu burnunun dibinde nasıl öldürebiliyorlar anlamıyorum

Ее убили. Да. Как мою первую жену.

Evet, tıpkı ilk eşim gibi.

Они не представляют, что Джейн Доу сказала нам до того, как он убили ее.

Maktulün öldürülmeden önce ne anlattığından emin değiller.

Вы не помните, как убили ее?

- Onu incittiğinizi hatırlamıyor musunuz?

Она звонила тебе перед тем, как её убили.

Öldürülmeden önce seni aramış.

После того, как Шивонн убили, её душа отправилась в загробный мир, где её наделили немыслимыми способностями.

Siobhan öldürüldükten sonra ruhu ona büyük güçler verilen yeraltı dünyasına gönderildi.

Не могу не заметить, что он такого же дизайна, как браслет, который носила Валери в ночь, когда ее убили.

Elimde olmadan dikkatimi çekti, Valerie'nin öldürüldüğü gece taktığı bilezikle aynı tasarıma sahip.

Я видел, как её убили.

Öldürülüşünü gördüm.

- Медэксперты выяснили, что ее убили всего за пару часов до того, как мы нашли тело, но он почти неделю держал ее в заключении.

- Kalciak mı yapmıştı? - Tıbbi uzman, cesedin bulunmadan bir kaç saat önce öldürüldüğünü söyledi. Ama onu neredeyse bir hafta boyunca tutmuştu.

Потому что ты бы убил ее, так же, как тебе подобные убили мою Пэнни.

Çünkü onu öldürürdün. Tıpkı seninkilerin Penny'i öldürdüğü gibi.

Я не знаю кто, но зато могу сказать как её убили.

Kim olduğunu bilmiyorum ama nasıl öldürdüğünü söyleyebilirim.

Как именно её убили?

Nasıl öldürüldü?

и после того как она бросила вас вы не смогли справиться с отказом и убили её.Это неправда

Seni terk ettikten sonra reddedilmeyi kaldıramadın ve... -... onu öldürdün. - Bu doğru değil.

И все же, довольно реалистично, учитывая то, как Вы ее убили.

Ama nasıl öldürdüğünüz göz önünde bulundurulursa, gayet gerçekçi.

Так что вы не помните, как вы убили ее.

- Onu nasıl öldürdüğünüzü hatırlamıyorsunuz?

Так Вы просто положили ее в багажник после того, как убили?

Yani öldürdükten sonra bagaja koydunuz?

И уже после того, как вы убили миссис Нуджент, вы продолжали тратить ее деньги, не так ли?

Bayan Nugent'ı öldürdükten sonra parasını harcamaya devam ettin, değil mi?

Как вы думаете, почему ее убили?

Sizce neden öldürüldü?

Саудовцы должно быть убили ее как-то, решив убрать ее.

Suudiler kimliğini tespit edip onu haklamaya karar vermişler.

Так она выглядела сразу после того, как вы ее убили.

Niye? Onu öldürdükten sonra aynı böyle gözüküyordu.

Её из них вывели за пять дней до того, как убили.

Öldürülmeden tam beş gün önce, başka yere nakledildi.

Как её убили?

Nasıl öldürülmüş?