Ладьёй перевод на турецкий

Гм, если вы пойдете ладьёй

Sadece oyna, hmm, eğer kaleni hareket ettirmezsen

Гермиона, ты будешь ладьёй со стороны ферзя.

Hermione, sen de kale olacaksın.

Могу я быть хотя бы ладьёй?

En azından bir kale olamaz mıyım?

Я жертвую ладьёй. И вот сейчас начинается настоящее нападение.

Kalemi feda ediyorum ve gerçek saldırı başlıyor.

Нет, между грачом, т.е. ладьёй, и королём.

Hayır, kargayla Kral arasında.

Есть желание стать моим преемником, ладьёй?

Kale olarak benim varisim olmak ister misin?

Ладьёй?

Kale mi?

К тому, что у меня есть шанс стать ладьёй!

Amacım, kale olma şansım var!

Кэрин встретится с моим другом, ладьёй. Правда?

Caryn, arkadaşım kaleyle, dışarı çıkıyor.

Ну а я, наверное, то есть... ты же не передумал сделать меня ладьёй?

Ve, uh, ben de sanırım... Yani, beni - beni hala kale yapmayı düşünüyor musun, yoksa...

Я должен быть ладьёй!

Kale olmalıydım.

Он должен был походить ладьей.

Bir sonraki hamlesi kale olmalıydı.

Объясни мне ход с королевой и ладьей.

Bir kraliçe ve bir kaleyle ne yaptığını açıkla.

Иди ладьей к королеве на Е4.

Piyon, 4'teki veziri alır.

Вы жертвуете своей ладьей, чтобы спасти своего короля.

Şahını kurtarmak için kaleni kurban etmelisin.

и за ладьёй плывёт ладья... Да вы знаете, который час?

Ferchrissake, zamandan haberin yok mu?

Просто возьми ладьей ферзя.

Vezirin yanındaki kaleyi oyna.

Я, может, и не знаю различия между пешкой и ладьей, но мне точно не нужно уроки в открывании замков.

Piyonla kale arasındaki farkı bilmiyor olabilirim, ama kilit açma konusunda derse ihtiyacım yok.

Но не буду сидеть на какой-то вшивой ладье.

Ama her gün aynı lanet gemide oturmayacağım.