Лажу перевод на турецкий

- Я с законами не очень-то лажу.

Benim yasalarla dostluğum yok..

А мой отец, я не лажу со своим отцом.

Ve babam. Babamla da iyi geçinemiyoruz.

Ты всем нам такую лажу устроил, и ты говоришь, что я тебя достал? Где она?

Hepimiz bir çift kalça uğruna sattın, şimdi de tepeni mi attırdım?

Я неплохо лажу с детьми.

Defol buradan! Seni iğrenç hayvan.

А чего въезжать в эту лажу?

Aptal fıkranı anladım!

Я умею общаться с людьми, я лажу с компьютером.

Tamam, telefonda iyiyimdir, insanlarla iyi anlaşırım ve bilgisayarlardan anlarım.

Надо же как-то исправлять твою лажу.

Şimdi bir şeyler yap, işi batırdın.

- Джимми, я не очень лажу с детьми.

Jimmy çocuklarla aram pek iyi değildir.

Иногда мне кажется, что с животными я лажу лучше, чем с людьми.

Bazen hayvanların insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyorum.

Обрати внимание.. ты повторяешь его лажу.

Dikkatini ver Aynı şeyleri söylüyorsun ya

Да - я белый парень, сельский лох Но слушать твою лажу - лучше б я оглох.

# Ben beyazım ensem kırmızı. Benim harika ekmeğimin üstünde susam kokar.

не очень хорошо лажу с детьми. Боюсь, он еще больше расплачется.

Gücünü korumak için herşeyi yapmasına rağmen.

Детка, я не лажу с отцами.

Babalarla aram pek yoktur bebeğim.

Мои подчиненные в основном приятные мужчины, с которыми я хорошо лажу.

Genellikle erkeklerle çalışıyorum. Sempatik çocuklar. Onlarla iyi anlaşıyorum.

Выключу-ка я эту лажу.

Niye kapamıyorum ki şu salak şeyi.

Нам нужно вовремя останавливать разговор, до того, как он превращается в полную лажу.

Bunu kısa kesmeliyiz, yani, tam, çirkinleşmeden önce.

Бизнес изменился, я не могу больше толкать свою лажу.

İş değişti. Artık benim mal satılmıyor.

Я лажу с детьми.

Çocuklarla iyiyim.

Я не очень хорошо лажу с детьми. Но я хочу это исправить. Потому что выхожу замуж.

Çocuklarla aram çok iyi diyemem, ama düzeltmek için uğraşıyorum..... çünkü yakında evleniyorum.

Да я со всеми хорошо лажу.

Ben herkesle anlaşırım.

Я с людьми лажу очень плохо.

İnsanlarla pek iyi anlaşamam.

Всё равно я не особо лажу с учителями.

Okuldaki dersleri asmıyorum gerçi.

Иногда тяжело, но я неплохо лажу с детьми.

Bazen zor oluyor, ama ben çocuklarla iyi geçinirim.

Отцом Андре, я лажу лучше всех.

Andre'nin babası, eni iyi onunla anlaşabiliyorum.

А на всю эту лажу... я положила.

En başından yine başlıyorum.

- Да, лажу, Когда как.

- Evet, olduğu kadar.

Я лажу с коллегами.

İş arkadaşlarımla iyi anlaşıyorum.

И проживешь долгую, счастливую жизнь, рассказывая о нас, такую же продажную лажу.

Daha uzun, mutlu bir hayatın olsun ve yalanlarınız yüzünden rüşvet yemeye devam etsinler.

С детьми я лажу.

Çocuklarla iyi anlaşırım.

Да, просто я.. не очень хорошо лажу с детьми.

Olur ama, ben bebek bakımından hiç anlamam.

Я хорошо лажу с людьми.

İnsanlarla aram iyidir.

Я оговорилась. Я хорошо лажу с людьми.

İnsanları anlamada iyiyimdir.

- Я не лажу с людьми. - Они не люди.

- İnsanlarla aram iyi değildir.

Ну, с теми, кто там, я тоже не лажу.

Bu cümleyle de aram iyi değil.

Нет, я плохо лажу с людьми.

İnsanlarla aram iyi değildir.

И еще я плохо лажу с их кровью и кишками, понял?

İnsanların kanı ve iç organlarıyla da iyi değilimdir, tamam mı?

Я не очень хорошо лажу с людьми, мне это не нравится.

Hoşlanmadığım kişilerle iyi geçinmeyi beceremem.

Нет, я хорошо лажу с детьми. Не общаюсь с ними свысока.

Hayır, çocuklarla aram iyidir.

Я хорошо лажу с боссами.

Patronlarla aram iyidir.

- И я отлично лажу с собаками, правда, ребятки?

- Ayrıca köpeklerle de şaşılacak derecede iyi geçinirim.

Я с Краудерами не очень лажу.

Crowder'lar arasında pek sevilmem.

Будто я лажу.

Sence ben seviliyor muyum?

Я детский врач, потому что лажу с детьми.

Bebek doktoruyum, çünkü bebeklerle aram iyi.

Я не лажу с детьми.

Çocuklarla aram iyi değil.

- А с Мюрреем не лажу.

- Murray'e kılım zaten.

Я с ними не очень лажу.

Pek bir araya gelmiyoruz.

Да, я же отлично лажу с детьми.

Evet, çocuklarla iyi anlaşırım.

Я подарил им огромную лажу.

Büyük bir hata.

Я плохо лажу с людьми.

İnsanlarla aram pek iyi değil.

- Не лажу.

- Aramız yok.

Вообще, я отлично лажу со старушками.

Sen şu sürekli ilişkiden konuşan pislik adamsın.