Лакшми перевод на турецкий
32 параллельный перевод
Мать-богиня Лакшми, подскажи мне, ибо не знаю я, как надо молиться.
Tanrıça Ana, yol göster bana. Nasıl dua edilir bilmem.
Изображение богини Лакшми, именно как ты просила.
Tanrıça Lakshmi'nin bir resmini istemiştin.
Доктор Лакшми Наяк?
Dr. Laxmeesh Nayak?
Лихорадный Лакшми, Холера-Жасмин, ну-ка жаль его!
Saldırın!
"цветную" женщину, предпочтительно Падму Лакшми *.
Esasli bir kadin olmali. Padma Lakshmi tercih sebebidir. Anlastik.
Вы, должно быть, Лакшми Баргава.
Siz Lakshmi Bhargava olmalısınız.
Лакшми Баргава.
Lakshmi Bhargava.
Ты ведь знаешь, что Лакшми разозлится, когда узнает, что ты сделал.
Lakshmi buna devam edersen çok sinirlenecektir.
Это Лакшми, Одна из наших богинь.
O Lakshmi ve Tanrı'larımızda biridir.
Кали, Парвати, Дурга, Лакшми и Сарасвати.
Padmavati, Durga, Lakşmi ve Saraswati bunlardan bazıları.
Лакшми покусали, когда мы жили в прежнем микрорайоне.
Eski mahallemizde Lakshmi'yi ısırmışlardı.
Гарри, это мать Лакшми
Harry, bu Anne Lakshmi.
Да, Мать Лакшми.
Evet, Anne Lakshmi.
Ты действительно был в Лакшми.
Sense Lakshmi'ye gayet güzel katılmışsın.
Лакшми прожила большую часть жизни как девушка по имени Джанет и ее распущенность привела к наркотикам и проституции.
Lakshmi hayatının büyük bölümünü Janet diye bir kız olarak geçirmiş. Pervasızlığı onu uyuşturucuya ve fahişeliğe yöneltmiş.
Это из-за Лакшми.
Lakshmi için oradayım.
Я хочу семью с Лакшми.
Ben de Lakshmi ile bir aile kurmak istiyorum.
Никто кроме Лакшми.
Lakshmi dışında hiç kimse.
Тут некая Лакшми хочет тебя видеть.
Burada siz görmek isteyen bir Lakshmi var.
Не напускай на меня всю свою свою строгость, Мать Лакшми.
Beni bu kadar sıkma, Anne Lakshmi.
Я не думаю что Лакшми...
Lakshmi'nin buna pek- -
Гарри, ты не понимаешь Лакшми.
Harry, Lakshmi'yi anlamıyorsun.
Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания...
Belli ki, Padma Lakshmi ve Salman Rüştü kaldıkları sırada ayrılmışlar.
Улица M.Дж., улица Лакшми почему у них нет, например, таких имён?
M. G. Sokak, Laşmi Sokak... Böyle isimler koysalar ne olur ki?
А, да. Вы должно быть Лакшми.
Sen de Lakshmi olmalısın.
Это насчет Лакшми.
Lakshmi ile ilgili.
Радж, Говард сказал мне, что происходит между тобой и Лакшми.
Raj, Howie bana Lakshmi ile yaşadıklarını anlattı.
Прежде чем покупать или продавать акции, папа показывал богиню Лакшми экрану компьютера.
Babam hisse kontrolü yaparken ekranda Lakshmi'yi döndürürdü.
Лакшми, ты ещё здесь не помыла. Покорми её.
Laxmi, bunu hala temizlemedin ona şunu yedir.
Лакшми, ты всё ещё здесь не помыла? Сколько можно говорить?
Laxmi, bunu hala temizlemedin kaç kez söyleyeceğim?
Новости "Национального Общественного Радио" из Вашингтона, я Лакшми Сингх.
Washington, NPR Haber'den Ben Lakshmi Singh.