Ланский перевод на турецкий
38 параллельный перевод
Ланский, не трогай этого человека, что он тебе сделал?
Lansky, o adama dokunma! Ne yaptı ki sana?
А Лучиано? Ланский?
Ve Luciano?
Вторым за мистером Мейером Лански.
Bayan Meyer Lenski'den sonra en yetkili kişi bendim.
Я доложил об этом мистеру Лански.
Bunu Bayan Lenski'ye bildirdim.
И мистер Лански сказал мне : " Скажи этому мэру что казино будет работать, и это не обсуждается.
Bayan Lenski bana, Belediye Başkanına casinonun çalışmaya devam koşulsuz çalışmaya devam edeceğini söylememi istedi.
Тут есть Меир Лански, тут есть Багси Сигел, и многие, многие другие.
Meyer Lansky var, Bugsy Siegel var, Moe var, Moe var, Moe var...
Он купил пилу в магазине "хозтоваров Лански".
Testereyi Lunski Hırdavat Dükkanı'ndan almış.
Правая рука Меира Лански.
Meyer Lansky'nin sağ koluydu.
- работает на Меира Лански.
Meyer Lansky için çalışıyor.
Меир Лански.
Meyer Lansky.
- Слышал о Мере Лански?
- Meyer Lansky'yi duydun mu?
Замечательно, мистер Лански.
Harika, Bay Lansky.
Лански.
Lansky.
С Массерией, Лучиано, Лански.
Masseria, Luciano, Lansky.
Это мои партнеры, мистер Лански и мистер Лучиано.
Bunlar ortaklarım, Lansky ve Luciano.
Я Лански, Меир.
Ben Lansky, Meyer.
Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано...
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano- -
Массерия, Лански и Петручелли.
Masseria, Lansky, ve Petrucelli.
Далия, это Лански, Лански и Шульман, наши бухгалтера.
Dalia, Lansky, Lansky ve Schulman, muhasebecilerimiz. - Selam.
Сделай мне двойной, Лански.
Benimki duble olsun Lansky.
Лански, Лански и Шульман, вы останетесь на ужин?
Lansky, Lansky ve Schulman yemeğe kalacak mısınız?
Знаешь, у Лански и у меня есть семьи, которые ждут нас дома.
Lansky ile beni evde bekleyen ailelerimiz var.
Миссис Лански.
Bayan Lansky.
Я случайно встретил Меира Лански в кафе перед тем, как это произошло.
Olaydan önce kafede Meyer Lansky ile karşılaştım.
С мистером Лански я встречался лишь однажды.
Bay Lansky ile bir kez karşılaştık.
Это Лански и Лучано.
Lansky ve Luciano'ydu.
Сообщи моему человеку, где можно найти Лански.
Adamıma Lansky'nin nerede olduğunu söyle.
Лучиано или Лански?
Luciano veya Lansky?
Говорят, он работает в конторе Лански, в центре города.
Tanrı bilir şehir merkezindeki Lansky binasında çalışır.
Мейер Лански уже наводил справки.
- Meyer Lansky soruşturmalarını yaptı bile.
- Мейер Лански?
- Meyer Lansky mi? - Evet.
- Да. Тот самый Мейер Лански?
- Bildiğimiz Meyer Lansky?
Мейер Лански.
Meyer Lansky.
Мистера Лански заинтересовал спортивный клуб Колония.
Bay Lansky, Koloni Kumarhane Kulübü'yle ilgilenmeye başladı.
Ну, Мистеру Лански стоило бы знать, что у нас есть собственное казино.
Bay Lansky bizim zaten kumarhanemiz olduğunu bilmek isteyebilir.
Поэтому, Мистеру Лански не хватает... обеспечить физическую безопасность его имущества, как от сторонних бандитов, так и от копов.
Bay Lansky de kendi mülkünün fiziksel güvenliğini sağlayacak yetenekten yoksun. Hem dış tehlikelerden, hem de polisten.
И Мистер Лански открыт для такой дискуссии.
Bay Lansky bu mevzuyla ilgili görüşecektir.
Этот мистер Лански, Редж, он видит в тебе большой потенциал.
Mevzu Bay Lansky, Reg. Sende çok potansiyel görüyor.