Леблан перевод на турецкий
68 параллельный перевод
И, как бы это сказать... Леблан - практические трюки.
El çabukluğu numaralarına da.
- Какой Леблан?
- Leblanc?
Леблан был моим лучшим другом.
- Leblanc benim en iyi arkadaşımdı.
- Его зовут Просто Леблан. - У него нет имени?
- İsmi Juste ( sadece ) Leblanc.
Леблан - фамилия, Просто - имя.
Leblanc soyadı, Juste ( sadece ) ilk ismi.
- Добрый вечер, месье Леблан.
- Benim. - İyi akşamlar, Bay Leblanc,
Вы ошибаетесь, месье Леблан, я - не Этьен, я - продюсер из Брюсселя.
- Yanılıyorsunuz. Ben Etienne değilim. Brüksel'den bir yapımcıyım.
Да, молодая, но весьма динамичная компания, месье Леблан.
Genç fakat dinamik bir şirket.
- Кино. Для кино, месье Леблан, для большого экрана.
- Sinema için, büyük ekran için.
Это не проблема, месье Леблан.
- Problem değil Bay Leblanc.
- До завтра, месье Леблан!
- Yarına Bay Leblanc!
Я спрошу его : "Кстати, месье Леблан, как мне связаться с вашей соавторшей Кристин Лё Гэррек?" Это просто.
- "Yardımcı yazar, Christine Le Guirrec'e... nasıl ulaşabilirim?" diye soracağım.
Пьер, это Леблан.
- Pierre, benim.
- Леблан?
Juste! Benim.
Это месье Леблан.
- Bay Leblanc
- Месье Пиньон, Леблан пришёл не ради ваших моделей!
- Bay Pignon. O buraya kibrit çöpü konuşmak için gelmedi.
- До свидания, месье Леблан.
- İyi geceler Bay Leblanc.
- Да, это кошмар, Леблан, кошмар.
- Evet! Korkunç!
Пьер Брошан, Просто Леблан.
Pierre Brochant, Just Leblanc.
Молина, это инспекторы Лебран и Леблан.
İçişleri Bakanlığı'ndan müfettiş Lebrun ve Leblanc.
- Нет, Лебран - это блондин, а я Леблан.
- Hayır, Lebrun o. Ben Leblanc'ım.
Лебран блондин, а придурок-Леблан.
Lebrun sarışın olan, Leblanc ise saf olan.
Думаешь, ей больше понравился Лебран или Леблан?
Sence Lebrun'e mi Leblanc'a mı varırdı?
Его настоящее имя Его зовут Шон Уайатт Леблан, и он не из Англии а из Канады, из Монреаля, если быть точнее.
Gerçek adı Sean Wyatt Leblanc ve İngiltere'den değil aslında Kanada, Montreal'denmiş.
Мэтт ЛеБлан.
Matt LeBlanc.
Эй, а что если Мэтт ЛеБлан?
Matt LeBlanc'a ne dersin?
Смотри, дорогая, тут Мэтт ЛеБлан и его дружок... Мэри Поппинс!
Bak, tatlım, karşındaki Matt LeBlanc ve onun arkadaşı, Chim Chim Cher-ee!
Мэтт ЛеБлан, Монинг Рэндольф, Это Эндрю Лесли.
Matt LeBlanc ve Morning Randolph bu Andrew Leslie.
Посмотрите налево. Это сам Джоуи... Мэтт ЛеБлан!
Televizyondaki adıyla Joey karşınızda!
Entertainment Weekly - "ЛеБлан сыграл как Ле Бревно!"
"Entertainment Weekly" "LeBlanc, Le Karavana."
Далее! Мэтт ЛеБлан возвращается в уморительной премьере "Шайбы!"
'Matt LeBlanc'ın dönüşü, kahkaha tufanıyla karşınızda Pucks!
Это Мэт Леблан.
Ben Matt LeBlanc.
Здравствуйте, Это Мэтт Леблан, я хотел бы поговорить с Дженнифер.
Ben Matt LeBlanc, Jennifer'ı aramıştım.
( с французским акцентом ) : Месьё ЛеБлан?
Mösyö LeBlanc!
А потом посидим где-нибудь? [Мэтт ЛеБлан сосёт у мужиков]
Belki daha sonra bir yerlere gideriz.
Привет, это Мэт Леблан.
Selam, ben Matt LeBlanc.
Мисьё Леблан, что за херня.
Mösyö LeBlanc, ne berbat bir durum.
Ну хотя бы этот говнюк ЛеБлан теперь без работы.
En azından o saksocu LeBlanc işssiz kaldı.
. Я слышал, что Мэтт ЛеБлан получил роль в пилоте NBC.
Matt LeBlanc'ın NBC'de büyük bir pilota girdiğini duydum.
Месье ЛеБлан!
- Mösyö LeBlanc!
Это должно быть был ЛеБлан.
LeBlanc yapmış olmalı.
Мэтт ЛеБлан
- Matt LeBlanc.
Возможно, подсластит пилюлю то, что Мэтт ЛеБлан потерял 32 миллиона.
Eğer seni daha iyi hissettirecekse Matt LeBlanc 32 milyon kaybetti.
Мэтт ЛеБлан. Бет Венник вносила нас в список.
Beth Vennick bizi listeye ekledi.
Мэтт ЛеБлан, звезда нашего сериала.
- Kim? Matt LeBlanc, şovumuzun yıldızı hani.
- Алло, месье Леблан!
- Alo.
- Леблан?
Juste! ...
- До свидания, месье Леблан.
- Güle güle Bay Leblanc.
Леблан, это Молина. Я вас разбудила?
Leblanc, ben Molina.
Мэтт ЛеБлан, дамы и господа.
Matt LeBlanc'ı gördünüz millet.
Мистер ЛеБлан. Я доктор Лиллиан.
Bay LeBlanc.